Tesztelés lokalizáció és nemzetközivé - xb szoftver

A magasan képzett szakemberek, akik a lokalizáció orosz, angol, német, francia és olasz nyelvű, és egyéb termékek.
Csapatunk a hivatásos nyelvészek és minőségbiztosítási mérnökök, akik együtt dolgoznak az azonosító az lokalizációs hibák.
A lokalizációs vizsgálatok, hogy ellenőrizze a helyességét a lefordított tartalom, a különböző elemek a felület, hiba és a rendszer üzenetet, ellenőrizze részén FAQ / Súgó és támogatás dokumentációt.
Általános szabály, hogy nem tesztelni helyesírási és nyelvtani hibákat.
lokalizációs vizsgálatok feladatlista tartalmazza:
- Melyik nyelveket támogatja a kérelmet;
- Pontosságának ellenőrzése a fordítás szerint a téma alkalmazása;
- Pontosságának ellenőrzése a transzlációs elem az alkalmazás interfész;
- Ellenőrzés az átviteli szakasz FAQ / Segítség és igazolásokat.
Tesztelése a nemzetközivé válás tervezése és kivitelezése a termék és a dokumentáció, olyan technikák alkalmazásával, amelyek egyszerűsítik lokalizáció alkalmazásokat.
Ezek közé tartoznak:
- így a termék alapján Unicode kódolás szabvány, amely támogatja szinte az összes a világ nyelvei;
- lehetőséget teremtve alkalmazását támogató elemeket, amelyeket nem lehet lokalizált szabványos módon (például függőlegesen elhelyezett karakter vagy írás arab mondatokat jobbról balra);
- létrehozása egy termék, amely képes támogatni az új locale, ha szeretné, hogy nehézségek elkerülése érdekében az integráció a termék országokban eltérő kultúra.
más esetekben


