Spoonerism angol példákkal és átadása, a szólásszabadság blog
8 napos intenzív képzés angol nyelven győzelem, „merítés” egy panzióban Moszkva közelében

16 napos intenzív képzés során angol nyelvű esténként PROGRESS

MARVEL Moszkva: 85 órányi izgalmas angol 8 napig képzési formában javára karrier és az utazás!

Gyermektábor angol nyelvtanulás gyermekek és serdülők KIDZ LAND

Egyéni angol nyelvű képzés SKYPE ENGLISH

Online multimédia program fenntartása szintű jártasságot edzés után dolgozószobámban
A két hónapos online angol nyelvtanfolyam

8 napos intenzív képzés angol nyelven győzelem, „merítés” egy panzióban Moszkva közelében

16 napos intenzív képzés során angol nyelvű esténként PROGRESS

8 napos tréning az olasz
Sokan valószínűleg ismert kifejezés a korai gyermekkorban, „most, mint a rezhikom zanozhu lesz rugdossa a lábát, és motoyu Golovan”, de kevesen tudják, hogy ez a mondat - egy csodálatos példa az E nyelvi jelenség „spoonerism”. Spoonerism - nyelvbotlás vagy szándékos szójáték, amely két szomszédos szó módosíthatja a kezdeti szótagok vagy betűk, így a halandzsa, és létrehoz egy komikus hatást.
A „spoonerism” származik a neve William Archibald Spooner, aki filozófus és teológus, az Oxfordi Egyetem és a már jól ismert lefoglalására ilyen.
Íme néhány közülük:
«Éljen a fura öreg esperes!» Helyett «Éljen a kedves öreg királynő» ( «Éljen a furcsa régi dékán!” Ahelyett, hogy »Éljen a mi jó öreg királynő!«)
«Az Úr tolta leopárd» helyett «Az Úr szerető pásztor» ( «Lord - szúrásra leopárd” helyett »Isten - szerető Shepherd«)
«Lett sziszegte az én rejtélyes előadások. Kóstolta egész féreg »helyett« Nem fogadott az én történelem előadások. Ön kárba az egész távon. »(« Te sziszegte én rejtély előadások. Próbálta az egész férget. »Ahelyett, hogy« kimaradt az én előadások a történelem. Már kárba az egész félévben. „)
«Half-ra melegítjük hal» - «fél-ra melegítjük hal” - ahelyett, hogy «félig kialakult kívánsága» - «poluoformlennoe vágy”
«Sin twister» - «svivatel bűnök” - ahelyett, hogy «ikertestvére» - «ikertestvére”
Néhány példa a modern spoonerism: «Tease fülem» helyett «Egyszerű a könnyeimet») - «Tease fülem” helyett »Legyen könnyebb a könnyeimet«
«Szappan a lyuk» helyett «Hope lelkedben» - «Szappan a lyuk” helyett »a szívedben reménnyel«
«Eladó két ciciket» helyett «két város meséje» - «Eladó két mell” helyett "A Tale of Two Cities"
«Trim a hó farok» helyett «Vágja a körmök» - «körülmetéli a havat farok” helyett »összegyűjteni a körmök«
«Bottle előttem» helyett «elülső lobotómiát» - «palack előttem” helyett a »frontális lobotómia«
«Gipsz férfi» helyett «főtervre» - «Man-vakolat” helyett a »tervet«