Lengyel eredetű külföldi Guide cikk

Kérjük, a szeretet és a mellette: Kowalski, Nováky, Mickiewicz és Lewandowski. Azt fogja mondani, hogy miért ezeket a neveket tekintjük, hogy valóban a lengyel.
Vezetéknevek származó főnevek és melléknevek - a leggyakrabban jönnek a becenevek kapcsolatos feladatok, különösen a megjelenés vagy a karakter egy személy. Például Kowalski (az Kowal - «kovács») Glovach (az Glowa - «fej») vagy Bystroń (az bystry - «smart»).
Vezetéknevek származó helynevek - ezek alapján a földrajzi jelzések kialakított lakóhely, születési vagy történelmi haza média neveket. Például, Brzezinski.
Vezetéknevek, patronímiával - ezek általában személynévből keletkezett név egy utótag jelzi a kapcsolat a rokonság. Például: Potrovich.
És mégis, a neve - a dolog nem ilyen egyszerű. Hogy legalább a legnépszerűbb utótag lengyel vezetéknevű: -ski.
Vezetéknevek -ski: lengyelek célja az álmok
Bár ezek a nevek nem annyira a régi, váltak a legismertebb lengyel nevek a világon. Lengyelországban, tényleg a leggyakoribb: nevek -ski (és -tsky és -dzky) teszik ki mintegy 35% -át a 1000 legnépszerűbb lengyel vezetéknevű. Mi a történelem?
Kezdetben ők kijelölt egy adott területen, ahol ő volt eredetileg a tulajdonos nevének vagy annak tulajdonjogát. Közül a legrégebbi neveket a -ski. Elosztott Lengyelországban XIII században, például, Tarnowski (a Tarnov) Khomentovsky (a Homentova) Brzezinski (a Brzeziny) stb
Fordulóján a XV és XVI században a -ski neve elterjedt a burzsoázia és a parasztság, és ez tekinthető a kezdete „-ski járvány.” Az utótag elvesztette eredeti jelentését, és lett a legtermékenyebb lengyel utótagot. Ezt adjuk hozzá a hagyományos lengyel vezetéknevű kialakítva főnév. Tehát Skovron ( "madár") lett Skowronski, Kaczmarek ( "mester a fogadó") - KACZMARSKA és Koval ( "kovács") - Kowalski.
Mind a neveket -ski - Lengyel?
A nevek, amelyek az utótag -ski. Köztudott, hogy a legtöbb szláv nyelven. Azonban ez a népszerűsége Lengyelországban vezetett elterjedése, az első kelet-európai, majd az egész világon. Ma, a neveket -ski nagyobb valószínűséggel mutatják a lengyel származású azok tulajdonosainak. Ismeretes, hogy bizonyos Vengriyan ismert például, Konstantin Tsiolkovsky, Vatslava Nizhinskogo és sajnos Feliksa Dzerzhinskogo van lengyel gyökereit.
Vezetéknevek származó főnevek

Ha a lengyel vezetéknevű -ski annak eredete rendszerint társítja a magasabb rétegek lengyel társadalom, a név származik a szokásos főnév minden bizonnyal sokkal demokratikusabb. Tekintettel arra, hogy a lengyelek többsége - jött a parasztok, ezek a nevek kell tekinteni, mint a fő jelölt a címet a „legtöbb lengyel”.
Gyakran vannak kialakítva a ragadványnevek kapcsolódó tevékenység típusa, jellemzői a megjelenés vagy karakter a járműveket. Például: Novak ( "új" látogató) Bystroń ( "intelligens"), Byalas ( "fehér"), Glovach ( "nagy fej").
Kowalski jelenti Kuznyecov: név származó foglalkozások

Vezetéknevek származik a neve a szakma, akkor valószínűleg minden kultúrában. Lengyelországban van sok köszönhetően nagyrészt a termelékenység a különböző képzők: -ski. -chik, -IR. -ac stb Például a lengyel szót Kowal ( „kovács”) vannak olyan neveket, mint Kowalczyk, Kovalik, Kowalski, Kovalevsky és természetesen Koval - ez a név még mindig igen gyakori, csakúgy, mint az orosz „Kuznyecov” vagy az angol „Smith” .
Ezek a nevek mondják, sokat az elmúlt fontosságát Lengyelország egyes szakmák: Wozniak (éjjeliőr), Krawczyk (szabó) Szewczyk (cipész), Kaczmarek (Shinkar) Cheshlyak (asztalos), Kolodzeysky (bognár) Bednazh (kádár, kádáripari ) Kucharski (szakács). És ez még nem minden.
Peter Pietrzak, Peter - nevek származnak keresztnevet
Köszönet az összes azonos termelési szláv utótag lengyel Name System hihetetlen nevek száma kialakított személyes neveket. Ez különösen igaz a keresztény név, amely a XVI században, szinte teljesen felváltotta a natív szláv (felélesztésük jött csak a XIX század).

