Hatékony technikák dolgozó közmondások és szólások az angol órák
Vaszilenko Svetlana Vyacheslavovna
angoltanár
LEU BCD "Iskola" Tolyatti
Használata közmondások és mondások az angol órákat ma - hatékony módszer fenntartása diákok érdeklődését a tanulás, javítja a teljesítményt az osztályban, mivel segítenek bemutatni a eleme a játék, és a versenyt a nyelv elsajátítása folyamatot.
A különböző közmondások, közmondások sikeresen integrálni azokat az oktatási folyamat különböző szakaszaiban a leckét, az oktatás minden szintjén (általános, közép, magas rangú) a különböző szintű nyelvi képzés a gyermekek számára.
Tehát, hogy a fejlődő külső szempontjai beszéd helyett az egyes szavak és kifejezések, amelyek egy bizonyos hangot, gyerekek arra ösztönzik, hogy válogatott fonetikus elv közmondások és mondások. Hozzá vannak szokva a kettőn - hárman tanulságok fonetikus töltés javítása hallási ritmikus intonáció kiejtése képességeit. Például, hogy a gyakorlatban a legnehezebb angol hangok, amelyek nem léteznek a natív nyelv:
bilabiális. W itt van egy wi ll van w ay. - ahol van egy akarat van egy út.
nazális hang. Mond és tesz két különböző dolog s. - kész és - két különböző dolog.
fogköztisztító hangzik Wealth Noth ING a ki az egészségre. - Egészség többet ér, mint a pénz.
Kemény hangokat kiejteni először külön-külön, majd szó, ahol ez a hang jelentkezik és mondatokkal. Oktatási épül az egyszerűtől az összetett. Vezetett mindkét kórus és egyéni munka. Rendszeres használata a leckéket a vezető osztályok közmondások, kiegyenlített fonetikus elv, ez ad pozitív eredményt a korrekció a kiejtést képességeit.
Razuchivaya angol közmondások tudja magyarázni a szabályokat az olvasás (főleg az elején), ha van egy fejlesztés a technika az olvasás. Így a harmadik típusú szótag (magánhangzó + r) lehet behelyezni a közmondás - érkezési sorrendben - Ki az időben, hogy evett és; és az olvasás a betűk „o”, hogy az úgynevezett „rúd-alakú” betűket, mint az „L, M, T” - Kettő cég - három egyik sem -terc felesleges.
Proverbs széles körben lehet aktiválásánál alkalmazott nyelvtani szerkezetek. például:
Soha ne mondd, meghal. - Ne kedvét.
Soha halaszd holnapra, mit tehetünk today.-Never halaszd holnapra, amit ma megtehetsz.
-fokú összehasonlítása melléknevek.
Hozzászólások hangosabbak words.- szerint nem a bíró, hanem tettekkel.
Egy jó név jobb, mint a gazdagság. - Egy jó név jobb, mint a gazdagság.
- modális igék (nincs chastitsy'to 'posle'can', 'kell').
Egy ember nem tehet mást, mint amit can.- feje felett nem tud ugrani.
Célszerű használni közmondások, hogy bemutassa a nyelvtani jelenségek szakaszában bemutatása az új nyelvtani és képzés során gyakorlatokat.
Lexikai és grammatikai telítettség közmondások és mondások lehetővé teszi számukra, hogy gazdagítsák a szókincs a diákok. Tanulmányozása közben az egyes lexikai amelyeket szolgálnak szemléltető anyag, így akkor vedd fel egy egész sor közmondások, közmondások kialakulásának lexikális ismeretek sok a téma szerepel a tantervben, például a VII osztály, amelynek témája „Én és a világot.”:
Élni és tanulni. - Élsz - és tanulni.
Soha nincs túl késő tanulni. - Tudjon - soha nem késő.
Mindent tudni, hogy nem tud semmit. - Know - ez azt jelenti, hogy nem tudja.
Ebben az esetben, akkor kérheti a gyerekek maguk (választani) ekvivalens a saját nyelvén vagy kapcsolódnak egy közmondás angol közmondások oroszul.
Munka közmondások és mondások segítségével a diákok fejleszteni a megfigyelés, a nyelvi és tartalmi hiszem, értelme a nyelv, gyakran használt szavak az angol szólás magyar fordítását hang nagyon különböző.
Gyakorlat megerősíti. hogy hála az eredeti formájában a közmondásos új szó gyorsan és könnyen tárolható és állandóan a memóriában tárolódnak. A diákok gyakran tartalmaznak saját nyilatkozatai a témáról közép-és felső szintű oktatás közmondás lehet kitéve a leckét, és szemantikai támogatja a további vitát. A cél a tanár - a kamat a diákok, hogy motiválja őket, hogy tovább megvitassák a kérdést. Tehát a VI osztály a témáról: „? Ön és barátai” meg lehet kezdeni a leckét következő módon :. «Ezek gazdag, akik igaz barátok” - Nincs gazdagabb, mint egy ember, akinek sok barátja. Végtére is, az igazi barátok mindig kész megosztani a bánatát és örömét. Egy barát kell is barát. Egy barát kell is barát. Egy barátom minden barátja sem. Sok barátot, de mások nem. Egyetért? Van igazi barátok, „Akkor is kínál egy sor kérdést a témában: És mi ez - egy igaz barát? Milyen tulajdonságokkal kell egy barát?
