Búcsú Iosifom Brodskim

Század hamarosan vége, de mielőtt befejeztem.
Ez, attól tartok, nem az a kérdés intuíció.
Inkább - a hatása nemlét
A lény; vadász, hogy úgy mondjam, a játék -
hogy a szívizom vagy tégla.

Brodsky. FIN-DE-SIEKLE 1989

Nem, nem tégla (a golyó, méreg, szúrt egy esernyő, egy autóbalesetben, egy repülőgép-szerencsétlenségben, vagy óceánjáró), de - a szívizom. Elesett és nem kelt fel.

Ne kiabálni a „Hey fiú!” Akár süket és néma.
Még a nyelv tudása nem mondják azt.
Lehetőleg ne látszanak - a profil, teljes arc; néha
Csak nem az arcom. És amikor látta,
vágott torkát kutya, nem összerándul. A dohányzás, eloltani
cigarettát nyál. Hogy mielőtt a dolgok viselnek
szürke, föld tónusok; különösen - vászon,
Annak érdekében, hogy csökkentsék a kísértésnek, hogy temetni benne.

Brodsky. épülésére 1987

Egy erős értelme a hatalmas tragédia a kiváló kortárs.
Egy olyan világban, felfújt költői értékek, amiket a Fehér nyugodtan hívják nullák eltűnt harci egység.

Függetlenség minden függőség, valamint a szív és a beteg. Meghalt Titan orosz és a világ kultúrájának. Mit látott a távolban?

Man rettenetesen magányos, fényesen tehetséges, a fuvarozó a legmagasabb költői kultúra szakfordítónak költészet, kürt rágalmazták, igazságtalanul büntették, fáj, kiutasítás a bumm, sikerült egy idegen országban büszkén kiegyenesedik a gerinc dalával, valóban független, ami futott a rendszeres kommunikáció a közönséggel, ironikus tiszteletben önmaga és mások, szerető vicc, játék, verseny, becsületes gondolkodó, utazó, egyetemi tanár, a Nobel-díjas költő, az év egy hű barát barátja, finom th esszéista, erős dohányos, siralmas megfigyelő éves hasznosítja nonentities hatalmon hazájában, rendszeres olvasója és szorgalmas diák, egy ember sokszor nagyobb, mint a hangerő, fia, apa és így tovább. d.

Itt, a hegyek között az üres eget,
között vezető utakat csak az erdőben,
élet visszahúzódik önmagából
és úgy néz ki, csodálkozva, a forma,
suhogó körül. és a gyökerek
ragaszkodnak a csizmáját, szuszogva,
és ki az összes lámpát a faluban.
És én vándorol a senki földjén
és Nothingness kérve kiadó.

Egyik rejtélyek többféle - a nem szívesen megy vissza - akár csak rövid ideig - Magyarországon, az õ városába, hogy neki lerobbant utcán, félig sürgősségi épületek, feliratok angol, vándorol a tömegben a spekulánsok és a hajléktalanok, húzott orrába ugyanaz a gyerek és a savanyú szagát a bűz, tudják, hogy a fészek összeomlott, és elrepült nem összerakni soha, lásd nepohoroshevshie arca a régi barátok, írjon néhány új hálás (keserű?) verseit.

Amely szeretet, piszkos álmok, halálfélelem, por,
osyazaya csont törékenysége, a biztonsági rés az ágyék,
A test az elme az óceán tsedyaschey vetőmag
fityma hely: szakadás arccsont ezüst
az ember a végén magát, és kiugró időben.

Brodsky, Kolybelnaya Cape Cod, XI

Úgy találjuk, hogy nehéz megítélni a valódi méretét és nagyságát a vonalban Brodsky, „egy emlékmű magában:” az oka, hogy a hazai olvasó ismeri csak a jéghegy csúcsa, hogy az öröksége Brodsky.

