Canton és az ő rúgás kung fu

„Az Erika volt elrejtve buzgalommal, nem kétséges. Ez nem meglepő, hogy egy napon felrobbant ... „(a korábbi védő” MJ „Gary Pallister)

„Az emberek azt mondják, hogy ez a legismertebb támadás esetén a történelem angol jog” (korábbi igazgatója a „United” és az ügyvéd Moris Uotkins)

Strike kung fu, ami megütötte a támadó „Manchester United” Eric Cantona fan „Crystal Palace” Mettyu Simmonsu keresztül pillanatok után küldték ki „Selhurst Park” még mindig az egyik legvitatottabb események sport, még a szabványok izgalmas futball melodrámák.

BBC Radio 5 live bontott az egyik legmegrázóbb epizódja Premier League történetében.

A játékosok „United” Gary Pallister és David May, a korábbi igazgatója és az ügyvéd a klub Moris Uotkins, az egykori biztonsági főnöke, „United” Ned Kelly, a korábbi edzője „Palace” Alan Smith támogatója „Palace” Kathy Cherchmen jutott a történet a híres incidensek, ebből tárgyalás az eljárást, és az idézetet a kanton „Sirály”.

Object gyűlölet, fekete ...

Pallister: Eric mindig az első számú cél a futball rajongók szerte az országban. Megpróbálták fáj nem csak a játékosok az ellenfél, a rajongók is úgy gondolta, hogy meg tudják csinálni. Néha csak szörnyű semmibe. Természetesen mérlegelni rajta, hogy este a felhalmozódott érzelmek benne talált kiutat. Ő volt a célunk, mint az intenzív gyűlöletet, mert volt egy jó futballista.

Smith: Amit én nagyon megdöbbentett ez a nap, ez az, amit ők játszottak minden fekete. Mindannyian voltak borostás, és nézett benőtt és meglehetősen hevesen. Azt gondoltam, „ez lesz a hosszú éjszaka.”

Központi védelmezője „Palace” Richard Shaw kapott személyes küldetése -, hogy vigyázni Canton.

Smith: Shouzi volt ilyen göndör, göndör haj. Ő fedezte azokat lakk és puhító kenőcs használt arcát. Richard volt a leginkább vonzó és ügyes fickó lehetett találkozni, de a pályán volt elég erős. Azt hiszem, ő volt a legalkalmasabb jelölt a őrének szerepét Canton.

Cantona áldozatává válik több merevlemez foglalkozik, különösen a show.

Smith: Ha beszéltél vele, „Csináld” Shouzi séta, és dobta a labdát. Nem érzem sok szimpátiát Canton. Ő egy erős játékos, aki képes vigyázni magára, és ő tette. Shouzi gondolta, „a labdát a középpályán, a biztonsági háló - Megyek utána.”

Coach „United” Sir Alex Ferguson ( „Útmutató az életét” önéletrajzában): „Alan Wilkes [bíró] nem tudta megfelelően reagálni az elfogadhatatlan megsértése a két középhátvéd,” Crystal Palace „és tette a későbbi konfliktus elkerülhetetlen.”

„Úgy nézett ki, így ... Szemei ​​szó átégett”

48. perc: Shaw csatlakozott a harcot a labdát, a Canton vert kapus Schmeichel, és a francia válaszolt bosszúsan csapást. Ő kapta a piros lapot, és elment mentén területén kíséretében kitmenom „United” Norman Davies, az irányt az öltözőben.

Cherchmen: Hirtelen megfordult, és visszanézett. Nekem úgy tűnt, hogy ő rám nézett. Fogalmam sincs, hol hirtelen ott volt ez a másik srác [Simmons]. Arc Cantona tűnt, hogy a megjelenés. Világossá vált, hogy ő fog tenni valami hülyeséget.

Cherchmen: Minden úgy ment, fejjel lefelé, amikor átugrott a kerítésen. Emlékszem, hogy csökkent a 15 éves fia, és a Boot Eric repült át nekem. Mindenki egymásra nézett, és megismételte: „Istenem, mi történt!” Mindez történt a másodpercek kérdése.

Mae: álltam a pálya közepén, és hirtelen ott volt a zaj, a tömeg. Megfordultam, és gondoltam, mi a fene?”. Mi futott, hogy lássa, mi történik. Ez volt a helyzet egy sor „egy mindenkiért, mindenki egyért.” Minden ment oda.

