Idióma (frazeológiai varrás) példa, hogy mi ez

Frazeológiai varrás. vagy más szavakkal, kifejezéseket - a mondat, hogy nem osztható a lexikális jelentés, és a szavakat, amelyek, ha külön-külön, nem határozza meg az értékét a teljes kifejezést. Idióma nem jelenti megsértését feddhetetlenségét és nem is teszi lehetővé a permutáció a szavak magában, különben elveszíti értelmét. Magyar nyelvjárások léteznek több mint egy évszázada. Az emberiség felhalmozódik őket évszázadokon át, hozzátéve minden évben valami új, sajátos bizonyos kor és életforma.

Magyar idióma: példák.

Íme néhány példa a kifejezések és azok jelentését.

• „Slack” - eszközt nem csinál semmit.
• „Rág gránit tudomány” - tanítani.
• „Megúszod” -, hogy valami rosszat, és nem kap büntetést érte.
• „Dobogó mint hal a jég” -, hogy hiábavaló cselekvés.

A magyar nyelvben számtalan frazeológia. és folyamatosan használják a mindennapi életben. A köznapi beszéd kifejezéseket használni, mint egy önálló egységként vagy egy részének a kifejezéseket és mondatokat.

Példák idiómák összetételében és mondatokkal.

Íme néhány példa a kifejezéseket a mondatokat és kifejezéseket és jelentésüket.

• „A barátok, mint te, nem főzzük kása” - a barátok nem lehet megbízni.
• Nagyon féltem - „Várakozás a büntetés Lena leült sem élve, sem holtan"
• „Az asztalos Semyon Ivanovich arany kezét” - teszi a dolgát.

Minden nyelv jellemzi a jól bevált értelmében
kombinációk (idioms).

Angol Szólások: példák.

Szólások angol fordítással.

Angol is nem kímélték kifejezéseket fél, például:

• «Egy kis béka egy nagy tóban», ami lefordítva azt jelenti, hogy angol „kis ember egy nagy csoport.”
• «Kedvet kapjon a (valami)» - hogy kedvet kapjon valami különleges.
• «Kenyér és a vaj» - megélhetését.

Csakúgy, mint a magyar nyelv, az angol használja a „saját” kifejezéseket a mondatokat. Íme néhány példa:

• «Mi lesz a vaj apa fel mielőtt elmondjuk neki a híreket a törött autó» - kötelesek vagyunk kiengesztelni a pápa, jelentése előtt őt a törött autó.
• «Ez használt autó vettem egy igazi citromot. Elromlott egy hét múlva vettem »- Hogy használt autó vettem, volt egy igazi roncs. Ő lerobbant egy héttel a vásárlás után.

Share társadalmi hálózatok: