Goy - az
Chetyrohyazychnogo oldal a szótár a XVI században egy listát az emberek. Héber „gój» (גוי) megfelel Latin Ethnicus
„Goy” fordították az óhéber, mint a „nép” (pl. A számos „goj”, „az emberek”). Ez az érték ez a szó megmarad bizonyos mértékben a modern irodalmi héberül. A Bibliában, a kifejezés nem alkalmazható egyetlen személy. 620-szor a szót használják a Bibliát a többes (gójok): olyan sokan (pl Gen. 10: 1). Az egyes szám (gój) megtalálható 136 alkalommal ebben gyakran utal a zsidó nemzet (gój gadol Hebrew גוי גדול - «nagy nemzet" .. Joshua 03:17.), Stb) .. Tehát 10-ből előfordulását a „goj” a Pentateuchos 5 tartozik a zsidó nép. [2]
Amikor fordítására a Bibliát egyházi szláv „goj” volt, a továbbiakban „yazytsi” (ami valójában azt jelenti: „az emberek”); Ez megfelel a „pogány” tőle, és ott volt a „pogány”, és a magyar bibliafordítás a „gójok”.
Újabban a „gój” kezd használni, mint egy szinonimája „nohri”, azaz „idegen”. A legkorábbi szó használata „gój” ebben az értelemben, mint tudjuk, megtalálható az egyik ősi szövegek találhatók a qumráni barlangokban.
Nemzeti és vallási identitás a judaizmusban
Megkülönböztetése „mi” és „ők” is fontos a zsidóságban. valamint a kulturális örökség bármely nemzet, a fenntartó kulturális és vallási identitását. Ortodox vallási törvény állapítja egyértelmű szabályok kapcsolatot a zsidók a pogányok (más népek). Például, a judaizmus igényel zsidók elvenni csak a zsidó nők (és fordítva). Ezek a különbségek nem faji árnyékban, mivel korlátozások eltávolítjuk a Gentile, elfogadva a parancsokat továbbított zsidó és a folyamat az átalakítás.
kortárs használat
Manapság a „gój” lépett, több nyelven (különösen magyar és angol nyelven), jelentése nem zsidó. A szótár a szó jelentése a magyar nyelvben - „hitetlen a zsidókat”. [3] A szövegkörnyezettől függően, intonáció és még a nyelvet, amelyen a szót használják, akkor lehet, hogy nincs támadó vonatkozását. „Goy” a beszéd jiddis van konnotációja, amely eltér a „gój” egy beszéd héberül. és mindkettő más lesz a kicsengése van a „gój” az orosz vagy angol nyelven [4] [5].
Tehát összefüggésben Shabbos gój (nem zsidó szombat) a „pogány” kifejezés végző szombaton az intézkedések tilos azon a napon a zsidóknak.
Negatív kijelölése nem zsidók
Utalni egy nem-zsidó nemleges jiddis használatát a „sheygets” és „shiksa”, az utóbbi is belépett az amerikai angol nyelv [5] [6]. Szavak sheygets és shiksa (vagy „shikse”) jiddis jelölésére házas, nem zsidó fiú és nem házas, nem zsidó lány, és lement a héber szó שקץ «shekets használt” Lev kapcsolatban a konyhában a Kananeusok, és azt jelenti: »alkalmatlannak food« (Lev. 11:19). שקץ szó is utal, hogy az Ószövetség az állatoknak alkalmatlanná áldozatot az Istennek. Ugyanez szó lehet enni, és a zsidó fiú vagy lány, mint a negatív értékelést a viselkedésüket.
jegyzetek
irodalom
Lásd, amit a „Goy” más szótárak:
Goy - 1. GOY1 között. a szó esi (cm.) vagy anélkül (elavult. hálófülke. költő.). Együtt az ülések. 2 személy használják felkiáltások, üdvözlet, Torje. kezelést. „Goy te, szülőföld, akkor goj, sűrű erdő!” AK Tolsztoj. Mivel Goy esi, merész jó fiú ... Ushakov magyarázó szótár
Goy - 1. GOY1 között. a szó esi (cm.) vagy anélkül (elavult. hálófülke. költő.). Együtt az ülések. 2 személy használják felkiáltások, üdvözlet, Torje. kezelést. „Goy te, szülőföld, akkor goj, sűrű erdő!” AK Tolsztoj. Mivel Goy esi, merész jó fiú ... Ushakov magyarázó szótár
Goy - (Zsid. Hoi fő). Így a zsidók hívni minden nem-zsidó, nepravovernogo. Idegen szavak szótára, amelyek szerepelnek a magyar nyelvet. Chudinov AN 1910. Zsidó Goy általános elnevezése összes nem-zsidó; goy hangzik egy kis megvetés. Fejezze szótára ... idegen szavak szótára a magyar nyelv
Goy - Int. vyzyvatelnoe felkiáltás biztató kihívás. Ó, te gój Te jó ember, a tündérmesékben Goykat látni. Th. Értelmező szótár Dal. VI Dahl. 1863 1866 ... értelmező szótár Dal
Goy - Gentile magyar szótárban szinonimái. goy főnév. száma szinonimák: 6 • bezdomok (7) • élet ... Szótára szinonimák
goy - Int. (Általában a SEQ. Esi és névmást. 2. l.). Nar. költő. Upotr. ha üdvözlő, kezelése. * Ó, te gój esi, Volga, kedves anyám! (Puskin) ... Collegiate Dictionary
. Goi - I m elhanyagolása elnevezési hitetlenek (általában a zsidók keresztény); nem zsidó. II állítmány. hálófülke. költő. Exclamation ha üdvözlő vagy cím bárki akár egy műveletet. III Int. hálófülke. költő. Exclamation az üdvözlő címet bárki másnak. ... ... Modern szótár magyar nyelven Efraim
goy - 1, r Oya (a zsidók: hitetlen) ... Magyar helyesírási szótár
goy - GOI: (. єvr ek) znevazhliva fogadó projekt іnshovіrnih, zokrema hristiyan єvreїv Y [V] fogadó projekt znevazhliva іnovіrnih, zokrema hristiyan, y єvreїv [21; IV] ... Ukrán értelmező szótár
goy - іmennik cholovіchogo nemzetség іstota a movі єvreїv neєvrey znevazhl ... Orfografіchny szókincs ukrán nyelv
- Goy te, Russ, kedvesem. Jeszenyin, Szergej. Sergey Yesenin (1895 - 1925) - magyar költő, akinek lenyűgöző és sokoldalú tehetség adta a világnak a gyönyörű dalszövegek, mulatós kocsma vonalak költészet, átgondolt vitát a haza ... Bővebben Vásárlás 273 rubelt.
- Goy te, Russ, kedvesem. Jeszenyin S. ... Tovább Vásárlás 253 rubelt
- Goy te, Russ, kedvesem. Jeszenyin SA Sergey Yesenin (1895-1925) - magyar költő, akinek lenyűgöző és sokoldalú tehetség adta a világnak a gyönyörű dalszövegek, mulatós kocsma vonalak költészet, átgondolt vitát a haza ... Bővebben Vásárlás 232 rubelt.