Viták a szimbolizmus a neve az új „vörös és fekete”

Értelmezése VV Vinogradov 12

Viták a szimbolizmus a neve az új „A Vörös és fekete”

Mivel az Advent a „Vörös és fekete” már több mint százötven éve, és több millió ember olvasta sok nyelven. Ez idő alatt a Stendhal művei íródtak ezer véleménye, cikkek és könyvek, és eddig a kutatók és a rajongók nem tudnak megegyezni értelmében ez a szín nevét, és a Stendhal nem magyarázza, bár nyilvánvaló, hogy volt bizonyos értelemben - ha nem is az olvasók, akkor magának.

Ezeket a kereséseket és a spekuláció kezdődött, még mielőtt a nyomtatás a regény. Romain Colomb, Stendhal végrehajtója és életrajzírója, egy cikket a késő barátja írta: „Ó, több mint egy éve, láttam az asztalon Bayle kézirat címlapján nagy betűkkel állt” Julien „; soha nem is beszéltünk, de egy májusi reggelen 1830-ban, hirtelen félbeszakította a beszélgetést, hogy mi volt, és azt mondta: „Mi lenne, ha ezt a” Vörös és fekete „?” Nem értette, mit azt mondja, megkérdeztem, mit jelent. De folytatva a gondolatot, így válaszolt: „Igen, ez kell az úgynevezett” Vörös és fekete „” És vette a kéziratot, ő váltotta ezeket a szavakat az úgynevezett „Julien”. "

Romain Colomb nem érti ezt a változást, és tartózkodik minden olyan kérdés: „Mi ez a név? Mindenki megpróbálja megtalálni a jelentését, de további spekuláció nem telt el. Azt hiszem, ez egy furcsa név egyszerűen egy engedményt, hogy a divat és a kitalált, hogy új a siker. "

Fura nevek voltak igazán a divat között 1825-1835 év. Vannak, akik azt állították, hogy ez a hagyomány származik Valtera Skotta.

Azonban ezek a nevek motiválta, és kifejtette, sem a szövegben, vagy a burkolat és nem tartalmaz semmi titokzatos.

Stendhal kortársai, a kritikusok és a legközelebbi barátok hajlandó megmagyarázni. „A könyv címe a következtetésre jutottak, hiba, vagy ha úgy tetszik, egyfajta erény: ez marad az olvasó teljesen a sötétben, hogy mit lehet várni” - írta a kritikus «Revue de Paris», és bevallotta, hogy ő maga nem érti.

„Sok regényírók érzem - hirdetmény Emil Deshan, - a név, bár ők viselik három vagy négy darab, nem határozza meg a terméket, és az a tény, hogy ez volt a legfontosabb; Ezért kénytelen követni az eseményt, elvitték minden, véletlenül megüt a karját. " „Roman sttem is, valamint az úgynevezett” zöld és sárga „vagy” fehér és kék „” - Eseb Giraud írta befektetése nélkül ezek a színek sok értelme.

Halála után barátja Stendhal, francia kritikus Emile D. Forg mondta, bár ő Stendhal magyarázható a cím regénye „Red” azt jelenti, hogy ha Julien született korábban, ő lett volna katona, hanem az ő idejében volt viselni reverendája Abbe, itt - "Fekete". Azonban a Forg nem tartotta ezt a magyarázatot, többé-kevésbé valószínű.

Különös vadászat fekete magyarázható színe fekete reverenda, amely öltözött Julien lett pap, piros - a szín egységes a katonai forradalmi és a napóleoni seregek, ami Julien akart.

De ez az értelmezés nem állja meg a helyét. Sem forradalmi, sem Napóleon serege soha nem öltözött piros egyenruhát és soha nem volt vörös zászlók.

A regény Stendhal No Redcoats. Luiza De Vese- akart Zhyulen Sorel „még ledobta fekete köntöst szomorú nap.” Ha Stendhal gondolta, hogy engedélyezi a fekete ruhát Redcoats, megtette volna azt az érkezés napján a Verrieres király, de díszőrség egységes, hogy ilyen lelkesedéssel visel Julien - halványkék. Stendhal azt mondja, egy szót sem a szőrzet, hogy Julien nadelokazavshis a védnökséget a márki La Mole hadnagy a 15. huszárezred.

