Folytatás sétált Skaryna Prága
De ez azt jelenti, hogy Skorina érkezett Prágába volt 1517-ben? Egyáltalán nem, mondta Dr. Ilya Lemeshkin, aki tanít a Filozófiai Kar Charles University: „A tartózkodási idő Frantsiska Skoriny Prága, el kell távolítani legalább az elején 1517-ik és a végén a 1516. Kiadás „Zsoltárok könyve” kellett előznie egy meglehetősen hosszú időszak, amikor megismerkedett a helyzet, nyomtatók, ár a lízing. Ez mind megtörtént napról napra. " Már a XVIII században, a híres cseh szlavista Josef Dobrovský azt javasolta, hogy Skorina volt Prágában 1515-ben, azt követően került sor a bécsi találkozón a három királyok: a római császár I. Miksa magyar király és Csehország Vladislav II és a lengyel király és nagyherceg Litvánia I. Zsigmond ( megjegyezni, hogy Wladyslaw és Zsigmond volt Jagellók, ez nem játszik szerepet a történelemben -. IP). „De az okirati bizonyítékok nem rendelkezünk” - veti fel a kezét Ilya Lemeshkin. Ismét azt hiszem magamról.
Addig megpróbálok válaszolni a másik, számomra úgy tűnik, annál fontosabb kérdés: miért Frantsisk Skorina választotta Prága, hogy tegyék közzé a könyvek? Magyarázat (vagy változatok, mint aki sokkal tetszik) tovább. Először is, mivel a lenyűgöző hangulatú vallási tolerancia uralkodott győzelme után a huszita mozgalom a cseh királyság általános és Prága különösen. Végtére is, még mindig nem tudom, mi volt Skorina vallás - ortodox, katolikus és huszita. nevezte magát kereszténynek, és a tudósok, akik azt állítják, hogy ez „csak” tartoznak egy adott hit, gyakran a saját tudata. Jobb talán, tekintsék keresztény megosztása nélkül között vallások - mint akarta. És Prága elején a XVI században - egy nagyon megfelelő hely egy ilyen személy. Mellesleg, két másik európai államok, híres vallási tolerancia - a Nagyhercegség Litvánia és a Velencei Köztársaság, mind a közeli Skorina.
Harmadszor, Prága tolerancia terjeszteni nyomtatás: könyvek toborzott itt, nem csak a latin betűtípus, hanem például a zsidó. 1513-ban, az első héber könyv megjelent Prágában, 1518 m-es - a „Tóra” héberül. Ezzel párhuzamosan a Francis, és nagyon valószínű, ugyanabban a tipográfia, könyveket ismert zsidó nyomtató Gershom Cohen. És mert megkérdezte, ahol Skorina tudni, hogy a héber nyelv? Nagyon valószínű oka, hogy ez itt a környéken.
Ilya Lemeshkin jelent egy másik - szubjektív, de nem kevésbé fontos - oka: „Lehet, hogy megtalálta a támogatást a hatóságok.” És beszél, hogyan a híres cseh történész Petr Voyt értelmezi kriptoportrety skorinovskoy a Bibliában. Kriptoportrety - ez olyan szórakoztató dolog, amikor az emberek a bibliai karakterek a metszetek nem csak a próféták, apostolok, szentek, de a férfiak a test és a vér - a kortársak Frantsiska Skoriny. Erre a feltevésre alapozva, Petr Voyt megtalálható skorinovskih metszetek arcok a cseh királyok. „Szerencsés voltam, hogy azonosítsa egy másik karaktert - folytatja Ilya Lemeshkin. - Ez a legnagyobb kancellárja Ladislav az Šternberk, a legnagyobb a hivatalos időt, jóváhagyása nélkül, amelyek Frantsisk Skorina nem számíthatnak ilyen jellegű tevékenység. És a metszetek Ladislav ábrázolt gyakrabban, mint a királyok: négyszer. Azt mutatja meg mindig a jobb keze Vladislav II, miután közel a Miksa császár. Ez sokat mond, azt vagy köszönöm a támogatást, vagy valami mást. " A nagyon bécsi kongresszus, amely után a Ferenc tudott jönni Prága, Cseh László képviselte országát: „Lehetséges, ott ütött ki a barátság.” Általában a személyes kapcsolatot - ez örökre, ha hirtelen kétségei vannak.
