Amikor vagy ha a különbség a feltételes és ideiglenes javaslatokat a jövőben az angol szeretettel

HA vagy HA? A különbség a hagyományos és az idő ajánlat a jövőben.

Feltételes mondat a jövőben, és a záradékok jövő időben az egyik nyelvtani szabály - az ige alárendelt tagmondatok mindig fordította a jelen időben.

Nézzünk néhány különbség a kétféle véletlen. Vannak különbségek a nyelvtani és mondanom sem kell, a javaslatok különböznek jelentését.

Először is, tekintettel a nyelvtan: az alárendelt mellékmondatok időt a jövőben, az állítmány lehet, nem csak a jelen. bizonytalan idő = Present Határozatlan feszült, hanem a Folyamatos Jelen feszült, Present Perfect feszült, Present Perfect Continuous Tense; Egy szóval, van az egész „paletta” az utóbbi időben.

Íme néhány példa:

Fogok térni, amint befejezte a munkámat. = Visszajövök, amint befejezem a munkát.

Ne szólj egy szót, míg Henry van. Várj a szobában, amíg ő elment. = Ne szólj egy szót sem, amíg Henry itt. Várjon a szobában, amíg ez nem megy el.

Míg anyám vacsorát készít fogok gondozza a gyerekeket. = Míg anyám vacsorát. Azt vigyáz a gyerekekre.

Amikor elolvasta ezt a könyvet ő adja vissza is. = Amikor elolvasta ezt a könyvet, akkor visszaküldi azt Önnek.

Azt kell újságot olvasott, miközben a baba alszik. = Olvastam a papírt, miközben a gyermek megy aludni.

Gyakran előfordul, hogy a különbség a jelen tökéletes idő (Present Perfect Feszült) és a bizonytalan időkben (Present határozatlan idő) nagyon alacsony. Ezért alkalmas mindkettő. Például:

Fogok jönni, amint befejezi munkáját. = Fogok jönni, amint befejezte munkáját.

Második. nézzük megérteni a szemantikai különbség a feltételes és időbeli feltételek a jövőben. Tekintsük a két mondat. Első pillantásra a különleges különbség köztük és nyelvtanilag azt lefordították ugyanúgy:

1. Amikor Tom jön. Majd hívlak. = Mikor jön én hívását.

2. Ha Tom jön. Majd hívlak. = Ha eljön én hívását.

A jelentés egy ideiglenes ajánlat a jövőben, ahol kerül a szó-rakás - mikor - ez csak egy sorozat időt nagyon nagy a valószínűsége, hogy egy olyan esemény történik minden nap, Tom jön egy bizonyos időben haza, és azt is tudják, és én csak tudom, és biztos vagyok benne, hogy hogy jön ide (itt lakik, és megbeszéltük, hogy találkozunk).

Értelmében a feltételes ajánlat a jövőben - ez a feltételezés, hogy feltétel. el kell végezni, így az esélye, hogy műveleteket végeznek jelentősen csökkenni. Itt úgy érzem, mintha azt mondanánk: Valószínűleg igen, és talán INET. Ha Tom (valószínűleg) fog .... de a szerződés nem volt, és ott valószínűleg nem tudja, akár nem. Tény, hogy ez az egész az ügyben.

Egy pár példa, ahol könnyen érezni a különbséget.

Megyek beszélni vele ma este. Amikor beszélek vele, megpróbálom meggyőzni, hogy ne menjen oda. (Előre megtervezett beszélgetés, a kérdés az az idő, amikor egy esemény bekövetkezik). fordítás:

Fogok beszélni vele ma este. Ha szólok neki megpróbálom meggyőzni, hogy ne menjen oda.

Talán beszélni vele egyszer. Ha beszélek hozzá, megyek, hogy megpróbálja meggyőzni, hogy ne menjen oda. (Lehet, hogy beszélni fogok, de talán nem, ez olyan, mint egy esélyt, ha feltehető, beszélni fogok, akkor ... nem biztos ..) Fordítás:

Talán fogok beszélni vele egy nap. Ha szólok neki megpróbálom meggyőzni, hogy ne menjen oda.