Basics felirat szerkesztő - Multimédia a linux
Mivel a fórum ALT Linux érdekében készült a Subtitle Editor. vele, és kezdődik. Kezdeni, röviden végig a lehetőségeket.
Megtekinthető a program túl sok funkciót megoldani egyszerű problémákat. sőt, szinte az összes funkciót megvalósítva kapcsolható modulok, így ha van valami, amit nyilvánvalóan nem kell, és zavarja a felület, válasszunk «Options> Settings” és az »Extrák« fülre, keresse meg a modult, és távolítsa el a négyzetet. Mint látható, a program kifogott néhány mondat az orosz. Sajnos, a felület teljesen, és nem volt lefordítva.



Automatikus felismerése kódoló cirill program működik valahogy. Ha figyelembe vesszük, hogy a legtöbb felirat orosz írva a cirill kódoló Windows, a legegyszerűbb módja annak, hogy megoldja ezt a következők szerint:
1. Amikor megnyitja az alapértelmezett felirat fájlt használ automatikus kódolás észlelését.

2. A legördülő menü ellenkezőleg «» Karakter kódolás: »válassza«hozzáadása és eltávolítása ...»
3. A párbeszédablakban válassza ki a kódolás az a bal oldali listán WINDOWS-1251, és kattintson a Hozzáadás gombra. hogy ez a kódolási jelenik meg a listában a választható karakterkészletek a megnyitón.

4. Ez a változás emlékezni fognak az összes jövőbeli ülésein a programot. Most csak annyi minden alkalommal, amikor megnyitja a fordítás felirat kiválasztani a kívánt kódolást a legördülő listából.

A Subtitle Editor csinálni nagyon egyszerű. Minden munkát végzett az időzítés a menüben «Timings». Párbeszéd idő korrekció az aktuális felirat hívása a menü «időzítések> Move Subtitles» vagy a Ctrl + M

Természetesen szerkesztés felirat egy - meglehetősen unalmas és buta foglalkozás. Ezért, ha a lag és előre ugyanaz az egész filmet, és már tudod, csak nyomja meg a Ctrl + A kiválasztásához az összes feliratot, majd a Ctrl + M megjelenítéséhez párbeszéd kezdetét korrekció és módosítsa az értéket egy új kezdet a kívánt számot. A párbeszédablak jelenik meg érték az első felirat a kiválasztás. Ugyanakkor a változások lesznek egyformán alkalmazzák az egész választást.
Ezt követően csak akkor ellenőrizze az eredményt, és mentse a fájlt.