Az önzés - ez

A magyar irodalmi nyelv, még a pre-nemzeti korszak mester az alap, szláv és a görög-bizánci m öltözött összetételéhez, akkor a saját minta volt az új összetett szavak. Mivel a XVIII. Orosz irodalmi összetételéhez a többoldalú rendszer módosították, és elmélyítette a hatása különböző módszerek kialakulása összetett szavak, gyökerezik a nyugat-európai nyelvek, különösen a német. Alapján az ószláv típusú összetételéhez kezdett az új módszerek kifejlesztése, amelyek eltérnek a kialakulása összetett szavak. Néha van egy fajta helyettesítési szinonim morfémák már megvédeni formájában összetett szavak. Például, nem lehet figyelmen kívül hagyni az elszigetelt helyzetben számos komplex szavakat tartalmazott a második részében önkényes. ambíció. hatalomvágy. érzékiség. nőcsábász. testvéri szeretet. Filokália. pénz szerelme, és néhány más szavakkal - önszeretet (vö adj önző ..). Egyéb - komplex szóbeli főnevek írja sebya- formában az első része a modern orosz nyelv nem (vö később oktatási költségeket.).

Azonban az egyes stílusok az orosz irodalmi nyelv a XIX. megfelelnek bizonyos nehéz szavakat, tagjai verbális főnév, a második rész és a forma is - az első. A dráma A. A. Shahovskogo „kétnejű, vagy mi megyünk, akkor, és keresse meg a”:”. Függetlenül attól, hogy elegendő, ha ő máskor mentek ilyen sebyagubstvo. ? „(Shakhovskoy, pp. 142-143).

A "Napló" A. I. Gertsena 40s szó használatával: sebyaobolschenie és lo-byapoznanie.

De ez könnyű észrevenni, hogy a szó az önzés - a kialakulása egy archaikusabb típusát. Másrészt, ez könnyen belátható, hogy magad - ez egyet jelent azzal egyenértékű az első része egy önálló o-. büszkeség. önámítás. önismeret. Nyilvánvaló, hogy a vegyület szavak, amelyek tartalmazzák az első része maga a forma - és még több archaikus rájuk, mint önző. - másodlagos, újabb jelenség a történelem, a magyar nyelv - viszonylag staroslavyanizmy, mint önelégült (α ぀ τάρκεα), hiúság (α ぀ θάδεια), stb ...

Szó önző, önző nem regisztrált a műemlékek régi orosz irodalom (vö "Materials" I. I. Sreznevskogo: ... Sebevlastny a znachenii'samovlastny, független „görög α ぀ τεξουσάα; t 3, 320.). Ahhoz, hogy kifejezzék ezeket az értékeket a régi orosz nyelv szolgált staroslavyanizmy: hiúság (= függőség önmagában, az önzés, a görög α ぀ θάδεια φιλαυτίας.), Samolyubstvo. Proud (vö samolyubts.) (Sreznevsky, 3, pp 250-251; .. Vostokov vö, Ci ts.-sl. Lang m 2, 163; .... Pogorelov, Ci érzékelni a Psalter a ... 184). Ez érthető. Névmások alapján saját, mint az első rész a szó fejezi ki ezt az irányt, tulajdonságaira, hatásaira témában, önmagához (vö .. Conceit. Suicide. Önámítás, és így tovább. N.).

Azonban a végén a XVIII. önbecsülés és önszeretet látták szinonimái. Tehát a „teljes német-magyar szótár”, közzétette a Társaság tanult emberek (1798, 2. rész, 488 ..), Die Selbstgefälligkeit keresztül továbbított szó Samorodov. büszkeség. Szereti magát », die Selbstheit lefordított szavak. „Vanity. önzés. személyiség. "

Vannak arra utaló jelek, hogy a szó önző. önző 70-80-as években a XVIII. Még mindig tartják neologizmusok. A. T. Bolotov, miután megállapította, ezeket a szavakat a stílus P. Lviv, az író a regény „Vengerskaya Pamela, vagy kórtörténetében Mary erényes poselyanki” (. 1789, 2 óra), beszélt róluk, mint „szóval teljesen újonnan sült”: „De tekintettel a bátorságát Mr. író létre azonnal a összetételéről igen sok új sütött, és még a legkevésbé szokatlan szavak, mint a „önszeretet. önző. belolnistaya szakáll. fleytoigralschik. chelopreklontsy. velikodushtsy. schedrotohischniki „és más hasonló; így ebben az esetben ez már elég neizvinitelen, és ő használta, hogy még túl korai bevezetése az olvasók az ilyen híreket, és azt, hogy első akkreditált Pobol használják az építményben „(Irod örökölt M. 1933 szám 9-10, 217, ... Sze Vinogradov. Esszék, 1938 121. o.).

