Hogyan kell olvasni a bolgár, Bulgáriában élő, a szelet Európa
Nem minden betű egyformán hasznos

Rejtélyes kis szó
Amely első olvasatban a bolgár nagyon bosszantó valami értelmetlen kis szó. Ők csak azt akartam kihagyni. Ha igen, akkor a megértés értelmében írásbeli problémák fordulhatnak elő. Ezért jobb, ezeket a szavakat legalább részben emlékezni.
Szóval, mi a gyerekek, mint ez? Azt ossza őket csoportokba:
névmások
Kezdjük névmások. Ezek ijesztő sok (több, mint a magyar nyelv, mert sok névmások teljes és rövid formában). Itt beszélünk rövid rövid formában (első - személyes formában, akkor a tárgyeset, akkor - a részeshatározós és birtokos formák, amelyek azonosak a bolgár nyelv):
I - AZ (me - ME, I / én - E);
Te - ty (akkor - az is, Ön / - ti);
Ő - az egyik (a - első, aki / it - mu);
Ő - cha (lány - I, ő / ez - i mélységes);
Ez - a (neki - az első, aki / it - mu);
Mi - a (számunkra - vagy mi / mi - nem);
Te - Vie (te - vie Ön / - VI);
Ők - ők (őket - gi, ők / őket - őket).
Amint látható, néhány névmások azonosak különböző formákban, így gyakran meg tudja érteni azokat csak a környező szavak. Hozzáteszi További nehézség, hogy a birtokos névmások után elhelyezett szó, amelyhez kapcsolódnak, és a magyar nyelv, általában a szó elé: könyvében - a könyv Mu, menetjegy - jegyet nekik.
Ott van a teljes forma birtokos névmások, de erről valahogy egy másik alkalommal.
Elöljárószavak bolgár túl sok. Érték és hang elvileg általában egybeesik elöljárók magyar. Bár vannak árnyalatok, például, a pontoknál „a” jelöli közelsége néhány objektumot. De általában felismerik elöljárók és még néhány, hogy megértsék a jelentését az orosz nyelvű olvasó bolgár szövegekben természetesen lehet, ezért nem lakik velük részletesen. Bár egyes elöljárók különböznek bolgár: - a „km”, hogy - legyen és „ss” in - lehet „vv”, és ahelyett, hogy a pontoknál „hogy” használt „a”.
Az ige „sm”

A jelen idő:
Az sm;
ATC;
Mod (cha, valami) e;
CME;
Vie ste;
Azok sa.
Az utóbbi időben (néhány az elmúlt idők ... de ebben a témában, amíg jobb nem gondolni) ugyanez az ige úgy néz ki, már másképp: byah, Bechet (BAA) byahme, byahte, byaha.
A jövőben az idő jelenik darab hasíték (olvasni, ahogy emlékszem, „shte”).
Mellesleg, a „rés” nem használt negatív mondatok.
Máskor míg jobb nem kell figyelembe venni, nem összezavarodnak.
Foglaljuk össze. Az űrlap az ige meg tudja határozni, hogy milyen kérdés idő - jelen, múlt vagy a jövő. És ez nagyon hasznos lehet, különösen, ha elolvasta néhány fontos információt.
„Igen” és a „nem” nem mondják ...
Úgy tűnik, hogy sok van, hogy milyen meglepetéseket is lesben? De az „igen”, például - nem csak a beleegyezést.
Például a részecske „igen” használják az építőiparban, ami a magyar nyelv használatát igényli a főnévi. Bolgárok, mint már említettük, nincs főnévi, itt, és iskhitryatsya.
Claims popitam igen - Azt szeretném megkérdezni,
Obicham pluvam igen - Szeretek úszni;
Ez az állítás mérget igen - éhes;
Nedey pushish igen! - Ne mer dohányzik!
És az „igen” használják, hogy megteremtse a negatív formáját a jövő időt:
Magazint Nyama de munkát kell 18 órán át - az áruház nem működik 18 óra után.
Hamis barátok bolgár
Nos, valóban, ez minden. Ez az információ elegendő ahhoz, hogy legalább (hegyi-völgy, mint mondjuk Bulgária) olvassa el a szöveget a bolgár, felfegyverkezve egy szótárt, és körülbelül megértése értelmét. Tudni, hogy a nyelv, hogy ezt elvileg nem szükséges. Nos, ha ez szükséges, mindegy, hogy tudja (az élet az országban, és nem utazik Bulgáriába egy-két hétig), akkor itt meg kell kar magukat könyvek és figyelte és figyeli, és figyeli, és ...