jelnyelv a kultúra különböző nemzetek

Küldje el a jó munkát a tudásbázis könnyen. Használd az alábbi űrlapot

A diákok, egyetemi hallgatók, fiatal kutatók, a tudásbázis a tanulásban és a munka nagyon hálás lesz.

Szövetségi állam Oktatási Intézmény a magasabb szintű szakmai oktatás

„Magyar Állami Egyetem Bölcsészettudományi” (Orosz Állami Humanitárius Egyetem)

alapján tolerancia

„Jelnyelvi a kultúra különböző népek”

Eremeenko Aleksandr Grigorevich

A mi korunkban, a határok között, a különböző országok, különböző kultúrák törlődik. Az emberek folyamatosan kommunikál más kultúrák az interneten, hogy a külföldi filmek, járja a világot. A világ vált az egyik nagy ház, ahol állandóan van egy párbeszéd. Annak érdekében, hogy sikeres legyen, meg kell tudni, hogy nem csak a nemzeti nyelv a másik ember, hanem a nem-verbális kommunikációs eszközök elfogadott egyik vagy másik országba. Ez a téma már rendkívül sürgős.

Sajnos kevesen tudják tökéletesen jelnyelvi az ország, nemhogy külföldön. Noha napjainkban több száz különböző könyvtárak, egyikük sem világos és kényelmes tipológia, így minden könyvtár - egy hatalmas, kaotikus halmaza értelmezéseket.

Ezért a munka során a projekt, magamra a következő feladatokat látja el:

· Készítsen egy új tipológiát kulturális-specifikus gesztusok.

· Tanulmány a testbeszéd a népek a különböző országok, ismertesse a különbségeket, és tesztelje az új tipológia.

· Ismerjék különbségek elemzése irodalmi szövegekben.

De hogyan lehet elválasztani a gesztusok, kezében egy bizonyos értelemben, a többi test mozgását? Elvégre, ha egy személy, hagyja tüsszentett, ez nem mindig jelenti azt, hogy ő próbál mondani valamit mondani? Mi az a gesztus? Gesztus - tudatos mozgás, hogy hordozza azt jelenti,

Múlt és jelen jelnyelv

Története jelnyelvi gyökerei az ókorban és a helyreállított apránként tudósok alapján régészeti leletek a kulturális tanulmányok. Ezért ez a támogatás az emberi kommunikáció - gesztusok - a kutatók összehasonlították a piktogramok, azaz leíró levél, vázlatos rajzokat, az ókori emberek. Például a „Friends” ezen az ábrán eltelt két kézzel rázza egymást; ugyanabban az időben volt egy mozdulatot ugyanazt jelenti. AA Református úgy véli, hogy a gesztusok és a képírás között megjelentek az ősi beszélő emberek primitív nyelv szinte egyszerre; véleménye szerint a tudós, nem gesztus szó előzi meg, és a szó - gesztus, azaz Első gondolata az volt, hogy alakját a szó helyébe a szükséges mozdulatot [6]. Tovább nézetével Y. Monichev aki hisz gesztus, rituális, rítus, és mások. Harbingers a szó, és még független a beszéd kommunikációs rendszerek [5]. Az a tény, hogy a jelbeszéd megelőzte a beszélt nyelv, írta VI Belikov. Ez azt bizonyítja, hogy a jelnyelv a fő és gyakran az egyetlen kommunikációs eszköz a hallás vagy süketek. [4]

A tudományban, a gesztusnyelv olyan kommunikatív rendszer, amelyben gondolat kifejeződik nem akusztikus (hang) és kinetikáját (gesztusok és arckifejezések). A legtöbb ember számára, a nem verbális testbeszéd egy opcionális összetevő a hangzó beszédet.

1. Univerzális gesztusok.

2. A kulturális-specifikus mozdulatok.

· Egy gesztus - eltérő jelentéssel.

· Egy érték - különböző gesztusok.

3. Egyedi gesztusok.

Egy érték - különböző gesztusok. Kínai köszönés, egyszer kezet magukat; Indiánok összekulcsolt kezét a mellkas előtt; Lappok köszöntötte orrukat. Olaszországban, Japánban és az a személy, várják, csepegtető nyitott tenyérrel lefelé, és mozog az ujjait. Indiánok várják egy férfi kezében egy hüvelykujj azt.

Egy gesztus - eltérő jelentéssel. Sok esetben gestural használt jelek a különböző országokban, különböző jelentése.

Tehát, a bolgárok és a malájok rázza a fejét egyik oldalról a másikra egyetértésben, mások - nem értenek egyet. Vagy például, a jel „gyűrű” - a kombinált hüvelyk- és mutatóujja - asszociációt ok azt beleegyezés, jóváhagyás; Brazília, Kolumbia, Paraguay és Németországban, ez egy sértés, Franciaország - „nulla”, értéktelen, Szicília - valaki részeg Japán - pénz, Tunézia - távú veszélyt. Egyedi gesztusok. Az egyedi érteni gesztusok sajátos nagyon kis számú ember, például valamilyen titkos szervezet, vagy egy baráti társaság.

nyelvi gesztus utánozza kulturális

6. Református AA Bevezetés a nyelvészet. - M. "Oktatás" 1967.

Helyezni Allbest.ru