Karácsonyi juh olvasni az interneten, Murakami Haruki

Fordította Andrew Zamil

Ez volt a nyár közepén, amikor az ember birka felkérték, hogy írjon egy karácsonyi dalt. És ő, és jött a kérés, az ügyfél izzadt nyári birka jelmezek.

Ez nem könnyű, prihoditsyalos juhok a hőt. És barátunk a juhok olyan szegény volt, hogy nem tudott venni egy kondicionáló. Csak egy könnyű szellő fújt a füle fan-partnerekkel.

-- A mi „Society of birka” - kezdte az ügyfél, miután meglazította a cipzár a szél került jelmez - évente válasszon egy tehetséges zenész, aki komponálja a dallamot, hogy kérjük az Ő Grace Szent Sheep. A dallamot játszott karácsonykor. Ebben az évben esett a választás neked.

-- Köszönjük, - megköszönte a juhokat.

-- De ebben az évben - szokatlan. Figyelembe veszi az 2500 éves évfordulója alkalmából a halála Grace, így a dallam kell méltó, hogy a dátum, - mondta a férfi.

-- Ah, ez az, ami! - mondta a juh, vakarja a füle mögött. És azt gondolta magában: „A karácsony még egy teljes négy és fél hónap múlva elég levelet gyönyörű dallam juhok.”. És büszkén kilóg a mellkasát, és azt mondta: „Minden rendben lesz ne aggódj biztos vagyok -Music akarat szükséges.!”

-- Azonnal hagyja abba! Miattad nem hallja a TV-t.

-- Sajnáljuk, de várja meg, amíg a karácsonyt? - félénken megkérdezte a juhok.

-- Ne hülyéskedj - a háziasszony kiabált. - Nem tetszik -provalivay itt! Fent megnevettet, és hogy lehetővé tette, hogy él. Több nem tűrjük, hogy elég!

Juh ideges nézett a naptárban. Karácsony előtt már csak négy nap, de ígérem, nem dallam mozgott semmilyen intézkedést. És mindez azért, mert az a tény, hogy nem tudott zongorázni.

A depressziós nézet volt ebédelnek a parkban fánk, amikor elhaladtak a professzor a juhok.

-- Mi történt? - kérdezte a tanár. - az arcodon ott! Karácsony íj. Az nem lesz!

-- Azért, mert ez nagyon Christmas minden gondom - mondta a juhok és azt úgy, ahogy van.

-- Hmm - bajuszát professzor. - Ebben az esetben, tudok segíteni.

-- Tényleg? - Azt kérdezte gyanakodva juhok. És mindez azért, mert a városban az a hír járta a furcsa kutatóprofesszor, az kizárólag a juh, ezért is tartották furcsa tudós.

-- Miért ne! - mondta professzor juhok. - Gyere a házamba hat órakor, és én megmondom, mi a jó út. És mégis. Semmi, ha ezt egy fánk?

És kaptam egy választ: „igen, természetesen” vagy „kérem”, csapkodta az ajkát, megette.

Este a juhok elment a tanár, figyelembe spoiler számára - hat rózsás fánkot. A professzor élt egy nagyon régi tégla ház. Fák a ház körül volt vágva az alakja juhok. Bármerre néz: a csengő, és az oszlopokat, és kő út - folyamatos juhok. "Wow!" - gondolta a juhokat.

Stroke-uplol négy fánk, tedd a maradék kettő a polcon. Aztán megnyalta az ujjait, és megette a morzsákat hagyott az asztalon.

„Erre azért van szükség, mert a szeretet a fánk!” - gondolta a juhokat.

Óvatosan megnyalta ujjait, a professzor vette a polcról egy vastag könyvet, borítóján volt írva „History of Sheep”.

-- Nos, barátom - kezdte egy fontos hang - minden van ebben a könyvben, tekintettel a juhok, amíg az okokat, amelyek megakadályozzák írsz egy dallamot.

-- Professzor, de én már tudom az okát. Csak egy háziasszony nem ismeri, hogy a zongora. Ha én csak játszhat rajta.

-- Nem, nem, - a professzor a fejét rázta. - Nem erről van szó. Zongorázni - nem zeneszerzésre. Ezenkívül van egy mélyebb oka.

-- Amit - átkozott - mondta professzor juhok halkan.

-- Pontosan! - Többször bólintott. - És ez nem kapsz egy átok sem zongorázni, vagy a zeneszerzés.

-- Mi a büntetés. - nyögött juhok. - Nem csináltam semmi rosszat!

Professzor gyorsan átlapozta a könyvet.

-- Nem. Én öt évig nem nézi a holdat.

-- Akkor nem eszik előestéjén a karácsony már semmit a lyuk?

-- Hacsak fánk? Eszem minden nap ebédre. Igaz, néhány közülük a karácsony, most nem emlékszem. De mit esznek - ez biztos!

-- Nos, igen. Donuts - szinte mindegyik lyukak.

-- Minden tiszta! - Professzor bólintott. - Ezért átkozottak! Miután - juh, akkor legalább tudjuk, hogy szenteste nem eszik egy lyuk.