Ha Stendhal regénye ütköztetni a katonai egyenruha reverenda, ő hívta volna meg a „fekete és kék”, vagy a „kék és lila” (a ruházat színe Bishop Agdskogo), vagy a „kék és piros” (a színe bíboros ruházat); ha volt utalva Napóleon és a Bourbonok volna nevezte a „zöld-fehér”; ha úgy gondolta, a bannerek a forradalom és a birodalom, az egyik kezét, és a pótlásokat - másrészt volna ezt „a háromszínű és fehér.” De minden esetben a hímnemű formában, amelyben a használata egy teljesen szokatlan, megmagyarázhatatlan maradna.

Kod Liprandi visszatért a politikai jelentőségét, piros és fekete. Bolivar, Rafael del Riego, Antonio Quiroga, majd a francia liberálisok viselt köpeny díszített vörös bársony. Esőkabátok királypártiak díszítették előtt fekete bársony. Liprandi utal, hogy a visszaemlékezések Kanlera és cikk Annie én boralit. De a jelentősége a vörös és fekete bársonyköpenyt Bolivar Riego és Quiroga hogyan kortársai ezek a hősök nem vette észre, vagy nem figyel rá, és mit jelent ez a bársony kellett Stendhal regénye - ez kérdés, kap magyarázatot.

Van egy másik értelmezés, amely nem jár sem egyenletes, vagy a politikai pártokkal. Itt egy cikk, amely kifejezetten a cím ezen új, Henri Zhakube tartja mindkét színek, mint a jellemző a két lehetséges életpálya, hogy nyissa ki, mielőtt Julien. Élő neki -, akkor a közepén veszélyeket és katasztrófák küzdelemben neozhidannyhi ellentmondásos érzések keresni a boldogságot, amely meg tudja adni az élet értékét és értelmét - piros. Black - a színe a visszataszító és baljós, mindent, ami dobja a személy rutin, az elmúlt szolgaság és kicsinyes hiúság. Vörös - a láng szenvedély, düh, akció, vér folyik, és annak idegen. Ez is egy lila dicsőség, fröccsenő vér a vérpadon. A. Zhakube eredményez példaként a „vörös” jelenet a templom Verrieres, véres seb látható a szobor Szent Kelemen; piros szalag, kivásárlási király viselhet vererskim szüzek tiszteletére az ő érkezését; féltékeny gondolatok M. de Renal is tűnt volna a piros. „Red” jelenik Zhakube és fekete gyász Mathilde, a jelölést a „véres” halálának időpontját Bonifác de La Mole. Másrészt, fekete - a banális és közhelyes: ambíció, szemináriumban.

Ez az értelmezés egyesíti összeegyeztethetetlen dolgot: piros szalag és leölés, nevetséges festett szobor a szent és a temetési Julien házasságtörés Luizy De Vese- reverendája és szeminaristák. Bármi hang, súlyosan vitatható ezen értelmezés nem.

Arman Karachcho követően E.-D. Forga, azt állítja, hogy a „vörös”, „kifejezi a korszak a forradalom és a császárság, és minden, ami ezek a szavak azt jelentik a fiatal, ambiciózus ember, uverennogov bátorsága és a bátorság, nem fél a sokk és a halál ...” Ambition, az egykori „fekete” az értelmezése Zhakube fordulat itt a „vörös”. „” Fekete „- egy templomban karrier, kotroye egyetlen nyitott a vágy.”

A. Carracci némileg megváltoztatta a hagyományos értelmezés alapján a zászlók, egyenruhák és kokárdát, és bővítette a jelentését színeket. Ők lettek a „pszichológiai” is, azonban, mint a Zhakube, és egyformán önkényes, hiányzik minden történelmi és objektíven értelmes érv, Ezzel a módszerrel lehetőség van, hogy kijelölje a piros mindent szalagokat gondolatok és karrier a féltékenység. „Virágok nyelvén” idegen volt Stendhal.