Ez növekszik, mint a gondolat, hogy a felhők magáról a kék,
élettartam próbál elválni a halál időpontjában
Arra utal, hogy a hang az ő ezüst a fülemüle,
centrifugális diszpergáló tű skála örvény.

Brodsky. BAGATELLE 1987

Ez számunkra költészete? Ezek a versek szánják tanulás az iskolában?

Aki befolyásolta - ha látjuk nyomai ennek hatására minden versében - bár ő említette a nevek száma a múlt mély hála - Baratynsky, Puskin, Lermontov, Fet, Tsvetaeva, Mandelstam, Ahmatova, Pasternak, Donn, Rilke, fagy, Oden.

Te és én egyek vagyunk, semmi.
Az összeg az emberek a saját,
akinek esszé és száz
ezer év egyedülálló.

A film róla ( „Walking with Brodsky”) több krupnoplanovyh portré kereteket, amely befolyásolja a szem - tele élettel és a bánat, a megbocsátás és a búcsú.

Ő volt a laza a sejtben. Monológjait nem kevésbé költői, mint a költészet.

Függetlenül attól, hogy egy személy író
vagy olvasó, a feladat, hogy elsősorban az a tény,
élni a saját, nem vetnek ki vagy
előírt kívülről, még a legnemesebb
módon keresi az élet.

Brodsky, a Nobel-előadás 1987

Jobb, hogy a saját életét és sorsát soha nem fogja alvállalkozásba senkinek. Különösen a magyar állampapírok.

Ő épített egy furcsa pókháló vékony ezüst szerkezet egy olyan területre, erős magyar vers XIX-XX században - úgy tűnt, sző, épít, emel emberfeletti soha nem látott kupola freskókkal.

De nem sikerült befejezni.

Mégis, ő szándékosan, mint a másik, megpróbálja megtalálni a módját, hogy a költészet (vers?) XXI.

Feat - a költő, a személyiség, a lélek a gyümölcsöző munka - határtalan tiszteletet.

Visszavonva fognak hiányozni nemcsak nekünk, mint a mi leszármazottai.

Eltemették Velencében.

Lehet, hogy ez igaz.

Brodsky ősi barátja, a holland tudós Verheyl eset:
„Abban a temetkezési szolgáltatás a püspöki plébániatemplomban Brooklyn Heights, majd a megemlékezés a negyvenedik napon a csodálatos katedrális Szent Ioanna Bogoslova Manhattanben olvassa verseit. Volt egy ilyen csoda. Sokan ismerjük a szövegeket fejből, de szinte senki nem hallott róluk, másképpen, mint Joseph kiejtett hang. És most, amikor a szószéken úgy félénken olvasni néhány rokona, a szavak váltak friss ültünk egy egyenes háttal fordulva a fülben. Gyakran gondoltam korábban, hogy ünnepélyes ének saját verseit Brodsky fojtani az igazi költészet, talán bujkál érzéseit a szüzesség. De olvasni Brodsky maga soha nem hallani a hangját neki, hogy élete során, akivel beszélt pillanataiban könnyű és a meleget. "

Case Verheyl:
„Ez a konstrukció leállítottuk, és választási lehetőséget, hogy végre eltemetni Brodsky javasolt Velencében. Miután a záró imát helyén temetkezési az üres fal csiszolt gránit, néhány megvárta, míg a zárt - egy nagyon prózai - a cink koporsót. És miközben beszélünk csendben vagy csendben állt, és megdermedt, hirtelen egy erős ütés, hogy megrázta a falakat. Alig volt ideje kitalálni, hogy ez működik, kőműves, amint meghallotta két csapás, mint egy titán öklét. Ezután minden csendes volt. Amikor a félelem a lelkemben elült, ahogy elképzeltem Joseph egy elégedett arccal. Jól ismertem őt ahhoz, hogy biztos, hogy ezek a támadások bú-bubuh meg elválás velünk lenne méltányol, mint egy egyszerű reprodukció a kedvenc költői dimenzió. "