Pallister: Azt hiszem, egyike azon kevés játékosok, akik nem rohan, hogy megtudja, mi történik. Csak álltam ott, döbbenten. Megdöbbentem, hogy az imént látott.

Kelly: Úgy döntöttem, hogy kérdésekben a saját kezét, és lement oda. Toltam le az útról egy pár rendezők és elment az öltözőbe, és Eric is ott volt Norman. Megkérdeztem Norman, hogy jöjjön ki, és azt mondják, hogy meg fogjuk érteni.

A stadion, zúgó állapotban feszültség, „United” terjesszen elő 57 perc alatt.

Május: Mi szerzett egy sarokba, elmentem hozzá, Lee Sharpe küld és megszerezte első gólját a „United”. Gondoltam. „Ennyi” Volt, hogy jó kritika az újságokban a következő napon. Akkor tudtam gondolni.

Cantona ugyanakkor megpróbálja elhallgattatni felfogni a jelentőségét tetteit.

Kelly: Ő ült a padon, mellette a személyzet, nagyon csendes, gondolkodtam, hogy mi történt. Döbbent csend, a feszültség lehet vágni egy késsel mégis. Néha megyek vissza a memóriában, hogy pont, és megértem, hogy nem szólt semmit.

Nem megrovás Eric, sokkolta Mei

A gól egy védő a „Palace” Gareth Southgate, megakadályozta „United” tíz emberrel, hogy megvédje a győzelem. Razdevalkagosteyburlilaotvzaimnyhobvineny.

Május: A tréner haragudott minden ... Big Pete (Schmeichel), Nagy Polly én, Sharpe, Paul Ince. Azzal vádolt, hogy a visszatérés el. Megkérdezte: „Ki a fene volt közel Southgate?”. Azt mondta: „Eric”. Megfordult, és azt mondta: „Eric, csalódást okozott. Nem lehetett csinálni. " Azt gondoltam, „Mi van? Ez minden?!”. Minden más játékos kap egy verés érte. Most kaptam egy szidás az edző, hogy nem zárta valaki, akivel soha nem kell zárni. "

Pallister: Eric nagyon lehangolt. Csak ült csendben a sarokban. Majdnem nem mondott semmit. Azt hiszem, rájött a jelentősége, hogy mi történt. Mindenki próbálja kitalálni, hogy hogyan fogjuk kezelni.

Smith: Amikor találkoztam Ferguson, kezet ráztunk, és azt mondta nekem: „Mi a fene, itt nem így van?”. Azt mondta: „Alex, ez egy közös dolog Putney High Street.” Az ő érinti, megpróbálta elképzelni mindent, mintha Cantona volt az áldozat. Azt mondta, valami ilyesmit: „Nem, Alex, semmi ilyesmi. A szokásos dolog. "

Kelly: Mi adta az összes többit, hogy megy a kocsi, és a végén mentünk ki Eric. Voltak rajongók, éhes vér, de biztos voltam abban, hogy elintézem, és ne felejtsük el, hogy Eric 6ft 2 hüvelyk és a natív a nehéz területen Marseille-ben. Tudott állni a maga számára.

„Kaptunk jelentések, hogy a Manchester Airport megverték az újságírókat, így a kapcsolatot az őrök, és kifejtette, hogy a vezető, hová menjen. Azt hogy Eric az autóban az országúton, és vitték a parkolóban, ahol ült a kocsijába és hazament. "

Következmények - bűn és büntetés

Sir Alex Ferguson ideges veszteség két pontot és „közel a saját világában” után tért haza, de másnap reggel kezd fogalmat az eset a Canton.

Ferguson: 4 órakor felébredtem, és nézte a rekordot. Elég kellemetlen. Az elkövetkező néhány évben nem voltam képes, hogy magyarázatot Eric, de úgy tűnik, hogy nekem a legjobban, hogy a harag magát az eltávolítása a bíró és a tétlenség előzetesen összekevert és kényszerítette, hogy átlépje a vonalat.

Cherchmen: Miközben dolgozik a szállodában. A főnök hívott, és azt mondta, hogy látta a TV-ben. Egy óra kezdete előtt az én műszak másnap reggel támadtak újságíróknak. Lásd a képeket az újságban ... volt némi érzés irreális. Aztán jött az ötlet, hogy kell egy új frizura, és egy új kabát.