Egy név megtörténhet, hogy néhány tucat család. Például a neve Peter Petras alakult eredetű Petrashak, Petrascheck, petrezselyem, Petruska, Petronius, Pietrzak Petshik, Petrovyak Péter, Peterek, Petrichek, Petras, Peter, Peter, Petrino. A klasszikus apai -vich utótag (utótag vezetéknevű) vannak kialakítva: Petrulevich, Petrashkevich, Petrkevich, P., Petrusevich. Az elő- melléknév nem messze: Petrovsky, Petrashevsky, Petrazhitsky, Petratsky, Petrushinskoe, Petrikov, Petrickij Zbigniew Pietrzykowski és még sokan mások.
Csodálatos termelékenység utótagok befolyásolta a soha nem látott népszerűsége ezeket a neveket. Statisztika megerősíti ezt. Vezetéknevek, mint Peter, Szymanski (az Shimon), Jankowski (Jan) Wojciechowski (az Wojciech) Michalski (Michael), Pawlowski (Paul), Jakubowski (Jakub) ma alkotó 25 százalékát a lengyel nevek (a pont a gyökere az érték).
Ami a társadalmi státusz, a legtöbb ezek a nevek egykor a paraszti vagy polgári. Ma, amikor osztálykülönbségek már régóta a múltban, furcsának tűnhet, hogy a hagyományos lengyel társadalom nevek között van eddig magasabb, mint mások. A tapasztalatok szerint a néprajzkutató John Stanislaus Bystroń, az első helyet a hierarchiában vette a névre Michalowski, miután ez volt Michalski, majd Mihalovich; Michalik eredetű típus, Michalek, Mihnyak vagy Michnik érezhetően elmaradt és tartották népies. Ennek ellenére mind származik a neve Michael.
lengyel apai
Talán patronímiával - ez az egyik legősibb és egyetemes módon megkülönböztető emberek. Emlékezzünk arab bin / bin; Hebrew ben, BAT; Skót Poppy; Brit és skandináv -COH. Mindezek formánsnak jelzésére használjuk, hogy valaki másnak a fia ... Lengyel patronímiával lehetett kialakítani a képzők -IR, -chik, -ac, -schak, -chak (Stach, Staszek, Stahura, Stashchik, Stahovyak, Stasiak - mindegyikük fiai Szaniszló), de a legfontosabb, és felismerhető apai utótag - az utótag -vich. valamint a magyar. By the way, a lengyel utótag -vich csak keleti szláv eredetű (régebbi lengyel formák végződő -vits ami tükröződik a nevét a lengyel költők XVI-XVII században :. Shimonovits, Klenovica). A keleti államok a Commonwealth patronyms szóló -vich felhasználhatja évszázadokon helyi nemesség és etnikai Lengyelországban ezek a nevek jártak elsősorban a polgárság.
Mickiewicz - egy tipikus lengyel-fehérorosz eredetű
Között patronyms a -vich kell különválasztják a csoportban patronyms -kevich. Ez az utótag lehet tekinteni belovengerskim és ezeket a neveket sokat elárulnak a kultúrtörténet, a lengyel-litván unió állam. Született a nevek -kevich (például nevét a híres lengyel Mickiewicz, Mackiewicz, Sienkiewicz, Ivashkevich vagy Vankovich) figyelembe kell venni a keleti területen a volt lengyel-litván Commonwealth (Litvánia, Fehéroroszország, Ukrajna). Lényegében az összes ilyen patronímiával származik a neve a saját, vagy inkább a saját keleti szláv változatok.
- Mickiewicz Novak - a leggyakoribb modern lengyel neve. Illusztráció: Paul Yontsa
1. Novak - 277000
2. Kowalski - 178.000
3. Wisniewski - 139,000
4. Wójcik - 126500
5. Kowalczyk - 124000
6. Kaminsky - 120 500
7. Lewandowski - 118 400
8. Dombrowski - 117500
9. Zelinsky - 116370
10. Szymanski - 114.000
Mit jelent a listán?
A szempontból a nyelvi szerkezet ez a lista meglepően monoton: már csak nevek szláv gyökerei. Ez azt mutatja, a homogén jellege lengyel társadalom után a második világháború. Vicces, hogy a leggyakoribb vezetéknév Lengyelországban volt Novak, aki egykor „label” kezdő a régióban - talán egy idegen, vagy egy látogató egy másik területről.
A lista három elnevezés származik foglalkozások (Kowalski, Wójcik, Kowalczyk), és öt nevet helynévi eredetű (Wisniewski, Kaminsky, Lewandowski Dombrowski, Zelinsky). Szymanski - az egyetlen név a listán kialakított személyes nevét.
10-ből 7 bemutatott nevek végződnek -ski. Kiderült, hogy ők valójában a lengyel.
* Névtudományi és nyelvi anyagot, amelyeket a cikket ki kell venni a klasszikus munkája Jan Stanislava Bystronya „lengyel neve»( «Nazwiska polskie»).