Ahmatova Anna

Ahmatova Anna. Versek Love 2. rész

Megszólalt a zene, a kertben
Az ilyen kimondhatatlan bánat.
Friss és szaga erősen a tenger
Egy tál osztriga jégen.

Azt mondta nekem: „Nem vagyok egy igazi barát!”
És én érintette a ruhámat.
Hogy, hogy nem néz ki, mint karok
Az érintés a kezét.

Tehát pat a macska vagy madár,
Tehát a lovasok néz karcsú.
Csak nevetés a szemében nyugodt
Alatt egy világos arany szempillák.

A gyászos hegedűk hangja
Énekelni kúszó füst:
„Áldd meg az ég -
Te vagy az első alkalommal egy szeretett. "

***
Azért jöttél, hogy a tenger, ahol meglátott

Azért jöttél, hogy a tenger, ahol meglátott,
Amennyiben olvadó érzékenység és beleszerettem.

Van árnyék egyaránt: a tiéd és az enyém,
Vágyunk most szomorúság zataya szeretet.

És a hullámok a parton úszás, mint akkor,
Ők nem felejtették, soha nem felejti el.

És a hajó hajózik, megvetve század
Ott, ahol a folyó belép az öbölben.

És ez nem, és nem ér véget,
Hogyan kell futtatni az örök nap-runner.

***
Mindig titokzatos és új,

Mindig titokzatos és új,
Majd engedelmes minden nap.
De a szeretet, a másik súlyos,
Vizsgálata vas és a tűz.

Tilos énekelek és mosolygok,
A imádkozik betiltották régen.
Csak, hogy ne hagyja el téged,
A többi mind egyformák!

***
VENDÉG

Minden, mint korábban. Az ebédlőben ablakban
Ez jobb, mint a kis hóvihar hó.
És én magam nem lesz egy új,
Egy férfi jött hozzám.

Megkérdeztem: „Mit akarsz?”
Azt mondta: „Legyen veled a pokolba.”
Nevettem: „Ó, megjövendölte
Mind a ketten talán baj. "

De felemelt elszáradt kezű,
Ő finoman megérintette a virágokat:
„Mondd el, hogy megcsókolja,
Mondd el, hogy csókolni. "

És szemmel nézett unalmas,
Nem vettem le a gyűrűt.
Egyikük sem mozdult egy izom
Felvilágosult, gonosz ember.

Ó, tudom: az ő öröm -
Kemény és szenvedélyesen tudni
Hogy nem kell semmit,
Mi már semmi, hogy megtagadják.

***
Vannak emberek, a közelben egy dédelgetett funkció

Vannak emberek közelében az őrzött vonal,
Nem megy a szerelem és a szenvedély -
Hagyja, kísérteties csönd egyesítés száj
És a szívem szakadt meg a szeretet egymástól.

És a barátság tehetetlen itt, és évente
Magas és tüzes boldogság
Amikor a lélek szabad és idegen
Lassú bágyadtság az érzékiség.

Hajlamos rá őrült, és az ő
Elérte - csodálkozott kín.
Most már értem, miért
Nem a szív dobog az Ön kezében.

***
Tehát sok kérés mindig szeretett!

Tehát sok kérés mindig szeretett!
A razlyublennoy kérések nem történik meg.
Nagyon örülök, hogy most már a víz
Under színtelen Ledkov megfagy.

És én - Jézus, segíts! -
A borítón, egy fényes és törékeny,
És akkor vigyázzon a levelek,
Megítélni minket leszármazottai.

Hogy világosabb
Látni lehetett őket, a bölcs és bátor.
Az életrajz a szóvonal
Lehetséges, hogy átugrik?

Túl édes föld ital
Túl sűrű a szeretet.
Hadd egyszer a nevem
Olvassa el a gyermekeknek a könyvet,

És szomorú történet tanulás után
Hadd mosoly ravaszul.
Szeretem a békét, és megakadályozzák,
Adj egy keserű dicsőség.

Szerelem legyőzi megtévesztés
Melody egyszerű, ügyetlen.
Nem is olyan régen, furcsa
Nem voltál szürke és szomorú.

És amikor mosolygott
Az Ön kertek, a ház a területen,
Bármerre nézett,
Amit szabad és szabadon.

Fényes volt akkor vette
És ivott rá mérget.
Végtére is, a csillagok a nagyobb,
Miután ineche szaga fű,
Őszi fű.

