A különbség a kis- és kevés

Angol nyelvet tanulók gyakran szembesülnek nehéz a használata szinonimák vagy közel a szavak jelentését. Ma megnézzük egy ilyen pár szó, mégpedig egy pár melléknevek - kicsi és kicsit. általános jelentése, amelyet átadott jelenti „kicsi”:

Egy kis autó - egy kis autó - kis autó
egy kis nő - egy kis nő - a nénike
kis virágok - kis virág - kis virágok
egy kis része - egy kicsit része - egy kis részét

Annak megállapítása érdekében, hogy mi a különbség a kis- és kicsit. Megvizsgáljuk, és meghatározza, számos példát, mely esetekben a prioritás, és az egyetlen lehetséges alkalmazása egy szót pár szinonimák szempontjából nyelvtani, lexikális stílus és értékeket.

nyelvtani jellemzői

A melléknév nem használható a kis előzetes megerősítő határozószók helyett / eléggé abban az esetben, ha az szükséges, hogy egy összehasonlító értékelését a tárgy vagy a témában; ilyen esetekben a jelző használata kicsi:

A város igen csekély volt. - A város elég kicsi.
A város meglehetősen kevés.

Is, akkor ne ügyetlen kis mértékű összehasonlítás. mint például Littler / legkisebb. Használata ezekben az esetekben kisebb / legkisebb:

Házuk kisebb, mint a miénk. - A ház kisebb, mint a miénk.
Házuk Littler mint a miénk.
Ő volt a legkisebb kéz a világon. - Ő volt a legkisebb toll a világon.
Volt a legkisebb kéz a világon.

A stílus jellemzői

Hangsúlyozni, megvetését vagy nem tetszik (negatív értelemben), vagy szimpátia, együttérzés (pozitív értelemben), és néha leereszkedő hozzáállás a témához, a hangszóró használja a jelzőt kicsit. ezzel is hangsúlyozva az érzelmi hozzáállás ebben a projektben:

Milyen szép kis kert! - Milyen csodálatos kis kert!
Megvetem, hogy a csúnya kis ember! - Gyűlölöm ezt a hitvány, kicsinyes ember!
Letörölje a könnyeket, az én szegény kis dolog! - Töröld meg könnyek, szegény lány!
A kutyák a legjobb kis barátok! - A kutyák a legjobb barátaink kisebb!

lexikai jellemzők

1. Ugyanazt az értéket melléknév kis- és keveset használt

   utalni a kor:

   Mary volt két kis testvér. - A Mary volt két kis testvér.
   Éltem Amerikában, amikor kicsi voltam. - éltem Amerikában, amikor kicsi voltam.
   Én is kicsit, hogy emlékezzen a baleset. - Én már túl kicsi, és nem emlékszik a baleset.
   Van két kicsi lánya van. - Van két kislányát.
   A szüleim elváltak, mikor kicsi voltam. - A szüleim elváltak, amikor kicsi voltam.

   hogy jelezze a jelentőséget az esemény, tárgy vagy jelenség értelmében frivol, kisebb, stb

   Itt van, hogy néhány apró változtatásokat a cikket. - Meg kell, hogy néhány kisebb változás a cikket.
   Volt néhány kisebb hibákat ciókat. - Az ő esszé kissé frivol hibákat.
   Ő kevés előrelépést tett. - Volt egy kisebb sikerrel.
   Nem emlékszem minden apró részletre. - Nem emlékszem, hogy minden apró részletre.

   Amikor arról beszélünk, az emberi aljasság, használjuk ugyanazt a kis- és kicsit:

   Ezek a csúnya kis (kis) emberek. - Ők szörnyű apró burgonyával.

   Amikor arról beszélünk, egy csendes hang vagy hang:

   Ő adott egy kis sóhajt. - sóhajtott halkan.

   Amikor arról beszélünk, ruha mérete (kicsi, közepes, nagy):

   Van ezek farmer kis méret? - Van ezen farmer kis méret?
   Ez a ruha túl kicsi az Ön számára. - Ez a ruha akkor túl kevés.

   Megjegyzés: a puntk 2.B.b.

   Mikor jön a száma (kis mennyiségben, kevés, kevés, kis része):

   Foglalkoztatnak csak kis számú ember. - azok egyre a munka csak egy kis számú ember.
   Szükségünk lesz csak egy kis összeget a vállalkozás számára. - Mi lesz a kis pénzt ebben az üzletben.

   Amikor beszélünk szerénység:

   Szereti, hogy egy kis ember. - Szeret legyen feltűnő.

   Amikor arról beszélünk, a skála az üzleti, működési és üzleti:

   kisvállalkozások - kisvállalkozások
   egy kis farmer - egy kis farmer

   Amikor arról beszélünk, a levél esetében:

   Írjak ezt a szót egy kis levelet? - írok a szó kisbetűkkel?

   Amikor beszélünk, megaláztatás:

   Ő boldog, hogy úgy nézzek ki, kicsi. - Szereti megalázni.

   Amikor arról beszélünk, az észrevétlen mozgás:

   Ő adott egy kis bólintással. - Ő alig észrevehetően bólintott.

   Amikor arról beszélünk, a méret, a kisebb a bemutatott:

   Amikor olyan alacsony létszáma vagy lakosok:

   Láttam egy kis csoport a turisták. - Láttam egy kis csoport a turisták.
   Ez egy kis város. - Ez lenne egy kis város. (A lakosok száma)

   Amikor arról beszélünk, távolság és idő (abban az értelemben, rövid, rövid):

   Úgy döntöttünk, hogy egy kicsit sétálni. - Úgy döntöttünk, hogy tegyen egy sétát.
   Mehetünk sétálni egy kicsit? - Menjünk egy rövid utat?

   Amikor a szűklátókörűség:

   Van egy piti kis szem előtt. - Ő szánalmas, szűk elme.

   1. Dictionary of Contemporary English
   2. Longman, Cambridge szótárak Online
   3. Merriam-Webster Online
   4. Macmillan szótár