Irodalmi szokások Daria Kutuzova, blog Publishing House "Mann, Ivanov és Ferber"

Mit olvasol most?

Én általában olvasni három könyvet párhuzamosan (nem számítva a gyerekek). Az éppen olvasott Ryan M. Niemiec «Éberség és karakter erősségei» ( «tudatosság és erősségeit az egyes"). A lélek és a dallam - David Whyte «Consolations: A Solace, Táplálkozás és mögöttes jelentését a mindennapi szavak» ( «vigaszág: Ahhoz, hogy menedéket, táplálékot és értelme a mindennapi szavak"). És annak érdekében, hogy elkerülje, és lazítson, kész újraolvasás regényei és novellái Eleanor Ratkevich (ez utóbbi - „A kard nélkül a fogantyút”).

Daria Kutuzova - narratív tanácsadó és szakértő írás gyakorlatban.

Munkahelyen én tíz év olvasni szinte kizárólag angol nyelven, mert a niche orosz még nagyon keveset írtak. Eddig egy kicsit, de igyekszem valahogy kompenzálni az online projektek.

Dolgoztam, mint egy fordító, ez az, ami történt velem, gyermekkora óta (és anyám, apám megszerezte pénzátutalásokat). Ezért úgy döntök, a könyv, amit olvastam lesz lényegesen könnyebb, mint sokan mások, és hogy nem lenne hasznos és érdekes lefordítani ... vagy legalábbis, hogy írja meg a véleményét.

A fő know-how - az a képesség, hogy kérje a jó kérdéseket, amelyek segítenek az emberek mesélnek magad - mint például eredményez jobban magát, érti és könnyebben menjen a kívánt jövőben. Ezért, amikor olvastam, rögtön azt kérdezem magamtól: „Mi van benne lehetne tenni írásban gyakorlatban? Milyen kérdéseket tehetek felér egy támogatást ez a gondolat? „, És gyakran közvetlenül a különbözetet papír könyveket írt kérdéseket. És azok kifejezések, szeretném idézni az értékelés teljes, aláhúzott és jelölje «nota bene». Aztán menj vissza a könyvet, újraolvasás a jegyzetek és írja meg a véleményét. Mire nem hamar kapott, de a kimenet van valami érdekes és eredeti.

Jobban elektronikus vagy papír könyveket?

Inkább papír könyveket, azt hiszem, mert a konzervatív ember szokásait, hanem elektronikus és olvasni gyakran. Nemrégiben olvastam sokat az iPhone egyéb modulokat kevésbé volt kényelmes - a méret a háttérvilágítást. Kevesebb papír könyveket van, hogy egy - a hangerőt. Mi rendszeresen mozog, és a legtöbb család csomagjai a könyvet. Tizenhárom könyvespolc, és minden zsúfolt, és hagyja a könyvek teljesen lehetetlen - mi csak vásárolni, amit újraolvastam. Papír a könyvek -, bizonyos értelemben, egy részem. Úgy érzem magam teljesen, ha a könyveim kicsomagolva és elhelyezni a polcokon. Ebben az értelemben, szeretem a főszereplő a „Harry Potter és a módszerek a racionális gondolkodás”, mottója, ami „túl sok könyvet nem történik meg.”

A könyv mint egy fordulópont az élettörténetek, szeretem ezt a naplemente! Megyek áramlással szemben az idő.

Az utolsó könyv, amely megváltoztatta az életemet, és folyamatosan változik, ezt a lehetőséget nem hajtotta végre maradéktalanul - gyűjteménye versek a költő-filozófus David White «Minden Waiting for You». Itt van egy ugyanabból a vers van (saját fordítás):

Ébrenlét - a makacs nyugtalanságot elrejtve az ismerős.

Steps - a mentorok, hogy jön,

ajtók mindig itt, hogy vezessen rettegés

és felkéri az ismeretlen, és apró

amely az álom akkor létra

Vegyük a terhet a magány, és lassan, beleértve

a beszélgetés. Itt vízforraló, ömlött a víz a pohárba énekel te;

fazekak dobni a gőgös hegyen

és végül látta téged jó. az összes madarat

és az összes teremtmény a világon

kimondhatatlanul magukat. Minden vár rád.

Számomra Devid Uayt - tökéletesen hangú, ő társaik a sző a szálak a mindennapi élet és látja őket a szépség a pillanat. Szeretnék nőni magát ügyességi. Amikor olvastam, sokkal kevésbé fordítok, White - ez olyan, mint egy hangszer hangolása önmagában. Az az álmom, hogy át minden könyvét, ahogy kellene, legalább magamnak, ha nem találja a módját, hogy tegye közzé.

Van egy történet vagy egy érdekes tény kapcsolatos könyvek és a tudás a belőlük?

Nem lenne nehéz megtalálni az életem történetét, nem kapcsolódik a könyvek ...

Talán a legszórakoztatóbb és nem kézenfekvő tény: az életemben időszak volt néhány év, amikor kint vagyok „malovysokohudozhestvennoy” szakirodalom csak olvasható fanfiction Harry Potter. És olvassa több százezer oldalt. Ez rendkívül hasznos tapasztalat - én már nagyon könnyű megkülönböztetni a jót a rossztól történeteket. Ha a karakterek közel azonos, és egy sor lehetséges cselekmény mozog túl, elvileg korlátozott, ha elkezd nagyobb figyelmet fordítanak a másik tényező, hogy hozzon létre egy történetet - gazdag leírása, belső konzisztenciája a leírt világot, a légkörbe kerül bemutatásra a tematikus konfliktusban hogy az olvasó felkérik, hogy gondolja át, és hasonlók. Ez sokat segít a munka, amikor a feladat -, hogy jöjjön fel az ilyen kérdéseket egy történetet, hogy egy személy azt mondja magáról, hogy jó.

Akiknek irodalmi szokások érdekelt lenne?

Paul Luksha Victor Shiryaev, Valentin Gabysheva Daniel Gridin, Anna Zvorykina.

„Nem volt ideje!”, Vagy hogyan kell a termelékenység javítása mítosz döntéshozók

Négy készség + egy kaland. Mit tud fogni ebben az évben

„A merész és szokatlan ötletek születhetnek a legérdekesebb projektek” - interjú a művész kateillustrate

9 okai a hibáinkból, és hogyan kerüljük el őket

Változó életét. Könnyen. Nem fáj

Hasznos olvasmány hétvégén

Válassza ki a legérdekesebb cikkeket, és küldünk egy egyszer 2 hét. Ajándékok minden levelet.
Az első - a hangoskönyv „Aforizma az út a siker”

Az órák a tudatosság, „The Beatles” és a kreatív feladatok

Sunny Baku, a boldogság, és körülbelül 20 teljesítmény tippek

Megfelelő reggel optimizmus és a vizsgálati szexről (nők)