6 éve Magyarországon, vagy hogy infuriates külföldiek tanulmányozzák a magyar nyelvet

Tapasztalat tanulmányozzák a magyar - 12 éves

Ha azt mondom, #xAB; megyek Londonba # xbb; (Ahogy megyek angolul), úgy néznek rám, mintha őrült lennék. Azt kell mondanom, repülök, megyek, lebegek. Miért kell dönteni, hogy hogyan fogok mozogni ott? #xAB; Ai Go # xbb; - minden. #xAB; Ai valahogy London # xbb;, #xAB; ah megy az üzlet # xbb; nem számít, hogy hogyan került oda. A legmeredekebb magyarul - 1, 2, 3, 4 év, és - bumm! - 5 év!

Ez fantasztikus! És akkor megint 21, 22, 23, 24 év - 25 év ... És miért nem 5 év, 6 év múlva? Miért nem 21 év múlva? #xAB; Szörnyen szép # xbb; - Nem értem, ez olyan, mint? Miért a vár és a vár tönköly ugyanaz, de azt jelenti, más? És ha egyszer olvasni zár, és egy másik alkalommal - zamac. Ha olvasni #xAB; kb # xbb;, máskor #xAB és # xbb;. Ott kell lennie a logika, talán csak bujkál előlem?

A román nyelvet, például, van egy szabály: mielőtt a levelek #xAB; n # xbb; és #xAB; b # xbb; nem tesz #xAB; n # xbb;, csak #xAB; m # xbb;. Vas szabály, nincs kivétel. És az Ön nyelvén, mindig a szabály, de neki egy csomó kivétel.

Soha nem foglalkozott senki a nyelven, csak hallani és emlékezni. Elkezdek játszani ukrán #xAB; Shakhtar # xbb, és egy évvel később adta első interjú az orosz. Egyértelmű, hogy azt mondtam, rosszabb, mint most, de azt mondhatjuk, egy csomó dolgot. Most akár álmodom álmok oroszul. Amikor én voltam az orosz cég, azt hiszem, az orosz és úgy gondolja, az orosz, de amikor eléri a tizenöt, azt hiszem, már román.

Miguel Mejia Lara

Tapasztalat tanulmányozzák a magyar - 27 éves

Miért van, hogy azt mondják: #xAB; Will tea #xBB ?; és csak azt mondom, például a szakma: #xAB; Ön kire #xBB ?; Fogsz az orvos? Fogsz teát? Két különböző jelentése van. Ez nekem az első volt különösen világos. Ami a mozgást igék spanyol van egy ige - ir, van és megy és megy és megy. Abban az esetben, a magyar nyelv előfordulhat anekdota. Például kérdés, hogy miért késik, és azt mondod, mert én utazik gyalog. És ez a baj, azt kell mondani: sétáltam.

A francia, vezérigazgató

Tapasztalat tanulmányozzák a magyar - 10 év

Elmentem a kurzusok a magyar - végül túlélte csupán 8 ülések, azok megtorpant, és tanított magyar kommunikál, barátai és kollégái. Nem írok az orosz, de én továbbra is tanítani neki. Azt kell, hogy ragaszkodnak a lányok, akik nem beszélnek franciául vagy angolul.

Sőt, azt többé-kevésbé ismertek a magyar nyelvet. De én soha nem tanított elhajlás, ahogy én szenvedtem tőlük a tanulás folyamatában a német és latin. Ezen felül, ha nem hajol szóval tartani a varázsát egy külföldi.

Tapasztalat tanulmányozzák a magyar - 16 éves

Német nyelvű asszisztens #xAB; Goethe Intézet # xbb;

Magyar tapasztalatok tanulmányozása - 3 év

Számomra mindig is egy összetett tökéletes és tökéletlen formája igék. Elvileg logikus, hogy azt mondják: #xAB; Olvastam egy könyvet # xbb;, #xAB; Olvastam egy könyvet # xbb;, de még mindig gyakran nem működnek. Azt is gyakran használják a szót a mondat #xAB; köteles # xbb; például #xAB, holnap találkozunk # xbb; ahelyett, #xAB, holnap találkozik # xbb;. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy a német mondunk ich werde morgen, vagy angolul i fog tenni.

Nagyon nehéz számomra, hogy még mindig megkülönböztetni hangokat #xAB; n # xbb; (Price), és #xAB; w # xbb; (Bus) #xAB; h # xbb; (Nagyon) és #xAB; u # xbb; (Leves), nem hallom a különbséget. A #xAB; y # xbb, mind szavakban #xAB; bükk # xbb;, #xAB, a legjobb # xbb; általában nem kimondani. Vocabulary voltam három hónapig, de nem beszélnek oroszul, csak olvasni. Magyarországon már javult a beszélt nyelv.