Ferguson: Mi egyöntetűen azt mondta, hogy a válasz már elég erős ahhoz, hogy megvédje a hírnevét a „Manchester United” és egyetértettek abban, hogy meg kell tenni egy négy hónapos felfüggesztése Eric, ami elhagyja őt a pálya szélén a fennmaradó szezonban.

Watkins: Azt hiszem, a csapat rendesen viselkedtek. Eric megállapodott a büntetést, amelyet úgy döntöttünk, hogy betudni neki. El lehet képzelni, voltak különböző javaslatok, a lényeg, hogy meg kell törni a szerződést, és így tovább. De a klub szükségét érezte, hogy álljon fel a lejátszót. Így voltunk csalódottak, amikor az FA úgy döntött, hogy növelik a büntetést.

A dokkok ... táplálkozási gyorsétterem a kamrában

Kelly: Pol Ins is megjelent azon a napon a bíróság vádjával testi sértés, őt a kocsiba, és elhajtottak a város. A fotós ott volt három kamerával forgatták, és ahogy elhagyják a „Browns” (éjszakai klub), körülbelül 03:00. Nem voltam ott voltak nélkülem. Hagytam, hogy éjjel, és másnap, Maurice megkérdezte, hol volt Eric. Tudta, hol vannak, mert láttam az újságban. Őszintén szólva nem hiszem, hogy segített az oka Eric.

Mi maradt a szállodában, ami 60 vagy 70 méterre a bíróságra, és meg kellett küzdenie az újságírókkal. Csak megragadta a csuklóját, és gázol át a tömegen. Végül tolta be az épületbe, és elkezdett autogramokat.

Kantonapriznaetsebyavinovnym.Sudya mondja neki: „Te vagy - a közügyekben. Az egyetlen helyes döntés - két héttel a börtönben, azonnali hatállyal. "

Watkins: Amikor bejelentették az ítéletet, így volt a csend, hogy hallani lehetett egy légy repült. És akkor, ahogy sejtem, az őrület elkezdődött. Mindenki döbbenten. Még az ügyészség meglepődött, mert a döntés a bíró nem esik egybe sem a meglévő elveket. Egy perc, Eric alakult ki egy szabad ember őrizetben. Vitték a cellába, töltött három és fél órán keresztül.

Kelly: Szerintem Eric megdöbbentem. Mint mi mindannyian. Követtem le a lépcsőn kíséretében rendőrök, és együtt ültünk a kamrában. Egy magas rangú tiszt azt mondta: „Nincs élelmiszer itt, nézzük megyek, és hozd valamit az utcán.” Adtam neki pénzt, ment a „McDonald”, és vettem egy nagy Makov és krumpli, így ettünk és jobb hangulatot.

Watkins és csapata az ügyvédi nyújtott be petíciót az óvadék, amely elutasította a bíró.

Watkins: Most kellett menni a Royal Court, amely szerencsére nem volt messze. Mi fellebbezett az ítélet ellen, és bejelentést tett egy fogadalmat.

A bíró megadta a petíciót a zálogjog és tervezett meghallgatást a fellebbezésről a jövő héten.

Watkins: Még nem volt sok idő, hogy kifújja magát, de legalább megvan neki a börtönből, és hazaküldték, és most már képes dolgozni a fellebbezést.

Kelly: Visszafelé megálltunk ott, akkor hol volt a hotel „Four Seasons” Manchester Airport, és megkérdeztem tőle, ha akart, hogy átugorják a sört a „Mulligans”. Tehát volt egy pár pint, mielőtt hazavitte.

Vonzó, egy sirály, és ujjait az ajtó

Watkins: Aztán volt probléma hátán. Egyszerűen nem tudtam felkelni az ágyból. Annyit már keresi. Próbáltam hívni valakit. Egy idő után, azért jöttem, hogy a szálloda orvos adott nekem egy pár kép, és tegyél a lábam.

Canton védő azt mondja a bírónak, hogy fogsága „helytelen és ellentétes a kifejtett elveket a parlamentnek.” Ehelyett van ítélve 120 óra közhasznú. Miután a „United” hív egy sajtótájékoztatón.