Előrehaladott szakaszában a csoport egy meglehetősen jó szintű kompetencia a közmondás tárgya lehet az esszé. Kérheti a diákok választhatnak egy közmondás, és írjon a kérdéseire, hogy ő szeretne kérni a partnere, hogy közmondás lényeges lehet építeni a saját nyilatkozatok (építése dialógusok). Például ez a korai madár, hogy aranyat lel. - Ki korán kel a féreg feed. Lehetséges kérdések:
- Mikor kelsz fel?
- Ön álomszuszék?
- Szeretné, hogy iskolába menjen este? Miért?
- Ön egy keményen dolgozó ember?
- Szoktál tervezni a következő munkanapon? / Ha nem lenne, hogy elég időt vesz igénybe, amire azt tervezték?
Osztályoknak gyerekek tanultak élőfakészletben Példabeszédek és közmondások, így részükre játszani trükkök kreatív tevékenység fokozása a tanulók aktivitását az osztályban.
Íme néhány példa a feladatok saját oktatási tapasztalat, amelyet fel lehet használni hatékonyan tanulni idegen nyelvet.
• Találd meg a mondás egy adott szó / Szavamra - a közmondás: azt mondják az egész közmondások a következő szavakkal:
Pleasure: Enni élvezet, inni intézkedést. - Egyen sok, igyak.
Megértés: A megértés kétirányú utca. - Mindenki tudja, a maga módján.
• Név minden beszédeit, ahol a szó előfordul, például a „jobb” / Név minden közmondások és a „jobb”:
Jobb későn, mint soha. - Jobb későn, mint soha.
Jobb, hogy jól, mint azt mondani is. - Több üzlet, kevesebb szót.
Jobb fizetni a hentes, mint az orvos. - Jó szakács kell az orvos.
Jobb, ha először a faluban, mint második Rómában. - Jobb, ha az első falu, mint az előző a városban. stb
• Aukció közmondások. A diákok viszont hívott egy közmondás, akinek csapata lesz az utolsó, hogy és nyerni. / „Aukciós Példabeszédek” - nevet a közmondások viszont annál emlékszel, annál jobb.
• Hallgassa meg a helyzetet, és vegye fel a megfelelő közmondások / Match egyes alábbi közmondások a legmegfelelőbb helyzet az alábbi listából.
1. kitöltése a gyomor nem az élet célja. Tartani illik sokkal fontosabb. Éppen ez naponta kétszer egy elég nekem.
2. Nem nyűgözve a prime- miniszter nagy beszédet. Miért nem a kormány tegyen valamit a hétköznapi emberek számára hazánkban? Ők szembesülnek olyan sok probléma napjainkban.
3. Nem fektet a pénzemet, hogy a cég újra. Az utolsó alkalommal csináltam mindent elvesztettem. Így én inkább tartani a megtakarításokat otthon. Legalább tudom költeni a pénzem, amikor csak akarja.
a) ha megmar kétszer félénk.
b) élő nem enni, de enni élni.
c) A tettek hangosabbak minden szónál.
• Vegye fel a közmondások, amelyek hasonló jelentéssel (szinonimák) / Keresse meg a közmondások hasonló ötleteket.
• A kevert közmondások - elrejtett itt három közmondások / Vegyes bizonyítja - talál három közmondások itt .:
Mér lehet semmit mondani kétszer egy könyvet fáj, és több, mint a vágott fedél egyszer igazat.
(Nem lehet megmondani egy könyvet a borítója; Kétszer mérj, és vágja egyszer sem fáj jobban, mint az igazság.)
• Indítsa el a közmondás kapcsolódik a másik végén. Mi a két közmondások helyesen. Az elején egy közmondás kapcsolódik a vége egy másikat. Név az eredeti példabeszédet
a) Minden kutyának megvan a fekete. Minden fehér megvan a nap.
b) Boldog az, akinek a barátai született szerencsés, mint a gazdag. Jobb születik előtte.
. (Minden kutyának megvan a nap - lesz a nap ;. Minden fehérnek fekete - fény árnyék nélkül nem történik ;. Boldog az, akinek a barátai előtt születtek vele - Nem rendelkezik száz rubelt, és a barátaival; Better születik szerencsés, mint a gazdag -. nem született szép, és boldognak született).
• «Shifters” - változás a szavak a másik érték, és olvassa el a jól ismert mondás (Forgassa a szavak újra és megnevezni a jól ismert közmondások) :.
Rosszabb, mint a korai mindig. # 151; Jobb későn, mint soha. - Jobb későn, mint soha.
Die de pihenni. # 151; Élni és tanulni. - Élni és tanulni.
Észak- és Dél-iskola - a legrosszabb. # 151; Nyugat - legjobb otthon. - keleti vagy nyugati, legjobb otthon.
Ami a technika használatának közmondások és mondások a tanulságokat az idegen nyelv segít a diákoknak egy nyugodt formájában a játék működik kiejtése hangok, tökéletes ritmikus hanglejtés készségek, segít automatizálni és fokozza számos nyelvtani jelenségek bővülő szókincset a diákok. Munka közmondások és mondások fontos oktatási, fejlesztési és motivációs tényező, mivel ezek a kognitív értéke, mert kiterjeszti az általános kilátások a külföldi nyelvtanulók képez humanitárius nyelvű kultúra valamint képez regionális földrajzi hatáskörébe tartozik.