Formális és informális stílusban
Angol Skype / Blog / Formális és informális stílusban. Formális és informális stílus.


Ez azonban csak az általános különbség a stílusok. Ebben a cikkben megnézzük mélyebb megkülönböztető jellemzője, hogy segítsen írni minőségű leveleket angolul.
Ha összehasonlítjuk a két azonos tartalmú, de írt különböző stílusok írásban, az informális levél rövidebb lesz. Tudja, hogy miért? Mivel a hivatalos stílus használatával jár hosszabb szavak, szavak latin eredetű. Ezzel szemben a kötetlen stílus, igekötő nem használják a hivatalos stílusban, kivéve azokat, amelyeket nem lehet helyettesíteni már nem egyenértékű. Ugyanez vonatkozik a főnév: ha ha írunk egy hivatalos levelet, hogy van egy választás között egy rövid és egy hosszú szó - dönti el, mit tovább.
Nézzünk néhány különbség a formális és informális nyelv:
2. Az a passzív hang.
Az informális stílus leveleket a használata az aktív hang uralja a használata a passzív. Az informális levél több személyre, míg a hivatalos leveleket és dokumentumokat beszélni a tényeket. Nézd meg egy példát:
Arra hívlak benneteket, hogy jöjjön a pártom pénteken este. - Arra kérlek benneteket, hogy jöjjön a pártom péntek este.
Ha felkérik, hogy vegyenek részt az éves konferencián. - Meg meghívják az éves konferencián.
A tanár azt mondta, hogy töltse ki a tesztet papírokat. - A tanár azt mondta nekünk, hogy befejezze a vizsgálatokat.
A diákok azt mondták, hogy töltse ki a tesztet papírokat. - A diákok azt mondják, hogy befejezze a vizsgálatokat.
A kamera adtál nekem tegnap elromlott. - A kamera, amely hoztál tegnap elromlott.
A kamera, amely hozta, hogy tegnap hibás. - A kamera, amely tegnap hozta hibás.
Mindegyik pár, első mondat utal informális nyilvántartásba. Mint látható, minden második javaslat tartalmazza a hivatalos stílusban meséli el a tényeket, és úgy hangzik, semleges és formálisan.
3. Fellebbezés és sztereotípiák.
A jellemző informális stílus - kezelés első személy, a használata I: sajnálom. Azt hiszem. és így tovább. Bár a hivatalos levelek alapulnak klisék szabványos kifejezések az üzleti kommunikáció. Informális stílus lehetőséget ad improvizálni és formális stílus - több sztereotip.
Sajnálom én késnek. - Sajnálom, hogy késtem.
Elnézést kérünk a késedelemért. - Elnézést a késésért.
Örülök, hogy elmondjam, hogy én hamarosan. - Örülök, hogy értesítjük, hogy hamarosan.
Veszünk öröm az Ön tájékoztatása közelgő látogatást. - Örömmel tájékoztatjuk Önöket a közelgő látogatása.
Tipikus formális stílusú I S használja a névmás mi. Ha a képviselő a társaság ír egy levelet egy másik cég, a levél nem írt egyes szám első személyben (I), valamint a többes szám első személy (mi).
4. szleng.
Szleng kifejezéseket hiányzik a hivatalos stílusban egyszerűen nincs. Ugyanez vonatkozik a legtöbb sajátos kifejezéseket. Formai stílus - a nyelvi sajátosságok, valamint az üzleti szókincs, ezért a szleng használata elfogadhatatlan, ez annak a jele, unprofessionalism és tiszteletlenség a címzettnek:
Írt nekünk sok dolgot. - Írt nekünk egy csomó értelmetlen.
Ő küldött nekünk néhány információt a kérdésre. - Ő elküldte nekünk a problémát.
Informális stílus mellett a szleng-kifejezés lehetővé teszi a használatát rövidített formában, az ige, hogy, van, van, lenne, akarat, és a többi: Én, most már, ő és így tovább. A hivatalos stílus darabok soha nem használ, minden formáját kell elkészíteni, a teljes: Én, mi, ő, ők is, ő lenne, és így tovább.
Ha kérdése van, nyugodtan kérdezzen. - Ha bármilyen kérdése van - ne habozzon kapcsolatba lépni velem.
Ön felveszi a kapcsolatot további információkért. - Ön felveszi a kapcsolatot további információkért.
Még szakszervezetek formális és informális stílusok a különbségeket. A hétköznapi beszélgetést, akkor használja a szabványos kifejezések és kifejezések, hogy egyesítik ötlet. Legtöbbjük rövid, és, de azt is, mert. A szakszervezetek, amelyeket a hivatalos nyilvántartásban, mint általában, a hosszú szavak és kifejezések. Tekintsük az asztalra, és hasonlítsa össze néhány közülük:

Elena Certificates: CELTA (átmenjen egy), FCE, CAE, TKT, TOEFL.
Elena tanítja társalgási tanfolyam, üzleti angol, és a képzést a nemzetközi vizsgákra.

John Certificates: CELTA (PASS A).

Ljudmila Certificates: ITEFL (átmenjen egy), IELTS.

Diákként részt vett a program „Work and Travel”, és lehetősége volt élni, dolgozni és kommunikálni anyanyelvű, valamint, hogy tanulmányozza a kulturális jellemzők.

Inna használ sok modern megközelítések az osztályokban, elérhetőségét TKT-tanúsítvány igazolja, hogy a tudás az idegennyelv-tanítás módszertana.

Tanítási tapasztalat Natalia - több mint 15 éve. Angol Mert az ő - a harmadik anyanyelvi és angol kultúra és történelem - része az életének.

Victoria Angoltanárként valamennyi korosztály, a különböző szakmák, sőt nemzetiségek, készül a nemzetközi vizsgákra és külföldi utazás.

Olga képzés sikeres befejezése Londonban, ahol ő tökéletesítette angol.