Magyar használat minden nap, néha még Németországban, ahol az egyik az utcán, elkezdenek beszélni nyugodtan magát az orosz. Az emberek valószínűleg őrültnek.

Magyar tapasztalatok tanulmányozása - 3 év

A japán szótagábécé, ezért nagyon nehéz megérteni, hogyan kell kiejteni a zöngétlen mássalhangzók - #xAB; xy # xbb;, #xAB; fi # xbb;. A japán, nincs hang #xAB; s # xbb, és nehéz megérteni, hogy mi is van szó, hiszen az angol sem. A stresszes és hangsúlytalan magánhangzók is probléma. Nagy nehézséget jelent igeragozás: túl sok a kivétel, nincs rendszer. Következő - nemi főnév: furcsa, hogy hívja a dolog #xAB; it # xbb; vagy #xAB; it # xbb;, a japán verseny nem élettelen főnevek. Én állandóan összetéveszteni #xAB; go - go # xbb;, #xAB, menj - lovagolni # xbb;. A legnehezebb része - egyes szám: hány éves vagy tanítani, nem tanulnak!

Még mi japánok nem hallja, és nem érti a különbséget a #xAB; b # xbb; és #xAB; a # xbb;, #xAB; l # xbb; és #xAB; p # xbb;. Azt lehet mondani, és írni #xAB; Anzherika # xbb;, #xAB; Raspberry # xbb;.

Tapasztalat tanulmányozzák a magyar - 1 év

Elkezdtem tanulni a magyar az első helyen, mert én érdekes nyelvet, mielőtt tanultam angol, francia és spanyol nyelven. Nos, az utóbbi években érdeklődés a magyar jelentősen nőtt Görögországban. Van igény az orosz nyelvű szakemberek a különböző szakmák, ügyvédek sem kivétel. Úgy döntött, hogy ez lenne a fontos kiegészítője az önéletrajzomat. A legnehezebb része a magyar nyelv - a hang és az a tény, hogy a szavakat a levél nem helyezik a hangsúlyt (a görög, mind a szavak vannak írva akcentussal. - #xAB; Nation # xbb;). Ezért gyakran kell helyezni a hangsúlyt véletlenszerűen, és a valószínűsége, hiányzik rendkívül magas!

Nagyon meglepődtem, amikor megtudtam, hogy két különböző magyar ábécé nyomtatott és a tőke, de ez nem volt túl nehéz megszokni. Tovább zavaró dolog - rengeteg szóval kifejező mozgás vagy annak hiánya. Segítségével elöljárószós és dative - túl nehéz, hogy nem létezik a görög nyelvet. Mindezek ellenére szeretem leküzdeni nehézségek a tanulásban. És maga a nyelv is nagyon kellemes. Remélem, hogy ez elég ahhoz, hogy beszélni folyékonyan egy nap alatt.

Tapasztalat tanulmányozzák a magyar - 2 év

Tanítok magyar már két telet. Csak télen, mert nyáron dolgozom Halkidiki a családi vállalkozás. Ezért tanítani kezdte, azt kell, hogy képes legyen kommunikálni a magyar turisták. Először is nem értem, hogy miért olyan sok levelet a mi ábécé már csak 24. Így elképzelhető, mennyire meglepődtem, amikor azt mondták, hogy a magyar 33! Óráktól sziszegő, nem létezik a görög nyelvet. rövid #xAB; w # xbb; és egy hosszú és kemény #xAB; u # xbb ;; #xAB; w # xbb;, #xAB; h # xbb; ... szeretem őket nagyon. Ami a nagybetűk, a kis #xAB; t # xbb; beírtuk ugyanúgy, mint az angol #xAB; m # xbb;, és a kis #xAB; d # xbb; hasonló #xAB; g # xbb; - Én egy kicsit zavaros az első, de fokozatosan megszokni. Általában nincs külön állítja, hogy a magyar, igyekszem gyakorolni aktívan dolgozik.

A francia, a tulajdonos és a szakács az étterem

Magyar tapasztalatok tanulmányozása - 5 év

Tanítok magyar dolgozni, kommunikálni az ügyfelekkel. Nem értem sok mindent, például a jelentését a magyar vicceket. Nem értem a levél #xAB; s # xbb;, #xAB; w # xbb;, #xAB; u # xbb; és #xAB; h # xbb;. Eltévedni fajta: menj, menj, ugrás, menj.

Tapasztalat tanulmányozzák a magyar - 1 év

Elkezdtem tanulni magyarul, mert specializálódtak Magyarország és Latin-Amerika és szorosan fontolja meg a lehetőséget, hogy él Moszkvában. A dolog, amit soha nem értik a magyar nyelvet: miért van egy általános levél #xAB; s # xbb; és miért csökken a szavakat. Nemrég egyre elfoglalták a kérdésre, hogy miért a hülye szót #xAB, óvatosan # xbb; kifejezett #xAB; astarozh- a # xbb; (Astarojna).