Edgar a város a tenger

Város a SEA

Lo! A halál nevelt magának egy trón
Egy idegen városban fekvő egyedül
Messze a homályos West,
Ahol a jó és a rossz és a legrosszabb és a legjobb
Mentek az örök nyugalomra.
Ott szentélyek és paloták és tornyok
(Time megevett tornyok remegni nem!)
Hasonlítanak semmi, ami a miénk.
Mintegy emelésével szelek elfelejtette,
Rezignáltan az ég alatt
A melankólia vizek hazudik.

Nem sugarak a szent ég jött le
A hosszú éjszakai e városban;
De fény ki a rikító tenger
Patakok ki a tornyokkal csendben -
Ragyog fel a csúcsok messze és ingyenes
Fel kupolák - akár tornyokat - akár királyi termek -
Fel Fanes - akár Babylon-fal -
Fel árnyékos rég elfeledett Orsó
A faragott borostyán és köves virágok -
Akár sok, és sok csodálatos szentély
Kinek koszorús frízek egybefonódik
A viola, ibolya, és a szőlő.
Rezignáltan az ég alatt
A melankólia vizek hazudik.
Így keverednek a toronnyal és árnyékok ott
Hogy minden úgy tűnik, lelógó levegőben,
Míg egy büszke torony a város
Halál néz gigantikusan le.

De íme, nagy feltűnést van a levegőben!
A hullám - van egy mozgás van!
Mintha a tornyok már tolóerő félre,
A kissé süllyed, a tompa árral -
Mintha a felsők is gyöngén adott
A void belül hártyás mennyország.
A hullámok most vörösebb fény -
Az óra lélegzik halvány és alacsony -
És amikor közepette nem földi nyögi,
Le, le a városban rendezi így,
A fenébe is, emelkedik ezer trónok,
Kell csinálni tisztelettel.

A halál maga is emeltek itt a trónt,
Itt a városban, kísérteties, mint egy álom,
Meg kell a magánélet, az ország,
Messze nyugaton, ködös,
Hol van a jó, a rossz, és a legjobb, és a gazember
Priya aludni - feledékenység a szenvedélyek.
Ott szentélyek és paloták és tornyok,
Moth-force nap
Az ő mozdulatlanság változatlan,
A rakás árnyékok
Semmi sem mi nem tetszik.
Kör, ahol a szél meghal,
Az ő pléhpofa ágy,
Fagyasztott kiterjedésű sötét vízben.

Szomorú át a város,
Azon az éjszakán az ő reménytelen,
Ne törje ki a gerendát a mennyben messze.
Csak a tenger felől, tompa és halott,
Mentén a tornyok halvány fény ragyog,
Között a templomok, paloták zmeitsya között,
A falak mentén, áttört az ég,
Menekülés a magasba, mint Babilon,
Között a faragott orsó,
Növények között a kövek,
Között a víziók korábbi napok,
Teljesen elfelejtette a végén,
Közepette a homályban teli homályos orsó,
Amennyiben márvány égési hálózat
Ibolya, borostyán és a szőlő.

Nem tükrözi az ég,
Fagyasztott kiterjedésű sötét vízben.
És az árnyék a tornyok esett le,
És az árnyék a tornyok egyesült,
Mintha hirtelen, és azok, valamint azok
Úgy lógott a semmiben.
Eközben mind a torony - egy komor pillantást! -
Halál néz óriási.

Ásító sötétség homályos álmok
Tátongó templomok és sírok,
Égés, olyan szintű víz;
De a csillogás dekoráció arany
A opochil holttesteket,
És gyémánt, csillag
Égő szemében a bálványok,
Nem lehet csalogatni hullámok
Ebből a vizes csend.

Ha csak megduzzadnak telt
A sima üveglap
Bár a szél éppen lélegzett
És remegő nedvesség mozog.
De nincs utalás arra, hogy messze,
Van valahol lélegezni hajók
Nincs utalás a duzzadás a tengerek,
Nem szörnyű annak tisztaságát.
De csitt! Volt egy remegés a nyomában!
Zörej söpört végig az égen!
Mintha a tornyok, hirtelen ülepítés
Razyal tenger álmos garat -
Mintha a felsők, sötét,
Szóköz szült a Mennyben.
Vörösebb megduzzad tengeri tengelyek,
Gyenge légzés Óra.
És amikor, a nyomán a fal,
Ugyan a város, hogy a mélysége,
Priya őt börtönbe,
Pokol emelkedés, remegés a sötétben,
És imádják őt.

Translation K. Balmont