Kifejezések az üzleti levelezés angol fordítással és példák

Szia kedvesem.

Szeretnék megosztani veletek egy történetet. Egyszer, az egyik barátom azt írta nekem, hogy kérjen segítséget. Vjacseszlav sikeres üzletember. De egyike azoknak, akik építették az üzleti 20 évvel ezelőtt, és az ő korlátozott ismeretekkel angol kifejezéseket, alkalmas a nyaralás Egyiptomban, nem tárgyalni. A nemzetközi szerződések is kötik a tolmácsok. De túlmutat a jelenlegi trendek, és tudván, hogy előírja az angol nyelv ismerete, elkezdett tanulni ezt a tudományt. Néhány éven belül az eredmény hihetetlen. De volt egy kis „de”: nem tanulni, hogyan írja le a betűket.

Amikor elemeztük levelezését, világossá vált, hogy az utat a kommunikációra használó partnerek e-mailek több volt, mint egy orosz, a tőle megszokott megszokás és az egyszerűség. És ha a partnerek lengyelek és spanyolok leeresztik a kezek, a brit és a németek a probléma megoldatlan maradt. Sör interkulturális konfliktusok, és a kudarc lehetőségét nagy nemzetközi szerződéseket. De abban a pillanatban felém fordult segítségért. Csak néhány óra tanulmányozza a megfelelő üzleti levelek adta eredmény: írni Vjacseszlav lett írástudó, és a mondatok szokott volt, hogy pontosan mit kellett volna a brit konzervatív partnere.

Tehát ma azt fogja mondani, hogyan kell csinálni perepicku valóban hatékony, milyen szabályokat kell követni, és milyen mondatok üzleti levelezés angol használatát. A végén adok tanácsot a könyveket, amelyeket fel lehet használni az önuralom készségek az üzleti levelezés

Szabályok a leveleket.

Levelezés külföldi partnerekkel, minimum ismerete szabályainak üzleti levelezés angolul.

Szabályzat - ez, persze, rendben van, de menjünk közelebb gyakorolni. Azt javaslom, hogy kezdődik az alapvető kifejezéseket kezelésre.

Hasznos mondatok és kifejezések

Elnézést, ha nem kapsz a kapcsolatot veled sokáig ... - Elnézést, hogy ilyen sokáig nem érintkezett veled ...

Tovább az Ön levele / találkozásunk ... - válaszolva a levél ... / Amellett, hogy a találkozó ...

• Ahogy mondtam, minden betű kell kezdődnie magyarázatot, hogy miért nem írok, hogy a személy. És tudod használni egy ilyen kifejezést erre:

Írok, hogy erősítse / érdeklődni ... - írok, hogy erősítse meg /, hogy kiderítse ...
Írok, hogy bocsánatot ... - Azért írok, hogy bocsánatot kérjen ....

• A legtöbb esetben egy üzleti levél, írásbeli kérelemre vagy el kell fogadnia a feltételeket, vagy az információk átvitelére. Rögzíthetnek szokásos kifejezések ezekre az esetekre.

Lehet, kérem .... - Meg tudná ...
Hálás lennék, ha ... - Hálás lennék, ha ...
Lennék ragadtatva / örülök / örömmel ... - Szeretném ...
Írok, hogy tudd ... - Azért írok, hogy számoljon ...
Örömömre értesítjük ... - Örömmel értesítjük ...
Sajnálattal mondom, hogy ... - Sajnálattal közlöm, hogy ...

I / Mi burkolása ... - I / Azt, hogy ...
A mellékletet megtalálja ... - Az alkalmazás levél, megtalálja ....

• Nézze meg a levél legyen szava «Tisztelettel» vagy «Tisztelettel». Sőt, az első lehetőség csak akkor használható, ha kezelik, hogy valaki ismeretlen, a második párosul személyi hívásokat.

Soha, könyörgöm, ne használja ezt a kifejezést «Üdvözlettel». Barátnőm volt egy ismerős tanár Angliából, aki megígérte, hogy megverte - nem szó szerint, természetesen)), - a diákok minden alkalommal, amikor azt írja, hogy kifejezésre!

Meg kell érteni a gyakorlatban hogyan írni íródott. Meg akarom mutatni egy példát az egyik levelet írt az egyik tanítványom.

MATTHEWS Co.
421 Crystal Lane
Texas, III. 85830

Asszony elisabeth Kown
Marketing igazgató
EusoStepGroup Inc.
148 Baltimor Street
Newcastle WIC 37D
Anglia

Várom a választ.

Figyeljük meg, hogy ebben a levélben, az összes szabály, amiről beszéltem korábban. Hidd el, a hivatalos levelezés nem olyan nehéz, mint amilyennek látszik. Meg lehet tanulni, hogy mindössze néhány óra. És én leszek boldog, hogy segítsen az út mentén.

Saját ajánlások könyvek

Ha szüksége van a maximális belevetette magát a világ üzleti levelezés, megragadni annak minden bonyolult és megismerni a buktatókat, tudom ajánlani neked két modern könyveket. Ezek segítségével megtudja, hogy a formális és pszichológiai hivatkozási pont a levelezés.

Iratkozzon fel a blog hírlevélre, és kap minden a legérdekesebb és releváns híreket először.

És ma búcsúzom neked.

Míg újra találkozunk, drágám!