holt lelkek

A kormányzó a köntösét, a „Anna” a nyakán ül rá hímzőkerethez, dorombol.

Szolga. Excellenciás kollégiumi tanácsos Pavel Ivanovich Csicsikov.

Kormányzó. Adj példát.

Servant vesz frakk.

Tchitchikov (belépő). Megérkezett a városban, azt hitte, hogy nélkülözhetetlen kötelessége, hogy tiszteletüket az első méltóságok ... én személy szerint úgy vélte, hogy a kötelességem, hogy bemutassa, hogy uram.

Kormányzó. Nagyon örülök, hogy találkoztunk. Azt várjuk, hogy üljön le.

Csicsikov. Saját területén szolgáltatást kezdődött az államkincstárnak. A további több mint azok, továbbra is különböző helyeken. Voltam az építőiparban a Bizottság ...

Kormányzó. Építése mi?

Csicsikov. Megváltó, Moszkva, excellenciás uram.

Az első (távozó). ... „Blagonamerennyi ember” - gondolta a kormányzó. „Mi egy baleset, mint ahogy a templomban esett” - gondolta Csicsikov.

Csicsikov. Ő szolgált a bíróság és az utcai és az irodában, excellenciás uram. Általában én vagyok jelentéktelen féreg a világon. Povit türelem, swaddled, és ő személyesítette türelem. És ez volt az ellenséges munkahelyi kísérlet maga az élet, így ez nem egy szó, nincs festék, nincs ecset legtöbb nem közvetíteni. Életem lehet hasonlítani egy hajó, mintha a hullámok között, excellenciás uram.

Csicsikov. Hajó, excellenciás uram.

Első ... „tanult ember” - gondolta a kormányzó. „Bolond, hogy a kormányzó” - gondolta Csicsikov.

Kormányzó. Az, hogy milyen meghajtó hely?

Csicsikov. Megyek, mert a végén élete keresi a sarkon, ahol tölteni az egész napom. De a többi fennmaradó, hanem, hogy a fény és Kolovraschenie emberek sokkal önmagában, hogy úgy mondjam, egy élő könyvet, és egy második tudomány.

Kormányzó. Igaz, igaz.

Csicsikov. A tartomány eccellenzának belépsz mint egy paradicsom.

Kormányzó. Miért van ez?

Csicsikov. Utakon mindenhol bársony.

Kormányzó zavarba vigyorog.

A kormányok, hogy jelöljön ki bölcs méltóságok méltó nagy dicséret.

Kormányzó. Kedves ... Pavel Ivanovich?

Csicsikov. Pavel Ivanovich, excellenciás uram.

Kormányzó. Azt kérem, hogy jöjjön hozzám ma egy házibuli.

Csicsikov. Küldje különleges megtiszteltetés, excellenciás uram. Megtiszteltetés számomra, hogy meghajoljon. Oh ... Ki volt olyan ügyesen tette szegély?

Kormányzó (szerényen). Ez én hímez tüll.

Csicsikov. Mondd el. (Csodálja.) Ezúton ... (visszahúzódni, jön ki.)

Kormányzó. Segítőkész emberek.

A házban él a kormányzó. A függöny mögött kártyaterem. Távolról, hallom a csembaló. A kormányzó felesége jön fel. A kormányzó és a lányával. Elnöke. Postmaster Csicsikov íj.

Kormányzó (utasításokat). Pavel Ivanovich!

Kormányzó ... Pavel Ivanovich, nem is tudom, a lányom? Iskoláslány, aki nemrég megjelent.

Csicsikov. Őexcellenciája, a boldogság az e-mail.

Lánya guggolás, a kormányzó, kormányzó és lánya úszni. A kártya lehet hallani a nevetés.

Postamester. Apróságot, jó uram enyémet?

Elnöke. Görög orrát.

Csicsikov. Elég görög! És mondd, Ivan G., ki ez az úriember ki.

Elnöke. A földbirtokos Manilov.

Postamester. Magdi, földbirtokos. Finoman, jó uram, ember.