De még a támogatást a hatalom akkor is kell, hogy megoldja a sok szervezési kérdések, és ami a legfontosabb -, hogy megtalálja a nyomtatót. Az ötlet, hogy Frantsisk Skorina alapított egy nyomdát is, és szinte maga mögött a nyomda, a történészek úgy tűnik, hogy már régóta utasítani. Ő volt a szervezője a folyamat, fordító, kiírja az ügyfél -, de soha nem lehet tudni az emberi feladatok, kezdődik viszonya, ha nem teljesen ismeretlen (nyomtatás Nyugat-Európában járt évtizedek óta), de még mindig nagyon új!
megjelenés helye és neve kiadó.
Nem tudjuk, hogy hol a nyomdát, ahol Skaryna megjelent könyvét? Ilya Lemeshkin állam is - tudjuk. Az idő, amikor Francis elkezdte publikálni Prága működött csak két nyomdával. „Egyikük egy nagy, és én is nevezte otthoni nyomtatás - mosolyog Ilya Lemeshkin. - Ez a tipográfia kereskedő Severin-ben alapított, mielőtt 1488. Ez volt abban az évben, úgy nyilatkozott, hogy nagyon észrevehetően, megjelent az első Bibliát a szláv nyelvet. Ezt nevezik a prágai Biblia, amely tartalmazza az Ó- és Újszövetség (megjegyzés, hogy csak Skaryna könyveket az Ószövetség -. IP). Megjelent a Biblia úgynevezett A nyomtató Prága Biblia, amellyel Frantsisk Skorina, nyilvánvalóan keresztbe 1517-ben " Nyomdában kereskedő Severin (történelem, sajnos, nem tartott a nevét) finanszírozott a konzorcium a prágai polgárok és a Severin nemcsak gazdag, hanem egy nagyon elismert ember, tagja a városi magisztrátus. „Ő nyomtatott bérelt legfürgébb, - mondja Ilya Lemeshkin. - Egyes nyomtatási, balra, meg a többi bérlő. " Amint az várható egy ilyen toleráns város, mint Prága, a XVI században, a címlet a bérlő nem számít: „Severin kezes nyomtatásra Utraquists (más néven” Chashniki”, a mérsékelt szárnya a huszita mozgalom - IP). És a zsidó nyomtatók Nagyhercegség Litvánia. "
Ez egy nagy épület, udvar és egy tágas tetőtéri. Attic - azért fontos, mert minden bizonnyal szárítjuk lap frissen nyomtatott könyvek. „Úgy is lehet feltételezni, hogy Frantsisk Skorina élt a második emeleten az épület” - mondja Ilya Lemeshkin. Miért nem? Francis, mint tudjuk, nem volt házas, mégis - miért nem él közvetlenül a munkát? Mellett a változat, ami a Severinovskaya nyomtatott, ő megjelent könyvét, azt mondja, egy szubjektív verzió: 1519-ben (vagy 1520 méter), a kereskedő meghalt, egy nyomda örökölte fia, Paul, aki úgy döntött, hogy vegyenek részt a könyvkiadás magát, és nagyon valószínű, hasogatott bérleti szerződés Skaryna. A legújabb könyve kelt Prágában 1519-es évben. A mi történelmünk, sok szubjektív, még észre?
Ilya Lemeshkin álma, hogy megnyitva tiporják kiderült: hirtelen, alatta, tartsa meg ezt a gazdagságot, hogy a megdönthetetlen pontossággal bizonyítják, hogy - igen, ez az a hely (bár ő nem kétséges, ezt). Hirtelen van egy pár méterre alattunk, nagyobb leveleket, melyeket használt Frantsisk Skorina beállítani a könyveit, és hirtelen - a történet nem viccel! - az oldalak és néhány nem teljesen elbomlott? A szeme ragyog: ezekben sétányok körül Óváros tér Francis gyakran látogatott.
