Mint amilyennek hangzik oroszul, mint (Aloysius Erk)

Forrás tartozik R. Gamzatov

- Mondd, hogy „Szeretlek” - Arra kértek, Róma,
A nyelv az ember! -
És hívtam az egyszerű nevet,
És ismételje meg körülötte.

- Mit mondasz, hogy mindenki kedvenc?
Mivel az avar „élet” és „isten”? -
És hívtam az egyszerű nevet,
És ismételje meg körülötte.

Azt mondták: - Ez nem lehet ez,
Ahhoz, hogy ez a nyelv csak egy szót sem.
Ez nem lehet igaz, mert a nyelv szokatlan?

És már nem vagyok képes vitatkozni velük,
Azt mondta, hogy egy egyszerű neve
Én cserélni az összes nyelvén.
**********************************

És ez az, ami történt:

Mint egy szerető erős ital,
Költési kocsmákban szabadidős
Minden szín a anyanyelv
Tanultam első kézből.

Hogyan nagy magyar nyelv,
Ahogy zaboristye, erős és kellemetlen szagú.
Ez nem francia, nem angol,
Te valóban hatalmas.

És amikor Moszkvában voltam zord
Rest ment nyaralni Rómában
Bennszülöttek gyakran sújtott
Bizarr nyelvet.

És egy nap arra kértek, hogy:
- Mint „szeretlek” orosz hangok?
Emlékeztem az egyszerű neve
És a csonka család.

Emlékeztem anyós, após, ugyanakkor,
És a válás, ami később történt.
Hogyan kijönni velük -
Ezzel a vén bolond, és egy kecske?

Vegyes gondolatok a fejemben,
Maga a szó nem volt ideje, hogy mondjam,
Amikor hirtelen megcsúszott
A nyelv véletlen: - Bassza meg!

És amikor megkérdezte:
- De mi az orosz az „élet”?
Eszembe jutott az összes, hogy túlélte,
Még a gondolat, hogy a szocializmust.

Ezek idióták tészta
Az életünk az életben nem értem
És ismét azt válaszolta ingerülten
Nem magyarázza meg: - Bassza meg !!

Azt mondták: - Ez nem lehet ez,
Hol vannak a gazdagsága a nyelvet?
De nem dobja rám gyöngyöket újra
Ezek az olasz bolondok.

És hagytam, hogy búcsú nélkül rájuk,
Nem akarja, hogy válaszoljon,
Csak az ajkai motyogva
Magában halkan: - Anyád.