Csicsikov. Örülök, hogy megismerhetem.

Rendőrkapitány (a függöny). Ivan Andrejevics, te!

Elnöke. Miért, Pavel Ivanovich, hadd mutassam be a földtulajdonos Manilov.

A rendőrfőnök. Ivan G. Ivan G.!

Elnöke. Sajnálom. (Bemegy a kártyát.)

Csicsikov és Manilov íjak, üljön le.

Magdi. Hogyan mutatsz városunkban?

Csicsikov. Nagyon szép város, nagyon udvarias társadalomban.

Csicsikov. Tényleg, nem nagy nevek nem, nincs jelentős minőségű!

Magdi. Ó, Pavel Ivanovich. Hogy találtál a kormányzó? Nem, hogy prepochtenneyshy ember?

Csicsikov. Tökéletes igaz prepochtenneyshy emberek.

Magdi. Hogy lehet, hogy így tudod, mindent visz. Nablyusti csemege tetteikért.

Csicsikov. Nagyon segítőkész ember, és hogyan ügyes - megmutatta munkáját erszényt. Ritka hölgy olyan ügyesen hímezni.

Magdi. De bocsásson meg, ahogy látszott a rendőrfőnök? Nem, hogy nagyon kedves ember van?

Csicsikov. Rendkívül kedves emberek, és milyen okos. Egy nagyon derék ember.

Magdi. És mi a véleményed a felesége a rendőrfőnök?

Csicsikov. Ó, ez az egyik legalkalmasabb nő, ami csak tudom.

Magdi. Az elnök a tanács, nem igaz.

Tchitchikov (félre). O. halálos unalom! (Hangosan.) Igen, igen, igen ...

Magdi. A postmaster?

Csicsikov. Mindig a faluban át az időt?

Magdi. Több községben. Előfordul azonban, hogy mi jön a városba, hogy csak találkozni művelt ember. Wild, tudod, zárva. Pavel Ivanovich, meggyőzően kérem, hogy tegyen nekem a becsület az ő érkezése a falu.

Csicsikov. Nem csak nagyon szívesen, de szinte szent kötelessége.

Magdi. Csak tizenöt kilométerre a város kapuit. Village Manilovka.

Tchitchikov (eltávolítja füzet, nyilvántartások). Village Manilovka.

Először ... a gazdaság nem, soha nem is járt a pályán.

Sobakevich (hirtelen drapériák). És nekem, könyörgöm.

Csicsikov indul, megfordul.

Csicsikov. Csicsikov. Ön most már emlékeztetett tanács elnöke Ivan G ..

Csicsikov. Egy csodálatos ember ...

Sobakevich. Ki ez?

Sobakevich. Úgy tűnt, az Ön számára. Ő csak egy kőműves, és a bolond, amit nem termelnek.

Tchitchikov (rázatott). Természetesen minden ember nélkül nem gyengeségeit. De a kormányzó - a ripper.

Sobakevich. Az első rabló a világon.

Csicsikov. Mint kormányzó - egy rabló? Bevallom, hogy én nem gondolom, hogy ez semmilyen módon. Inkább az a lágyság vele sokat. Pénztárcák embroiders saját kezűleg, a szép arc ...

Sobakevich. Gyengéd arc, rabló. Add meg neki a kést, így felszabadítja a nagy utat - ő lesz hímezni a pénztárca, akkor te egy fillért sem vágásra. Ő és még a vice kormányzó - a Góg és Magóg.

Először. Nem, ő hadilábon velük! De beszélni vele a rendőrfőnök, úgy tűnik, hogy a barátja ...

Csicsikov. De én, be kell vallanom, legfőképpen, mint a rendőrfőnök. Valamilyen karakter egyenes.

Sobakevich. A csaló. Tudom őket. Az egész város. Csaló a szélhámos és csaló ül kerget. Krisztus minden. Csak egy ...

Az ügyész mögött megjelenik Sobakevich.

... és van egy tisztességes ember - az ügyész ...