A „magyar Pamela” Pavla Lvova (1789), többek között egy nagyon érdekes párbeszédet Victor és Plutalova a szavak önző. önző és beképzelt. hiúság (1. rész-én, 25 ff ...) „Szóval szerelmes Poselyanku, gratulálok, remek választás, és nagyon rendes ember a becsület, kénytelen magától szerető. - önző - úgy, hogy érted, városi Plutalov, maga a szó sem. megmondani. - Úgy értem, én írt Plutalov, emberi készséges, ne vesd magad semmit; azaz az ember olyan önbecsülés, ami nem hagyja, hogy beleszeret egy egyszerű lány „(Lviv, a 25.); ”. By the way, mondd, mit képzelni, hogy egy személy beképzelt. - ugyanaz, mit és önző. ez még mindig csak egy kiejtése razlichestvuet. - Nem, de én feltartotta ezen részlege vélemény apa; önző ember, aki mindig tisztelte méltatlan, mert azt hitte, ő vakmerő és rossz, ami soha nem lép be magát, szereti magát egy kifelé; ismerete nélkül a maga előnye, mondja a teljes költségét az egy csak arrogancia és tudja, erény nem a tapasztalat, de csak azért, mert az úgynevezett erény: ez a mi ostoba gőg tiszteli az aljasság, hogy nézd meg a szegények és a férfi, koi az egyetlen bűnös hogy nem gazdag, és nem méltó. Büszke mindig az úgynevezett egy igazi gondolatok és érzések, és hogy ki tiszteletét a jó szabályok szerénység maga előtt, és a szeretet magad nem fog nemcsak ördögi, hanem elítélendő cselekedetek. Önző ember, azt mondaná, hogy egy alacsony esetben megvetést felebaráti; És mit tehet jó, ő nem szeret senkit tovább, és nem látja magát, mint az egyetlen, az pedig, hogy meg kell nézni, majd maga lesz elviselhetetlen. Személy érzékeny lett nagy és tekintélyes üzleti koncessziót a szegények, és a méltóság minden módon; mert tudja, hogy minden ember született, hogy önző, hogy születik meg kell szeretni, mint minden sima az emberei és önmagát. Megadott korlátozott önbecsülés és a motiváció, hogy szükségünk van; és hogy ez az intézkedés prehodit, és elfedik a spekuláció és újjászületik, mint egy hitvány önzés. Itt van a véleményem azokat a szavakat, koi gondol ugyanaz, mi ez? „(Uo, pp. 26-27).

A történelem szó használata önzés érdekes megfigyelés a kialakulását és használatát szinonim kifejezések. Mason AM Kutuzov írta A. A. Plescheevu (7-8 máj 1791), ezt írta: „Minden az én megrovást, csinálni, és a jövőben sem, semmi, de a hatása az én sobstvennolyubiya. A levele hozott nekem öröm, Szeretek veled lenni, ha nem személyesen, akkor legalább egy levelet, és ez az, amit megpróbálok néha megszakítani a csendet „(Magyar Történelmi Journal, 1917. №№ 1-2, p. 131). Aztán: „Köszönöm, hogy őszintén megtisztelő meg véleményét a jövőben a munkáimat, azt fogja mondani, de aztán, hogy ha a jelenlegi én szabályok nem a változó, ha nem lesz kénytelen ezeket a dolgokat, előre nem látható körülmények között, és ha a hiúság és zhazhdanie pustyya, suetnyya és többnyire nagyon somnitelnyya dicsőség nem legyőzni a fejemben, az elvárás a tiéd lesz örökre hiába „(uo., 132. o).

Szó sobstvennolyubie igen elterjedt volt a szabadkőműves környezetben. Ez nagyon gyakran használják a szabadkőműves irodalom. Abban az esetben, Novikov és társai megjelent prof. Tikhonravov, 5 tonna. „Annals of orosz irodalom és antikvitás” (Moszkva 1863), akkor a tanúságtétele Lopuhina I. V. „Azt szoktuk mondani, úgy, hogy az erőfeszítés, hogy egy kellemes ember, noha alakilag, aki valaha díjazása a dúsítás maguk és mások, már aljas és gyűlölködő kapcsolatban a tiszta jóság, és a látvány ez, az emberiség eredendő torzításokat lehet titokban, és néha maga nesvedomym módon sokryvatsya leple alatt a feltételezett jóindulat. És ha történetesen felhívni a szívességet, hogy a személy, az örökös penget sobstvennolyubiya és emberi szenvedélyek hozna bennünk a vágy, hogy a legtöbb hölgy lehet, előnyben onyya, alapvető használatát minket, és egy gondolat ez a vágy egy pokol, és szörnyű a keresztények és hűséges szív „(p. 76).

A "Nedoroslev" (. D 3 yavl 1.) azt mondja: „Ez nem hiúság. és az úgynevezett, önszeretet. Itt szeretik magukat csodálatosan; Jelenleg egy sült; Körülbelül egy óra jelen felhajtás „(STARODUM).

Szó önzés. önző erősítette a rendszer a magyar irodalmi nyelv a XVIII. és határozottan része a nemzeti szót állománya a magyar nyelvet.

A Puskin "Evgenii Onegine" (Ch 7.):

Amely tükrözte a század

És a modern ember

Úgy ábrázolják meglehetősen pontosan

Az ő erkölcstelen lélek

Önző és száraz.

A N. A. Nekrasova cikk ihotvorenii "Költő és Citizen" (1856):

Ügyesen elrejti az elme dölyfös

A Turgenyev „Rudin”, „önszeretet. - így fejezte be - öngyilkosság. Önző ember mar, mint egy magányos, meddő fa; de a büszkesége. mint aktív törekvés a kiválóságra, a forrása minden, ami nagyszerű. ”.

A felkészülés a cikket közlésre V. V. Vinogradov adunk annak szövegét (hiányzik a kéziratot, és géppel), amely szavakkal kezdődik: „A” magyar Pamela „Pavla Lvova. „És arra a következtetésre jutott:” Itt van a véleményem azokat a szavakat, koi gondol ugyanaz. "

Kiadja a nyomtatott szöveg így kiegészítések és SOCA AVOK gépelésre.