Rasul Gamzatov

Ez nehezen megy, hogy kihasználják a jobb oldalon!
Feat - ebben a pillanatban, hanem egy életet élni
Annak érdekében, hogy méltó a hírneve,
Nehezebb, mint az okirat kész!

Nehéz, hogy áruló eh il tolvaj!
Rövid pillanatra az őszi, de aztán
Kemény, hogy törli a megbélyegzés
Vagy egy életet élni a megbélyegzés!

"Ahogy élsz, lehet, Merrie Men-men?"
„Kohl feleségének rossz, így a sorsa esküszöm!”
"Ahogy élsz, lehet, Merrie Men-men?"
„Kohl feleségének jó - jól élnek”

„Hogyan lehet élni-nők-galamb?”
„Ha a férj egy gonosz - az egész fekete!”
„Hogyan lehet élni-nők-galamb?”
„Ha a férje egy jó - rossz amúgy”

Arra születtünk, a legvilágosabb óra
Nők, szent jóság.
Miért sokan
Néha nagyon mérges?

A gyerekek nőnek fel az otthonunkban,
Húzott nekünk jó kezekben van.
Az emberek miért
Néha történnek dühösek magad?

Ülök az ablak egy esős napon,
Szemüveg köd; csepp a pohár.
Eső ömlik, és önt, fürdik az eső:
Far Range, közel a paloták és kunyhó.

Láthatatlan mögött sűrű háló
Sem azt, hogy amennyiben az sem, hogy minél közelebb -
Szakadó esőben, és élt túl az élet,
Becsuktam a szemem, nem látok semmit.

Eső zaj az ablakom,
Thunder az ablakom.
Minden az én lelkem egyesült:
Fájdalom és öröm, a szeretet és a harag.

Az öröm adok a barátok,
Song adok neki fájdalmat,
Az emberek szeretik, hogy,
Anger ostavlyu- szemrehányást magamnak.

A gyapjú, én, mint a szó,
Összehasonlítva a köpenyt költészet néha.
Hány köpeny gyapjú, hogy kész
Hosszú szenvedés, és sok munka!

Szó - egy szál, egy vers -
Mnogouzorny stotsvetny szőnyegen.
Mennyi befektetett munka és türelem
Minden szín és minden mintázat!

Glory, ne, ne érintse meg a nappali,
Mit tud az emberek?
Még a legerősebb és a legjobb közülük
Néha megölték.

Dicsőség neked halott sokkal fontosabb, mint élve
Ők nem fáj.
A forró levegőt a halott
Szoktál feltámasztani.

Idézett. Rasul Gamzatovich Gamzatov. Öt ujj: Versek. - Makhachkala: Doug. Vol. Kiadó, 1987. - 336 p.