... és hogy az igazat megvallva, a disznó!

Azt kérdezd! (Otklanivayus).

A kártya nevetés. Onnan jön a kormányzó. A rendőrfőnök. Elnöke. Az ügyész és a postamester.

Elnöke. És én azt a bajusz, bajusz.

Postamester. Ő össze az agyával királyom.

Szolga. Excellenciás úr orrát.

Kormányzó (kemény). Oh ...

Ügyvéd. Apa, csak egy pofaszakállát!

Nozdryov (van, mögötte kullog Mizhuev, mind nyilvánvalóan részeg). Excellenciás. Ba ... ba ... ba ... És az ügyész itt? Szia, a rendőrfőnök. (Kormányzó). A gyakorlat, a Mizhuev. És én, excellenciás az igazságos veled!

Kormányzó. Látható. Hosszú kívánt sétálni.

Orrlyukba. Őexcellenciája, a fiam a jogot, Mizhuev.

Kormányzó. Nagyon, nagyon tetszett. (Ahhoz, hogy hagyjuk, hagyjuk.)

Orrlyukba. Nos, uraim, gratulálok, fújt a pihe. Úgy vélem, hogy soha az életben nem töröljük. Nemcsak ubuhal négy csülök, de hidd el, minden csökkent! Utánam nem lánc, nincs órát. A gyakorlat az enyém, Mizhuev.

A rendőrfőnök. Hogy a lánc! De van egy kisebb, mint a többi bajuszát.

Nozdryov (a tükör). Hülyeség!

Elnöke. Találkozzon Pavel Ivanovich Csicsikov.

Orrlyukba. Ba-ba-ba ... Mit hoz a parton? Hadd csókolni érte! Ez jó! (Kisses Csicsikov.) A gyakorlat, a Mizhuev. Mi vele minden reggel rólad beszél.

Csicsikov. Rólam?

Orrlyukba. Nos, nézd, én azt mondom, ha nem felel meg Csicsikov.

Az elnök nevetett, integetett, és távozott.

De mi fújt! De akár csak húsz rubelt a zsebemben, nem volt több, mint húsz, azt játszottam. Ez, amellett, hogy lenne játszott, hogy olyan, mint egy becsületes ember, harmincezer lenne most helyezni a pénztárca.

Mizhuev. Akkor azonban, ha majd ezt mondja. És amikor én adtam neked ötven rubelt azonnal elherdálta őket.

Orrlyukba. És ne elherdálta! Én nem a saját ostobasága, nem hajlik, miután egy jelszót az átkozott hét kacsa, azt kell megtörni a bank!

A rendőrfőnök. Azonban én nem szakadt le?

Orrlyukba. Nos, ez olyan, mint Pokuttya Excellenciás! Ó, nem ... ez (postamester). Elhiszi, én vagyok az, aki a délutáni folytatódott ivott tizenhét üveg pezsgőt.

Postamester. Nos, tizenhét palackok nem iszik.

Orrlyukba. Mint becsületes ember, mondom, ittam.

Postamester. Azt lehet mondani, amit akarsz ...

Mizhuev. Csak te és tíz ne igyon!

Nozdryov (ügyész). Nos, nem akarsz fogadni, hogy iszom?

Ügyvéd. Nos, mi w tétet.

Nozdryov (Mizhuevu). Nos, tegye a fegyvert, amit vettem!

Orrlyukba. Igen, akkor lett volna fegyver nélkül nincs sapka. Brother Csicsikov, azaz mennyire sajnálom, hogy nem voltál ott.

Orrlyukba. You! Tudom, hogy nem lett volna elváltak hadnagy Kuvshinnikov.

Csicsikov. Ki az?! Kuvshinnikov

Orrlyukba. És a személyzet kapitány csókokat. Egy ilyen szép. Ezek a bajusz. Ó, hogyan tennéd vele jól megállapodott! Ez nem olyasmi, amit az ügyész és az összes tartományi zsugori ...

Rendőrfőnök, az ügyész és a postamester megy.