Ez a kígyó, hullámos,
A szívében idézi,
Ez egész nap galamb
A fehér doboz gügyögi,

A csiszolt fényes villanás,
Úgy tűnt, hogy álom Wallflowers.
De az igazi titok
Az öröm és a béke.

Ő tudja, hogyan kell sírni annyira édes
Az ima, sóvárgás hegedű,
És ez megijesztette kitalálni
Egy másik furcsa mosollyal.

Tudom, hogy te vagy a jutalom
Az évek során a fájdalom és a munkaerő,
Mert amit a föld Otrada
Nem megengedhet magának valaha
Az a tény, hogy én nem mondom
Szeretett: „Te szeretett”.
Mert minden, amit nem megbocsátani,
Te leszel az én angyalom.

Nem könyörgöm szerelem.
Ő most egy biztonságos helyen.
Hidd el, én vagyok a menyasszony
Féltékeny nem írok leveleket.

És ez a bolond nagyobb szükség van
A tudat teljes győzelmet,
A barátság fényes beszélgetés
És a memória az első tender nap.

Amikor a boldogság fillérekért
Meg fog élni egy barátja egy aranyos,
És jóllakott lélek
Egyszerre válik olyan bejegyzést -

Az én ünnepélyes éj
Ne jöjjön. Azt nem tudom.
És hogyan segíthetek b?
A boldogság nem gyógyít.

***
Te vagy az én levelet, drágám, ne gyűrődő.

Te vagy az én levelet, drágám, ne gyűrődő.
A végén minden olvasni.
Unod már, hogy legyek egy idegen,
Mivel egy idegen az utat.

Ne nézz így nem rándul dühösen.
Szeretem, a tiéd vagyok.
Nem pásztorlány, nem a hercegnő
És ez nem egy apáca I -

Ez szürke, hétköznapi ruhában,
A kopott sarkú.
De, mint korábban ég ölelés,
Ugyanez a félelem a szemében hatalmas.

Te vagy az én levél, kedvesem, nem gyűrődő,
Ne sírj dédelgetett hazugság,
Ön a szegények a háti
Alján feküdt.

Körülbelül akkor, ritkán emlékszik
És nem ejti a sorsod,
De mivel a lélek nem törli a jelet
Kis találkozót veled.

A Red House fel minuyu,
Red otthonában a sáros folyó,
De tudom, hogy a keserű hullámok
A nyugodt, napsütötte.

Tegyük fel, hogy nem a számat
Bent, kolduló szerelem,
Ne te vers
Halhatatlanná tett én vágy -

Túl vagyok a jövő titokban varázsolni,
Ha este nagyon kék,
És a várakozás a második találkozó,
Elkerülhetetlen találkozót veled.

***
Mint fehér kő a kutak mélysége,

Mint fehér kő a kutak mélysége,
Ez fekszik a memória bennem,
Nem tudok, és nem akar harcolni:
Ez - ez a gyötrelem és szenvedés.

Azt hiszem, hogy bárki, aki vesz egy pillantást közeli
A szemem látni fogja azonnal.
Szomorú és töprengő akarat
Megfogadta a gyászos történetet.

Tudom, hogy mi az istenek transzformált
Emberek alanyok nélkül megölése tudat
Ez csodálatos szomorúság él örökké.
Akkor vált az én emlékezetemre.

***
A huszonegyedik. Éjszaka. Hétfőn.

A huszonegyedik. Éjszaka. Hétfőn.
Kontúrok a főváros a ködben.
Tagjai néhány lazább,
Mi a szerelem a földön.

És mivel a lustaság és az unalom
Minden úgy vélik, és éljen
Várakozás találkozókat, hogy a félelem az elkülönülés
És énekelni szerelmes dalokat.

De egy másik rejtély kiderült,
És nyugszanak azok a csend ...
Belebotlottam ez véletlenül
És mivel úgy tűnik, minden beteg.

Ő megfogta a kezét alatt sötét fátyol.

Ő megfogta a kezét alatt sötét fátyol.
„Miért vagytok sápadt ma?” -
Abból, amit én szomorúság tart
Azt megetette részeg.

Hogyan felejtsük el? Kijött, megdöbbentő,
Fájdalmasan csavart száját.
Én megszöktem, hogy ne érjen a korlát,
Futottam utána a kapuhoz.

Lihegve, azt kiáltotta: „Joke
Minden, ami volt. Menj el, meg fog halni. "
Mosolygott csendben, és rettenetesen
És azt mondta nekem: „Ne álljon a szél.”