Watkins: Eric nem nagyon örül, hogy volt, de azt mondta: „Nos, én is szeretnék mondani valamit.” És elkezdett gondolkodni akart mondani. Megvakarta egy darab papírt, és megkérdezte: „Hogy hívják azt a nagy hajó, ami elkapja a halat?”. Azt mondta: „Ez egy halászhajó, Eric.” „Egy nagy madár repül át a tengeren?” - „Sirály”. Ő írta le, és így született meg a híres idézet.

Azt hiszem, tudta, mit akar mondani, hogy hány más emberek megértették, amikor miután belegondolt. De nem akarta, hogy megmagyarázzam. Ő azonban hajthatatlan volt róla. Azt mondta: „Azt fogom mondani, de azt nem akarom, hogy magyarázza, mire gondolok.” És kiment hozzájuk.

Kelly: voltunk az emeleten a hotel irodájában. Maurice beszélt ott ügyvédek és kinéztem az ablakon át az egybegyűlt újságírók. Eric már az ő ügynöke, Jean-Jacques Bertrand, és rám nézett, és azt mondta: „Ned, mit mondasz egy halászhajó Angliában?” És azt mondta: „halászhajó”. Aztán beszélni kezdett francia, és fogalmam sem volt semmiről. Aztán azt mondta: „Hogy hívják azt a kis halat?”, És azt gondoltam, mielőtt válaszolt: „szardínia”. Megkérdezte: „És az úgynevezett madarak vadásznak rájuk?”. Azt mondta: „A Sirály”. És így kezdődött az egész.

A szoba tele riporterek, a titokzatos francia mondja, a következő, mire fel, és hagyja, „Ha egy sirály felett repülő vonóhálós, csinálják, mert azt gondolják szardínia felszabadítja vissza a tengerbe.”

Watkins: (a konferencia után), azt vette a hotelba, de sajnos megcsípte ujjait az ajtón. Jogtanácsos bevágta az ajtót rájuk. Saját nap kezdődött jabs a fájdalom a hát, és végül az orvos, hogy csökkentsék a ujjaim.

Punishment - forgatás fácánok a Herforde

Kelly: Először is, mi vitte el, ahol lakott, az észak-Manchester. A Mark Hughes volt egy szabad házat Prestbury területen. Költöztünk, és ő ott maradt.

Ott voltam, hogy vigyázzak rá. Sértéseket kapott a rajongóktól más klubok borzalmas volt. Megtanultam, hogy ő szereti a fényképezés és a vadászat, és megkérdezte egy pár barátot, hogy gondoskodjon azt Herforde, és mentünk egy magánlakás az egyik ilyen fickók odakinn és a vadászat fácán.

Édesapja szintén aktív személy, úgy, hogy eljött, és elvittem őket egy napra Herfordban forgatás, és este mentünk Manchester. A nap végén mentünk a különböző helyek Cheshire területen, és ő egyértelműen a hangulat.

Cantona szervezett képzés a gyermekek számára a régi képzési földre „United” Cliff. De értelmében a mondatot, nem tudott részt venni semmilyen hivatalos mérkőzést. „United” próbált szervezni néhány barátságos játékok ellen a helyi klubokat Canton tudott részt venni, de csak a mérkőzések vált ismertté, levelet kapott a tilalom az FA. RasstroennyyKantonauvedomil "United" chtovozvraschaetsyavoFrantsiyu.

Ferguson: Másnap reggel a kapcsolatot Eric tanácsadója és azt mondta, készen áll, hogy repülni Párizsba. Találkoztunk egy étteremben, ahol Eric várt minket az ő ügynöke, Jean-Jacques Bertrand és a titkár. Az étterem nem volt senki, és a tulajdonos intézmény lógott az ajtón jel „zárt”. Eric örül, hogy lát, és amit hallott tőlem. Azt hiszem, ő volt, úgyhogy megveregette a vállát, és győződjön meg arról, hogy minden rendben lesz.

Watkins: Természetesen, neki ez volt a nehéz időszakot, már régóta ki a játék. De azt hiszem, jött vissza erősebb, mint valaha. Ő egy nagyon fontos játékos a klub.

Pallister: Arra gondolt, hogyan juthatunk el az angol labdarúgó, mert mi történt. Úgy gondolta, hogy mi történt, az igazságtalanság. De az edző meggyőzte őt, hogy maradjon. Cantona tért vissza erős játékos ugyanazon a zseni.