Ó, Csicsikov, hogy mit kellett volna, hogy jöjjön? Jobb, Malacka, hogy ez a fajta tenyésztő! Csókolj meg lelkemet!

Mizhuev, nézd, itt van, a sors hozta. Nos, mit mondott nekem, vagy én neki? Jött isten tudja, honnan, én is itt élek. Hová mész holnap?

Csicsikov. By Manilov, majd egy kis ember a faluban is.

Orrlyukba. Nos, mi az ember, dobd, menjünk nekem.

Csicsikov. Ez nem, hogy egy ügyben.

Orrlyukba. Folyton fogadás, hazudik. Nos, csak mondd meg, hogy kinek megy?

Csicsikov. Nos, a Sobakevich.

Mi olyan vicces?

Nozdryov (repedések). Ó, irgalom, jobbra, kitört a nevetés.

Csicsikov. Nincs semmi vicces róla. Odaadtam neki a szót.

Orrlyukba. De az élet nem lesz boldog, ha jön rá. Azt kegyetlenül meghökkent, ha úgy gondolja, hogy talál ott banchishku vagy egy jó üveg egy bonbon. A pokolba Sobakevich! Menjünk hozzám, csak öt mérföldre!

Első ... és aztán, hogy hívja, sőt, a Nozdrev mint ő rosszabb, mint mások? Ugyanaz a személy, de még mindig veszíteni!

Csicsikov. Jól van, én hozzád a holnapután. Nos, ne feledd, ne késlekedj, az időm drága.

Orrlyukba. Nos, kedvesem, ez jó! Majd csókolni érte. És szép. (Kisses Csicsikov.) Hurrá, hurrá, hurrá!

Mi Magdi. Az ajtóban. A Manilova selyem motorháztető szerint az eredeti definíció Gogol „fakó” színű.

Magdi. Nem eszik.

Csicsikov. Alázatosan, alázatosan köszönöm, én nagyon éhes.

Magdi. Engedjék meg, hogy továbbítja a nappaliban.

Csicsikov. Tisztelt barátom, azt kell beszélnünk egy nagyon szükséges üzlet.

Magdi. Ebben az esetben teszi lehetővé, hogy kérdezzem meg az irodámba.

Csicsikov. Ne nekem egy szívességet, ne aggódj annyira nekem, megyek utána.

Magdi. Nem, Pavel Ivanovich, nem, te egy vendég.

Csicsikov. Nem zavarja, kérem, jöjjön be.

Magdi. Nem, bocsánat, én nem lesz visszamenni egy ilyen művelt látogató.

Csicsikov. Miért van kialakítva? Kérem, jöjjön.

Magdi. Nos, biztosan jó ahhoz, hogy át Önnek.

Csicsikov. Igen, miért?

Magdi. Nos, ez az, amiért!

A vizsgálatba bevont.

Csicsikov. Szép kis szobában.

Magdi. Hadd kérdezzem meg, hogy maradjon ezekben a székekben.

Csicsikov. Hadd üljön le egy székre.

Magdi. Legyen ez nem engedi. (Leül.) Hadd regale akkor szalmát.

Csicsikov. Nem, nem dohányzom. Mondjuk, a cső száraz.

Magdi. Hadd mondjam el ...

Csicsikov. Hadd első kérelmet. (Körülnéz).

Szeretnék vásárolni a parasztok.

Magdi. De hadd kérdezzem meg, hogyan szeretné vásárolni a gazdák - a talaj vagy egyszerűen visszavonja, hogy föld nélkül?

Csicsikov. Nem, én nem értem, hogy teljesen parasztok ... Azt szeretnénk, hogy egy halott ...

Magdi. Útmutató? Sajnos én egy kicsit nagyothalló, hallottam egy nagyon furcsa szót.

Csicsikov. Azt javaslom, hogy megvásárolja a halott, amely azonban azt jelentené, audit, mint élő.

Manilov esett pipáját. Szünet.

