Műfajok koreai költészet hjangga, sinosophia

Ősi műfaj költészetében koreai. A név „hjangga” szó szerint azt jelenti: „a natív helye a dalt.” Versek ebben a műfajban gyakoriak voltak a korszak Egyesített Silla (VII -. X század), de hallható a felvétel időszakában Koryo dinasztia. Csak azért, hogy túlélte a 25 hjangga. Tizenegy közülük tartozik a legnagyobb buddhista alak Kyuno (917-973 gg.). Ezeket rögzítettük a közepén a X. század és valójában az első fennmaradt kötetének koreai. Hjangga Kyuno során végzett buddhista szertartások, ahol váltották kínai szövegeket. Ráadásul nagyon népszerű az emberek között: őket olvasni éneklő hangon a gyógyító betegségek, szövegek hjangga lógott a falon, hogy kivédjék a gonosz szellemeket.

Path az élet és halál volt előtted.
Az életben, te lennél az utolsó ijesztő.
Még csak nem is azt mondja: „Elmegyek” -
Halála előtt az utat hagyott minket.

Az első őszi szél levelek repülő,
A szakadt ágak és esik itt-ott,
Mintha lesz egy ismeretlen területre, -
Így váltunk el most veletek.

A világon az Amitabha fog jönni, és találkozunk -
Várja meg, amíg én megyek el a végén!

Sok a fennmaradt versek a műfaj „hjangga” írta a Rend tagjai hvaranov - meghatározott szervezet, ami létezett a királyság Silla. Az egyik ilyen versek a "Song of hvarane Kipha" írt szerzetes Chhundamom (kb 742 -. 765 gg.). amely, mint kiderült, az ő fiatal volt hvaranom (ami egyébként és Volmon):

Felnézek: az újonnan felemelkedő hold
És nem a fehér felhő úszik majd,
Mert nem megy egy felhő mögött a hold.

Lenézek: a folyó, a kék víz,
A fényképek hvarang Kipha áll előttem.
Itt a folyó felett Iro, a szikla, esküszöm
Kövesse éberen a lelkükben -
Mert, ahogy kellene, hogy takarít meg!

Szereted Thuja magas hvarang!
Ön fagy nem szörnyű a „hideg év”!

Hjangga rögzített egyirányú betűk menni - hyanchhal, ahol speciálisan kiválasztott, gyakran rövidítve kínai karakterek közvetíteni jelentését és a hangok a koreai szavak és nyelvtani végződések. Ezért dekódolás szöveg hjangga - ez nagyon munkaigényes és nem vitathatatlan.

A legősibb hjangga rejlő rövid vers, amely jellemzően magában foglalja a négy sort, majd később kialakult szabványos formájában tíz sor (például hjangga közé tartozik különösen, hjangga Kyuno). Desyatistrochnye hjangga áll három vers: két négy sor és két-line egy, amely megelőzi az interjection. A számos írásbeli karakterek, mint hjangga mozgott 79 93. sorok anisosyllabic - általában páratlan sorokat a még rövidebb. Rhyme a hjangga nem használt.

Hjangga valósult meg a korszak Unified Silla, mint az egyik legnagyobb kulturális eredmények. Azt hitték, hogy tudják „rázza ég és föld mozog a szellemek.” Ahhoz, hogy ezeket ismert Koreán kívül, hjangga váltás a kínai nyelvet.