Olga Krymov:
„A költő -, hogy magányos irodalmi mű nem kapcsolódik hogyan és hol laksz kapcsolatot a valóság és a munka nem feltétlenül Vers nem függ a konkrét tapasztalatokat tudunk túlélni a bombázás Hirosima és ne írjon egy sort egy időben ..... egy álmatlan éjszaka hirtelen szül egy szép szövegeket. "

Ahmatova egyszer megáldott, amit költő Brodsky szimbóluma lett a vége szovjet civilizáció, a legmeghatóbb jellemzője volt a szerelmi költészet. Emlékezz szigorú infantilis fiúk és lányok egy verseskötet a fegyverek és a nézeteit égő, a tekintete a költői és a tiszta gondolatok?

„Nem érzem száműzetésben, csak él a Nyugat személyes dráma nem tart húsz éve, legalábbis ebben a I -... Egy igazi zsidó, Isten szétszóródott az én népem és ítélte őt örök vándor a föld és én továbbra is vándorol szerint a rendelet .. Lord. „- a költő.
„Azt bírálták egész okromya időjárás
Magam jelenleg fenyegetett gyakran durva mzdoy.
De hamarosan, mint mondják, én viszem le a vállpántok
és vált csak egy csillag.

Ez az első alkalom a sors hozott össze minket Joseph mi egy hálószobás apartman található, a metró területén „repülőtér”, és arra szolgál, mint a két stúdió férjem - a művész Eduardu Shteynbergu. Azt hiszem, hogy ez volt a vége 1966. Nagy, vörös hajú, világos szemű, pirospozsgás, Joseph első pillantásra nem sok illeszkedik a romantikus megjelenése a költő ez elég klasszikus magyar életrajz. Az átirat a tárgyalás Brodsky készült Frida Vigdorova, mire elolvastam, és feleségül veszi Edik nem tudott személyesen és mélyen. A Damoklész kardja „élősködés”, és lógott neki sok éven át: a „nem kívánatos út”, amely olyan szép, hogy már Iosif Brodsky, később Andrew Amalric, és kétszer próbáltam elküldeni Edik, emiatt az állami bíróságok állapotának meghatározásához az öt napos munka. Hirtelen megmentette a megüresedett az egyik „neves” munka éjjeliőr, takarító, Stoker.

Magabiztos és hősies és kalandos Joseph odajött hozzánk az egyik őszi este, együtt a barátommal, és munkatársam Irene - a felesége egy sikeres művész, amikor a gyerek könyve - Vitali Statsinskogo. Ira, látszólag - egy végzetes nagyvilági hölgy, sőt mélyen magányos és tehetséges intuitív nő. Ő és gyakrabban - a külföldi, barátok gyakrabban követnek kimenetek számunkra, hajlandó megmutatni a képet Edik. Az egyik ilyen kimenetek volt a látogatás a magyar költő Iosifom Brodskim. Ahol találkozott vele - nem keresik kérdéseket. Meddig és milyen kapcsolat van - mondom nehéz. De nyilvánvaló volt, hogy este, hogy szenvedélyesen egymást.

Ő volt a barna köpenyt és fekete sapkát, mely alól kandikált göndör, gesztenyebarna haját. Pirospozsgás arcú, nagy jó fogak és a hegyes orra púp, nevetve mondta a szentpétervári költészet. Most már emlékszem, hogy a napóleoni profil először láttam, még mielőtt a hullaházban az Intézet Sklifosofskogo - sírjánál Anny Andreevny Ahmatovoy mellett Nadezhda Mandelstam.