Szóval, szeretném tudni, hogy tudsz nekem azokat nem él a valóságban, hanem élő jogszerűségét a forma, transzfer, átengedni ... (Szünet.) Azt hiszem, ha nehéz?

Magdi. Én? Nem. Én nem ... De nem tudok megérteni. Elnézést ... én biztosan nem tudott egy ilyen ragyogó oktatás, amely, hogy úgy mondjam, látható minden mozgását a ... Lehet, hogy el van rejtve egy másik? Lehet, hogy elégedettek voltak, hogy ezt mondja, hogy a szépség egy szótag?

Csicsikov. Nem, úgy értem az objektum úgy, ahogy van, vagyis azok a lelkek, akik meghaltak, az biztos. (Szünet.) Tehát, ha nincsenek akadályok, akkor Istennel, akkor lehet kezdeni, hogy kötelezzék okiratban vásárlást.

Magdi. Mint egy halott lelke a tettet?!

Csicsikov. Ó, nem! Fogjuk írni, hogy életben vannak, mint állva a regiszteren mese. Megszoktam semmiképpen sem térhet el a polgári törvényeket. Én megnémult a törvény előtt. (Szünet.) Lehet, hogy kétségei vannak?

Magdi. Ó, az ég szerelmére, egyáltalán nem. Én nem arról beszélek, hogy bármilyen, azaz kritikus predosuzhdenie rólad! De hadd jelenteni, hogy nem ez a cég, vagy még inkább, hogy úgy mondjam, hogy beszéljen - negotsiya - így nem lenne ez negotsiya nem releváns civil alapszabályát és további fajta Magyarországon?

Csicsikov. Ó, egyáltalán nem! Treasury kap még előny, mert megkapja az ügyvédi költségeket.

Magdi. Tehát úgy gondolod.

Csicsikov. Úgy vélem, hogy ez jó lesz.

Magdi. És ha ez jó, hogy egy másik kérdés. Nincs semmi ellene.

Csicsikov. Most is, hogy állapodjanak meg az árát.

Magdi. Mivel az ár? Gondolod, hogy szeretnék venni a pénzt a lelkek, akik valamilyen módon, hogy véget ért a lét! Ha hozzád, hogy így, hogy úgy mondjam, egy fantasztikus vágy, adok nektek érdektelen, hogy a tettet magát.

Csicsikov. Tisztelt barátom, oh! (Megrázza a kezét Manilov.)

Manilow (sokkolt). Tényleg, ez semmi, ami van, és a holt lelkek, valamilyen módon - a tökéletes dolog.

Csicsikov. Utálom dolog. Ha tudnád, hogy milyen szolgáltatásokat nyújt ez, úgy tűnik, a szemetet az ember anélkül, hogy a törzs, és anélkül, hogy a család! És tényleg, mit nem szenvednek! Ahogy barque között, a vad hullámok ... (Hirtelen.) Ne légy gonosz tett a vásárlástól, hogy a lehető leghamarabb. Te is, kérjük, hogy részletes reestrik minden név szerint. És ez nem lenne rossz, ha nem ponavedalis a városban.

Magdi. Ó, az biztos. Veletek vagyok, mint egy búcsú legfeljebb két napig.

Csicsikov vesz kalapot.

Magdi. Mint azt már akar menni? Lizaveta, Pavel Ivanovich hagy minket.

Manilova (belépő). Mert torkig Pavel Ivanovich.

Csicsikov. Itt, itt, itt, ahol igen, itt a szív, betartja öröm fordított időt! Viszlát, asszonyom. Búcsú, legméltóbb barátja. Ne felejtsd el a kérést.

Magdi. Jobb, tartózkodás, Pavel Ivanovich. Nézd meg a fekete felhők.

Csicsikov. Ezek a kis felhők.

Magdi. Igen Tudja az utat Sobakevich?

Csicsikov. Körülbelül ugyanebben az időben szeretnék kérdezni.

Magdi. Hadd szóljon kocsis.

Selifan (ostor, jön). Mit szeretne?

Vége a tárgyalás töredék.