Könyv - Berezhkov Valentin Mihaylovich - lettem tolmács Sztálin - olvasható az interneten, oldal 1

Nem tudok segíteni az érzés, hogy a memória nyomott lezajlott események jóval a pillanat, amikor egy emberi lény felébredt tudat. Talán ezek a látszólag élő képeket később képződött a rögzített sejtek az agy, de eszméletlen és nincs tele egyfajta valós események, beszélgetések a felnőttek, hallani történeteket, foszlányait beszélgetés, régi portrék és képek a nagymamám album, talán még csecsemő álmok. De most, amikor mentálisan megy át az út az élet, előttem pedig nemcsak jeleneteket láttam volna, hogy már korán, hanem feltűnően élénk képeket eseményekre került sor a születésem előtt.

... látom, elegánsan berendezett nappali összegyűjtött kábel bordó bársony függöny és csipke ablak függöny. Kényelmes magas támlájú székek, asztalok, fedett krémszínű betét hosszú bojt. Az emeleten - egy vastag szőnyegen, és egy jegesmedve bőre. Úgy tűnt, nagyon élénk fej és csupasz fogak. Pattogó tűz naplók. Írja nagymamám és anyám. Velük, egy fiatal tiszt a George Cross. Ez az anyám bátyja - nagybátyám Leonid, aki jön a front. Van egy szép arc rendszeres jellemzői. Szépen nyírt haja fésült középen elválasztott, alkotó mintha finom repedés a fejét. Leül a zongorához, és egy nappali tele varázslatos hangok körülölelő rám. A kép elsötétül fokozatosan eltűnik ...

Étkező, minden fény és V Élén az asztalra - egy nagy réz szamovár ragyogott, mint egy hordó. Bent Hajlított Székek. Apa és anya teát inni házi ízesítésű kekszet. Hirtelen repül anyám anyja - nagyanyám - fehér csipke ruha és ugyanaz esernyő. A lány széles karimájú kalapot fény. Szenvedélye - játék a versenyeken. Tért vissza a versenypályára teljes zűrzavar.

- Elvesztettem újra? - kérdezi az anyja. Nagymama fáradtan egy székre. Úgy néz ki, bűnös és zavaros.

- Ne zhurite rám detushki. Meg kell nyerni. És most, hogy mindent. Ring megállapított, láncok és karperecek. Még a dédapa aranyórát ...

Apa megnyugtatja őt. Anya ömlik teáscsésze és kitolja nagymama megcsókolja az arcát.

- Ne aggódj, ez nem magával az első alkalommal. Csak az ingaóra gyorsan kell visszatérnie. Misha - mondja az apja - jönnek vásárolni őket.

- Nem, nem, - a nagymama tiltakozott. - Ez az én dolgom. Fogom kijavítani a hibát.

Az apa mosolyog, bólogat az anyja. Ő vastag koromfekete hajú, és ugyanaz a kis bajusz. Ő öltözött nagyon elegánsan. Hosszú barna kabátot kényelmesen illeszkedik a sportos alak. Keményített fehér gallér szoros, csíkos nyakkendő kötve íj.

Ahol a tenger örökre fröccsenő sivatagi sziklák, ahol a meleg hold süt az édes óra az esti félhomályban Amennyiben háremekben élvezi napon át a muszlimok, van egy varázslónő, menyét, beadtam a talizmán ...

N. A. Titov írt több mint száz dalt, indulók quadrilles, keringő. Néhány munkája népszerű napjainkban, „Ének a kocsis”, „Lámpa”, „anya kedves”, „áruló barát” ...

mi vezetett egy portré fel neki, hogy a háború: a gáláns tiszt bozontos pajesz és bajusz válltömése, a Szent András csillag a mellén.

És egy másik elképzelés: a log házikó Kolomyagi közelében Pétervár. Tiszta tavaszi napon. A tágas veranda benőtt vad szőlő fonott szék, két nő ül nagymama -, fehér blúz és hosszú fekete szoknya egy kis térfogatú Lermontov a kezében, és az anyja - széles rózsaszín fürdőköpenyben. Ő varr csipke szalagot a gyermek mellény. Felkészülés hozzátéve család. Ez azt hamarosan megszületik. Egy taxi a vasútállomásra, ami jön elővárosi vonat Pétervár, az apja érkezik. Mindig nyugodt és visszafogott, ezúttal nem elrejteni az izgalom.