Értelmezés Reizova BG

„A név, mint általában, nagyon kevés a termékhez kapcsolódó” - írta Andre Emberdi a „Suit Harlequin”. Valóban, nincs szükség kitalálni megalapozatlan magyarázatot, ahol a regény feltárja a jelentését a szín nevét. Ennek ellenőrzéséhez, csak akkor kell, hogy újra elolvassa, eltekintve a tesztelt és bizonyított értelmezések megakadályozása közvetlen érzékelése a szöveget. Tehát meg kell találni az új, nem volt sok íz, két színes jelenetek, és több más velük kapcsolatban, melyet nevezhetnénk prófétai.

A prófétai jelenet ilyen a francia és más európai irodalmak meglehetősen gyakori. Mi történjen a hős, akkor megjósolta a legelején a regény vagy a dráma: ez egy érzés, vagy egy jel vagy előrejelzést a legigazibb értelemben vett.

Julien elment a ház vese-, amelynek meg kell határoznia a sorsát. „A képmutatás kedvéért”, ahogy jön a templomot itt játszott a híres jelenetet. Abból az alkalomból, a nyaralás a szárnyak borították sötétvörös ruhát, és a nap sugarai, beleesik a sötétség a templom, ami fényhatás, inspiráló áhítattal. Julien volt villanyozva. Ő ült a padon, ami úgy tűnt, hogy neki a legszebb: ez volt a karja M. de Renal. A padon térdelve feküdt egy darab papírra nyomtatott, mely mintha szándékosan megállapított úgy, hogy olvasni. Julien olvasható: „A részletek a végrehajtás és az utolsó percig Zhanrelya Louis, aki kivégezték Besançon ...” A hátsó írták: „Az első lépés”. Julien rámutatott, kivégezték az utolsó név végződik ugyanúgy, mint „Sorel”. A kilépés, a stoup elképzelte vért. Úgy ömlött a szent víz; izzani piros ruhát, amely fedezi az ablakon, odaadta a megjelenése a vér. Összhangban az irodalmi hagyomány a hős felöleli „rejtély horror.” Igen, ő nem egy „első lépés”. Ezt követte a gyilkos, és akkor is egy tócsa közepén a templom - nem tócsa víz, és vér, és nem Zhanrel és Sorel lesz elítélt a bíróság a Besancon és guillotine. De annak ellenére, hogy ez a „figyelmeztetés” Julien így kiáltott fel: „Call to Arms” -, és gyorsan ment a házba Shakom Vese- eleget sorsát.

Stendhal szükségesnek találta, hogy emlékeztetni az olvasót ez a jelenet, és annak jelentését, amelyben a fejezetek Julien Prevost beszélgetés Matildoy De la Mole „Első lépések” - ugyanaz, mint olvasta az újságban a templomban, majd a vesén keresztül történik.

Ez az első propocheskaya jelenet festett vörös, ami itt egyértelműen szimbolikus.

Matilda akart nagyrészt nagyrészt követik Margarita - talán még abban az értelemben, amelyben híres Slutty királynő.

Matilda volt felkészülve a sorsra: ez ugyanaz a „nélkül borzongás,” érinti kivásárolta a hóhér fejét és az ő szeretője, éjszaka, gyertyafény, mély gyász eltemetni. Azt fogja kapni, amit akart: a tapasztalt és művelt rendkívüli. A fekete a gyász színe Mathilde is van szimbolikus jelentése van.

Prophecy teljesül. Az első jelenet, „vörös”, jósolja bűncselekmény, gyilkosság - a vér; Másodszor, a „fekete” - büntetés, halál, gyász. Ezek kapcsolódnak egymáshoz szoros okozati összefüggés.

Az első két kötetben a regény a híres festő akkori Anri Mone ábrázolták a két jelenet: a borítóján az első kötet Julien rálő Madame de Renal, a borítóján a második - Matilda gyertyafény, mély gyász megcsókolja a levágott fejét Julien. Ez az egyetlen kiadása illusztráció. Ezek kiválasztása történik, természetesen a beleegyezésével vagy az irányt Stendhal.

Az első kötet nincs szó a gyilkosság, - azt a második kötetet. Ha a fedelet színű. nyilvánvaló, hogy a gyilkosság helyszínén biztosan piros, a temetési jelenet - természetesen fekete, mint a szöveg, és ő és a többi színt a mindenkori jelenetek szándékosan hangsúlyozta.

Stendhal adta ezeket a jeleneteket, és a legfontosabb cím a regény.