Chutzpah - egy

Ebben a kifejezést, vannak más célra, lásd. Chutzpah (egyértelműsítő lap).

Chutzpah (angol jiddis chutzpah származó חוצפּה hutspe - .. bátorság visszamegy a héber חֻצְפָּה.) - amerikai szleng szó, karakter tulajdonság. megközelítőleg határozza meg „merészség” vagy „arcátlanság”, mint a negatív és a pozitív értelemben.

meghatározás

Bár a „chutzpah” a modern héber festett negatív, azaz „arcátlanság” beszélt jiddisül és angol érzékelt minőség, az azt jelzi, nem egyértelműen negatív, és némi humor. Inkább megérteni, mint egy merész, amely túlmutat hogy mások mit gondolnak lehetséges. Ez azért van, mert jiddis át az angol nyelv, a „chutzpah” kölcsönözték európai nyelvek: angol. hutzpa. chutzpa. hutzpah. chutzpah. azt. Chuzpe. Pol. hucpa. chesh. chucpe. ital. chutzpah. valamint a japán.フ ツ パ ー.

A képregény Leo Rostena javasolták [1]. hogy minden szó fordítása „chutzpah” más nyelveken elkerülhetetlenül hiányos, mivel nem tükrözi minden árnyalatok jelentését. Bíró Alex Kosinski és Eugene Portage egy magyarázat használatának ez a szó az angol nyelvben a példa egy vicc: férfi, meggyilkolásában bűnösnek a szülei, azt kérdezi a bíró engedékenységi azon az alapon, hogy ő egy árva. [2]

jegyzetek

Lásd, amit a „chutzpah” más szótárak:

chutzpah - főnév. száma szinonimák: 6 • szabadság (30) • borzost (8) • rossz modor ... szótár szinonimák

Chutzpah (érték) - chutzpah (. Engl chutzpah jiddis חוצפּה hutspe merészsége vissza Hebrew חֻצְפָּה szemtelenséghez.): Szleng külön megnevezése ideg, hogy meglepő, erősen epe [1]. Zsidó rap csoport "chutzpah" Los Angeles ... Wikipedia

presumptuousness - szemtelenség, a cinizmus, a meghittség, pimaszság, haladás, indiszkréció, a szabadság, a cinizmus, durvaság, szemtelenség, vidámság, besstyzhest, megszokás, szabadság, brashness, tisztességtelenség, hajlíthatatlan, szemtelenség ... ... szótár szinonimák

rossz modor - durvaság, neotesannost, képtelen cselekedni, a képtelenség, hogy tartsa magát, a rossz modor, durvaság, Sivolap, muzhikovatost, neveletlenség, hiányzik a kultúra, egyenesség, mauvais ton, neblagovospitannost szótár magyar szinonimákat ... ... szótár szinonimái.

borzost - főnév. száma szinonimák: 8 • fordulatszám (35) • arcátlanság (17) • büszkeség (31) • ... Szókincstár

Tevékenységek Trockij Narkomvoenmor hivatalban (1918-1924) - Melléklet a cikket, Trockij, Lev Davidovich Trotsky 1918 LD ténylegesen vezette a Vörös Hadsereg a narkomvoena (Narkomvoenmor, predrevvoensoveta), miközben ebben a helyzetben szinte az egész polgárháború. Akár 1923-ig ... ... Wikipedia

Tevékenységek Trockij Narkomvoenmor hivatalban (1918-1925) - Melléklet a cikket, Trockij, Lev Davidovich Trotsky 1918 LD ténylegesen vezette a Vörös Hadsereg a narkomvoena (Narkomvoenmor, predrevvoensoveta), miközben ebben a helyzetben szinte az egész polgárháború. Akár 1925-ig ... ... Wikipedia

oborzela - főnév. száma szinonimák: 3 • borzost (8) • epe (41) • chutzpah (6) Thesaurus ASIS ... Szókincstár