- Mi történt? - kérdezi az anyja, érezte az állapota.

- Beszélnem kell veled - felelős apja, és fordult a nagyanyja, elnézést.

Mennek a nappaliba. És én velük. Értem a beszélgetést? Vagy újra a teljes képet az emlékezetemben a távoli emlékek a szülők?

- Lyusenka, - mondja az apa - ne aggódj. Semmi komoly történt. Csak megkérdeztem, hogy vezesse a beszerzési Bizottság. Odamegy Amerikában elfogadása katonai és kereskedelmi hajók. Ez egy hosszú idő, és gyere velem ...

- Ah, - kiált fel az anya - nem helyénvaló. Azt ugyanis hamarosan szülni. És különben is, a háború ...

- Ne aggódj, nem fogunk kifutni egy nagy hajót, vannak orvosok, ebben az esetben ez segít. Igen, sőt a másik két hónapos határidő. Mire vagyunk New Yorkban ...

Visszatérnek a verandára.

- Mi van nálad történt? - Kíváncsiság nagymama.

- Kizárt! - erélyesen tiltakozott nagymamája. - Egy ilyen helyzetben hogyan tud Lyusenka küldött tengerentúlon? War, német tengeralattjárók az Atlanti. És milyen ott velük Amerikában? Akkor hadd szülni, hagyja, hogy a baba nő fel, majd lovagolni.

Az apa megpróbálja lebeszélni őt, de minden hiába. És az anya kezd kétség:

- Talán, Misa, menj nélkülem?

- Szó sem lehet róla, csak együtt.

- Hogy van, Michael P., - mondta hirtelen hivatalosan megdorgálja nagymama - tárhatsz Lyusenka és a baba ilyen vizsgálatokat.

Nagymama tartozott a család, aki mindig élt a jólét és a kényelem, meggyőződésem, hogy az egyetlen hazai St. Petersburg, vannak minden körülmények között biztonságos születése unokája. Lyusenka, nevelkedett kényelem, a diploma a Smolny Intézet Noble Maidens, nem igazodik az ilyen kétes kalandok, mint egy utazás Amerikába szülni. Ő volt az, Michael, a fia egy vidéki tanár, egy árva, megszokta, hogy mindenféle horzsolásokat. Lyusenka És ő nem fog elengedni.

- Akkor maradok - az apa azt mondja határozottan. - Add fel ezt a jutalék ...

Ha tudnák, hogy mi a család jön megpróbáltatás a polgárháború idején, és azt követően, úszás az óceán, még a fenyegető német tengeralattjárók, úgy tűnt volna, hogy nekik egy turistautat. Az esemény, amely sokat jelentett az életemben, játszott velem, még az anyaméhben, az első vicc. Ne légy olyan makacs nagymama, azt már született az Egyesült Államokban. És talán lett volna a tolmács nem Sztálin, Roosevelt és ...

Egy órával ezelőtt, a „lemezjátszó” népbiztos védelmi ipar Ustinov megkérdezte Molotov hazament. (Mi Dmitri dolgoztak együtt 1940 tavaszán az üzem Krupp esseni.) Azt őszintén mondta, hogy minden üzleti tevékenységüket a népbiztosságon befejezte, és távozhatott. De a „főnök” nem tetszik nem találja beosztottak a helyszínen. A Molotov ellátás - egy biztos jel arra, hogy Sztálin és senki más lesz szüksége.

- Kérjük, jelezze, ha a ment, - hallott egy fáradt hang. - El kell korán kelni, menni a hulladéklerakó. Ha csak néhány órára, hogy lezárja a szemét ... De Molotov, amennyire én tudom, nem fog menni. Ma Sztálin volt egy hosszú beszélgetés, aki megérkezett Moszkvába Garri Gopkinsom, Roosevelt elnök személyes képviselője. Sztálin igen magas elvárásokat ez a látogatás. A gyors német előrenyomulás az első hét után az invázió, arra kényszerítve őt, hogy szövetségeket, valamint az Egyesült Államok, nem kétséges, a leginkább áhított őket. Ő mindent megtett, hogy meggyőzze a messenger az elnök: Szovjetunió nem adja meg magát, és harcolni fog, amíg a teljes fasizmus feletti győzelem. A következő találkozón Hopkins, Sztálin megígérte, hogy adatait az igényeket a Szovjetunió katonai anyagok, ezért együtt Mikojan, Molotov és katonai szakértők most arra készül, a szükséges dokumentációt.