Szómagyarázat néhány angol szokások szempontjából

Rakománynyilatkozat - rakománynyilatkozat.
Cargo kapacitás - rakomány.
CMR, rakomány mozgását követelmény - fuvarlevelet.
Certificate - tanúsítványt (igazolás).
Származási bizonyítvány - a származási bizonyítványt. A dokumentum, amely információkat tartalmaz a származási ország az áruk.
Karantén bizonyítvány - egészségesnek. A dokumentum, amelyet a hatóságok által kiállított karantén és növényvédelem és az exportáló ország igazolja, hogy az érintett anyagokat nem szennyezett kártevők és betegségek, valamint, hogy jönnek a jómódú kapcsolatos karantént.
Certificate A minőség (igazolás) - megfelelőségi tanúsítvány minőségi tanúsítvány - igazolás igazolja a minőségi tényleges szállított áru és annak betartását a szerződés feltételeinek.
Vám hordozó - vámáru-hordozót.
Sustom távolság - Vámkezelés.
Vámáru-nyilatkozatot - a vámáru vámáru vámáru-nyilatkozatot.
Vám - kötelessége.
Vámérték - a vámérték.
Vámzár - vámzár.
Vámunió - vámunió.
Nyilatkozat - megfelelőségi nyilatkozatot.
HR-kód - a kód TN VED.
Feltételek, nemzetközi kereskedelem szempontjából - nemzetközi szabályok értelmezése a leggyakrabban használt kereskedelmi feltételek a külkereskedelemben.
Egyes fogalmak feltételek (fordítás szükséges gyakrabban):
EXW, Ex Works (EXW): szállított áruk egy raktár (gyári) az eladó.
FOB, Free On Board (FOB): berakott áruk hajón az ügyfél.
CFR, Költség és fuvardíj ( «Költség és fuvardíj"): az áru érkezik a kikötőbe a vevő (kirakodása nélkül).
CIF, Költség, biztosítás és fuvardíj ( «Költség, biztosítás és fuvardíj"): az áruk biztosított, és szállítják az ügyfél port (kirakodása nélkül).
CPT, Carriage Paid To ( «kocsi fordítani"): az áruk szállítása a fuvarozó által a megnevezett port az ügyfél.
DDU, bérmentve ( «bérmentve"): az áru a fogyasztóhoz, a díjfizetés az ügyfél.
DDP, Delivered Duty Paid ( «Delivered Duty Paid"): az áru a fogyasztóhoz, tisztított díjak és kockázatokat.
Számla - a számla, számlát.
M / N, kereskedelmi flotta - egy kereskedelmi hajó.
Csomagolási lista - csomagolási lista.
Raklap - raklap, raklap, raklap.
Rendeltetési helyére - egy cél.
Szállítmány - feladás, feladás.
Szállítási dokumentum - szállítási okmányok.
A célállomás - egy cél.
A kiindulási pont - a kiindulópontja.
Szállítás (kocsi) - szállítás.
Truck - teherautó, kamion, kisteherautó.
Fuvarlevél - fuvarlevelet.
- Eunji Lee, a Samsung Bioepis - Global Network Specialist
Hála kifejezése
„Szeretnénk megköszönni LinguaContact fordítást cég (pl. Alba Longa) számára gyümölcsöző együttműködést fordítása és feliratozása tévéműsorokat. Miközben dolgozik a projekten, LinguaContact bebizonyította, hogy egy pontos, célorientált és rendkívül érzékeny szakembergárda. "
- T. V. Zubov vezetője Line Production Department (Comedy Club Production)