Joseph élt a szüleivel egy nagy közös lakásban. A család lakott egy meglehetősen nagy szoba, zsúfolt a terjedelmes tölgyfa bútorok a század elején. Van valami emlékeztet Gogol Sobakevich ház, különösen nagy bőrkanapé magas támlájú. A szekrények és asztalok, függőlegesen és vízszintesen elhelyezett nagyító és a különböző fotográfiai József apja. Joseph azt mutatják, valamit a régi berendezés, nem emlékszem, hogy azt húzta, hogy része a szobában anélkül, napfény, amelyek megóvják magukat, ami egy igazán barlang sejt, ahol tudott élni és dolgozni. Könyvében megjelent Amerikában, Brodsky felhívja a fejezetet szülők „szoba és fél”. Csonkolt szülők szobájában, a összeg kiszámítása során stand-barlang lehet igazán, és létrehozta azt az illúziót, hogy ők másfél.

Láda Joseph nem volt ablaka, és nézett ki, mint egy raktár. Asztalok és drag arcán telepített az utas. Úgy tűnt, hogy a szeretet az ősi, metafizika, ízelítőt a dolgok memória a költő merít ezekből feneketlen cache - így a védett és láthatóan jelen voltak vele. És ő is egy ilyen nagy és erős volt, mint nekik, szeretik őt.

Úgy bánt velünk, burgonya hering és vodka, és boldogok voltunk, olvasta nekünk verseket, és most hallgatni őket Spellbound. Ismét elolvasta a verset John Donne. Úgy tűnik, abban az időben volt, különösen közel áll hozzá. Aztán kószált Péter.

Ez egy meleg nyári napon. Joseph elvitt minket a kút házat, és már régóta állt a rakparton, az elme olvasás egy vers Ahmatova. De ha a „Vers nélkül Hero” emlékszik képek voltak farsangi tánc felvonulás az árnyékok, a történeteket Joseph Anne Andreevne tele voltak az új közleményt, még nem volt ideje, hogy a múltban. Ez majdnem szűz frissessége megjelenítést, így természetesen részévé vált az életrajzát, és tájékoztatta a költészet, hogy a különleges és a dolog, ugyanakkor a gondviselő jelentését, amely jellemezte a költészet acmeism származó Innokentiya Annenskogo a Osip Mandelstam.

Jóval később, míg a St. Petersburg, mentünk keresztül ugyanazon az útvonalon, amelyen vezetett bennünket, hogy Joseph. Mi állt a Néva folyó azon a helyen, ahol a csodálatos találkozás Joseph Edik, miközben még mindig nagyon fiatal, élénk és szórakoztató megy át a memóriában misadventures ifjúkori, vagy még inkább a mérföldkövek az élet, hogy furcsán egymás tükörképei. Mindkét nem fejezték középiskolás, mind a korai felnőttkor rajzoló menekülési Amerikába. Volt még néhány viselkedési jellemzők hasonlóság, amely most nem emlékszem, majd természetesen nem kerülnek rögzítésre, valamint minden későbbi ülésen Moszkvában. Most a város nélkül József, nélküle költő, úgy tűnt, hogy nekünk tényleg meghalt. Egyfajta Mandelstam: „A St. Petersburg élni - mint alszik egy koporsóban.”

Amikor Moszkvában és Szentpéterváron a köröket a művészeti Bohemia hengerelt hullám indulások voltak pletykák Moszkvában, hogy a hatóságok sürgősen követelik távozását József. Ebben az időszakban, azt olvastuk költészetében. És nekem, mellette a nagy Osip nőtt számos egyéb József. És ez elég egyértelmű, hogy áldása nélkül Nagyezsda ez utóbbi nem hoz döntést, hogy kilép.

Emlékszem, ez volt a kora tavasszal. Mi Edik néhány üzleti közepén, a Puskin téren. Valahol a hosszú vándorlás akarták enni. Elmentünk a kávézó „Lear”, és leült az asztal mellé talált Joseph. Beszéltünk a kölcsönös barátok. Elmondta, hogy a előestéjén látogatott Nagyezsda, aki nagyon súlyosan megbetegedett, majd azt mondta, hogy el fogja hagyni. Úgy látszik, az áldás került sor.