Íme a sarkon, a Kis téren, tartósított szinte érintetlenül ház „The Golden Lily”, ahol a XVI században volt a híres kémikus. „Azokban a napokban, a gyógyszertár működtetés nem csak az orvosi értelemben ez egy kis bolt, ahol vásárolni fűszer, édességek. Ott lehetett kapni, és olyan alapanyag, amelyből előállított kábítószer vagy gyógyszer kész. Gothic boltozat A ház felidézni Skaryna, gyakran járt oda szakmai okok miatt -, és hirtelen - tudod Prága Ink „Ink nem tudom. És azt mondja, hogy a gyártás használt tinta úgynevezett tölgy alma „A tölgyfa levelei vannak kiképezve, roundels nőnek. Aztán begyűjtöttük, szárított, aprított és létrehoz egy cserzőanyag. És ez - ink”. Nem, a történet Prága tinták és tölgy alma - nem lírai mint néhány valószínűleg úgy gondolta, a visszavonulást. Ez - az elején a történetet a csodálatos felfedezés, hogy Ilya Lemeshkin tett dolgozik a prágai levéltár.
Akkor csak meg kell mondani, hogy a fejezet (katedrális) Szent Vitus csak a hídon (púder Bridge) a Royal Garden, ahol, mint tudjuk, Frantsisk Skorina szolgált kertész (a második prágai időszak az életében, akkor fedezi később). Ez szerint Ilya Lemeshkina fontos: „Ha például azt látjuk, ezt a kódot a Nemzeti Könyvtár, a közlemény érdekes lenne, de nem annyira nyilvánvaló, mert nem számít, hogy mit kerestem cirill kéziratok kapcsolatos Frantsiskom Skorinoy. De a Szent Vitus várunk a könyvtár katedrális fejezet, ahol megtaláljuk őket - és egy kis szünet után: - Ez egy egyedülálló jelenség. Nincs más, mint az emlékmű nem az egész Cseh Köztársaságban: cirill helyi eredetű, bytuyuschy a XVI században. recept gyártására tinták és sorszámok. Ez az egyik legértékesebb leletek tűnnek kapcsolatos. De lehet más. Vagy nyomtatás Skaryna, vagy a Frantsisku Skorine, vagy a fia. Hanem az, hogy a nagyon Skorina. Mivel ítélve a kód tartalmáról vele kapcsolatban állt személy birtokolja a latin és a cirill scriptek, cseh és régi cseh nyelv, lengyel - és sóhajtott megbánni: - De, sajnos, nagyon nehéz dolgozni, ezt a kódot, akkor gyakorlatilag nem teszik a felhasználók számára. Én csak két lehetőséget, hogy ellenőrizze a kéziratot. "
Még mindig ül Ilya Lemeshkina a Prága központjában egy fa alatt egy portré Frantsiska Skoriny, az a hely az ő nyomdai, és beszélni, hány kutató skorinovskogo örökség nem tudom, és mennyit akarunk tudni.
- Azért, miután 1519 nem publikált Prágában, de jött ide vissza pár év múlva?
- Mi kell még mondani, hogy nem vagyunk tisztában a könyv, amelyben megjelent. Mit tegyünk, ha egy év alatt felbukkan bármely könyv Skoriny? Ők lehetnek. Tudott közzé Biblia Prágában egészére, és nem része. Valószínű, hogy valami történt, mert a prágai Frantsisk Skorina termelt értékes fametszetek és Vilnius majd nem használja őket, ami nagyon furcsa.
- Lehet, hogy elvesztette?
- a veszteség valószínű. Mert, ha ő rendelkezett velük, biztosan használták. Olyan ez, mintha ma valaki megvette hatszázadik „Mercedes” és tartott egy garázsban, még a szomszédok nem mutatnak. Skorina fektetett egy csomó pénzt a termelés ilyen közhelyeket, és lehetetlen elképzelni, hogy ő tartotta őket a ládákat. Én valószínűleg már utánnyomást tucatszor Vilniusban. De soha felszínre. Tehát lehetséges, nem tudjuk, hogy az összes könyvet publikált Prágában.
És ez a vágy, hogy tudom, hogy nem engedi meg, hogy élvezhetik a nap sokáig Prágában, itt vagyok siet egy utazásra. A következő pont az én út - Vilnius, az egykori fővárosa Nagyhercegség Litvánia, ahol Frantsisk Skorina alapította az első nyomdát a keleti szláv földeket. A modern Litvánia, ő tekinthető, és az első nyomtató is.