-- Ez az első alkalom, hogy hallja meg! - Azt mondtam meglepetten juhok. - És mi az?

-- Itt az idő! Szóval nem tud a Day of the Holy Sheep. Igen, a mai fiatalok nem tudok semmit! Amit az iskolában tanítottak csak bárány?!

-- Nos. azt. bármi. Én azonban nem horoshistom, itt. -opravdyvalsya birka fejét vakarva.

-- Felmerül a kérdés, ahol a bíboros járt az éjszaka közepén, és aki ásott egy gödröt?

-- Nem tudom. Honnan tudom, hogy volt két és fél ezer évvel ezelőtt? Azonban ezt elfogadják, és ez - a törvény! Tudod te azt, vagy nem tudom. Ahhoz, hogy megszegjék a törvényt - már akkor átkozott! És rohadt birka - nem egy birka! Ez az igazi oka annak, hogy nem lehet Dallam juhok.

-- Mit kell tenni? - Megkérdeztem lehangoltan juhok. - És nincs módja annak, hogy távolítsa el az átok?

-- Hmm - mormolta a professzor. - Azt nem lehet mondani, hogy nincs mód. Csak ez nem olyan egyszerű. Ez illik hozzád?

-- Természetesen! Megteszek bármit.

-- A módszer lényege, hogy a legtöbb esik a gödörbe.

-- A gödör? - mondta a juhokat. - Azt mondod, beleesik egy gödörbe? És mi? Vagy nincs különbség, nem lenne egy lyuk?

-- Ne hülyéskedj! Miből gondolja, hogy bármilyen lyuk? A gödör, amelyben megtörni az átkot, és állítsa be a méretét és mélységét. Várj! Most próbálom kitalálni.

A professzor vett egy düledező könyv „The Legend of bíboros a bárány” és ismét suhogó oldalakon.

-- So-oo. És itt van! Azt mondja, hogy az Ő Grace beleesett egy lyukba, amelynek átmérője két és mélysége 203 méter. Ezért, meg kell esni egy lyuk az azonos méretű.

-- De hogyan! Nem vagyok képes egyedül ásni egy gödröt mélysége 203 méter! És beleesik egy gödörbe, meg fogok halni, még mielőtt a csillag átok.

-- Várj, ne siess! Itt a folytatás. „Azok, akik szeretnék, hogy vegye le az átok, akkor csökkentheti a lyuk mérete egy századával valódi mélységét.” Így lesz elég két méter és három centiméter.

-- Ez egészen más kérdés. Ez a mélység alatt az erőm - birka mondta megkönnyebbülten.

Sheep vette a könyvet, és a professzor hazament. Ítélve ez a könyv, a gödör, hogy távolítsa el az átok sok különböző árnyalatok, hogy a birkák egyenként felvett egy notebook.

1) A gödör kell ásott csak egy lapáttal füllel hamu (His Grace használt bottal készült hamu).

2) A gödör kell esnie Szenteste tizenhat perccel a második éjszaka (His Grace beleesett a gödörbe just in time).

3) beleesik a gödörbe, akkor rendelkeznie kell minden olyan ételt lyukak nélkül.

És ha a fenti 1) és 2) még mindig sikerül megegyezni, miért, beleesik egy két méter lyuk, akkor kell egy étkezés, a juhok nem érti.

. „Rendben egyszer írt, el kell végezni” - gondolta.

Amíg Szenteste csak három napig. Ez idő alatt, ez volt köze a lapátot kezelni és Ashenvale ásni egy gödröt, amelynek átmérője két méter, mélysége két méter három centiméter. „Nos, a történet, kaptam” - sóhajtott juhok.

Ash találtak az erdőben. Sheep fűrészelt le az ág és a kiégett a többi nap, gyalult ki Lapát szára. És másnap kezdett ásni egy lyukat egy üres telek a ház mögött.

De aztán volt a háziasszony, és megkérdezte, hogy miért vermet ás.

-- Garbage - felelte. - Csak arra gondoltam, hogy ez jó, hogy van valahol dobni.

-- Úgy nézel rám! Lesz huligánok - hívja a rendőrséget - a gyűlölet, és azt mondta, hogy ki.

Sheep, ellenőrzése méretű rulett, ásott egy gödröt, amelynek átmérője két méter, mélysége két méter három centiméter.

-- Nos, jól - mondta a juh- és zárt gödör fa fedéllel.

Tehát gyerünk szenteste. Juh hozta a boltból köteg csavart „pigtail” fánk nélkül a lyukba, és tedd őket egy hátizsákban. „Lehet, hogy ez elég” - gondolta, betette a zsebébe juhok odyozhki erszényt, és egy kis zseblámpa, és cipzáras.

A fellépő éjfélkor kiment egyenként az ablakok a szomszédos házak és a betöltetlen sok sötétségbe borult. Nem láttam sem a hold, sem csillagok, sem a saját kezét.

„Nem csoda, hogy ebben a sötétségben beleesett egy gödörbe, még a Grace” - Mr. Burch magát.

Gyors navigáció vissza: Ctrl + ← továbbítja Ctrl + →

szövegét a könyv az információk kizárólag tájékoztató jellegűek.