A könyv a fellebbezés amerikaiak

Antuan De Saint-Exupery

Hozzáférés az amerikaiak (1).

Fordítás: francia LM Tsyvyan

A nagyság az emberi elme nyilvánul meg a világ megértésének egy hatékony fogalmi keretet. De a gyengeség - túl nagy hitet a rendszerben. Amikor egy tudós létrehoz egy elmélet, kezdetben nem hitt benne. Ő megérti, hogy ő foglalkozik csak a nyelv kényelmes elrendelő világon, és hogy csak a sorrend is ér valamit. Az előnye, hogy az elmélet - annak tisztaságát. Az elmélet tehetetlen volt, amikor épült, nem annyira a világosság, nagy a sötétség. Amikor a medvék nem annyira jó, hogy mennyi kárt. És ha azt akarjuk, hogy kötelezze a körülmények az emberi élet a bolygónkon, lehetetlen megragadni, hogy mi elég talán a legvonzóbb számunkra, hanem a priori ismeretlen vagy kiagyalt a már elsajátította minket. Ok arra kell törekednünk, szintézis, amely megfelel az összes szükségletek, nem csak a szükségességét annak érdekében, és technikai támogatást.

Hogy van az, hogy amikor a németek kérte egy darab kenyér (2), Hollandia, Svédország, Belgium élhetett külön életet? Oly változott a világ? Nos, megmondom: nem specifikus változások történtek, kivéve, hogy vittek meglepetés. Kivéve azt a tényt, hogy az új fogalmak - mint szinte minden a változások a nyelv - belevetette a világot ilyen zavart, hogy van, hogy reagáljon túl későn és túl lassan. Elég nyilvánvaló, hogy hozzon létre egy blokkot, mint a meglévő most, amikor a németek már militarizálták a Rajna (3), mi volna menteni a világot a földön, az egyensúly és a becsület. Nyilvánvaló, hogy mi lett volna menteni mindezt akkor, amikor az Anschluss végeztük (4), és talán még Prága (5). Bár az utóbbi esetben, valószínűleg lett volna a háborút.

Nyilvánvaló, megdönthetetlen, és nem kétséges, hogy mi volna menteni mindezt ma, ha százmillió németek felfedezték, hogy ők ellenzik ötszáz millió európai minden hasonló, minden szolidaritás és egyenlő fenyegeti a pusztulás, amelynek okát - tűrhetetlen kihívás amely a létüket. Nem leszek itt vitatkozni ez az érvényesség hívás a őszinteség vagy kétszínűség. Úgy vélem, hogy Hitler őszinte volt. De éppen azért, mert ő, mint Mohammed modern időkben, őszinte, meg kell semmisíteni. Igen, létezik egy szabad szellem rasszista Holland - elviselhetetlen kihívást jelent. És készek vagyunk meghalni egy ilyen civilizáció, ahol a boldogság nem elviselhetetlen kihívást jelent.

Száz millió német jó kapcsolatokat csak olyan mértékben, hogy a világ többi része volt a felelős szabadság. Ahhoz, hogy kisebb vagy nagyobb mértékben, mint a szolidaritás időszakok szakíthatják meg sötétítés és igazságtalanságok évszázadokon, hiszen a kereszténység mossuk át a földet. Freedom, a belső béke, az emberi lények - ez egy igazi kincs, hanem egy kincs, hogy csak általános. Ha aljasság, a félelem és a kapzsiság megakadályozza, hogy a világ, hogy egyesítse menteni ezt közkinccsé, úgy lehet tekinteni, elveszett.

Tudjuk, hogyan lehet gazdag, mindent, amit más, büszke arra, hogy a különböző arcukat, érezte, nem kell címkézni az azonos csúszófelületek ötszázmillió nők a világon, mi, a gazdag sokfélesége a világon, és a boldogság mindenki, mi védi a saját boldogságát, védi különösen mások boldogságát mert hozzánk tartozik, és ha a többiek nincsenek unió velünk, mert nem ismeri ezt. Ők nem értik. A létezése az orosz lélek, a lélek a holland, norvég, svéd nyilvánvaló, hogy minden. Miért ez nem mindig létezik, hiszen nem volt olyan hosszú. Mindegyikük egyszer, hogy gyakori hiba, és ez a lényege a CE: úgy vélik, megváltoztathatatlan, örök velejárója férfi, biológiailag örökölt, amit csak az elsődleges entitás kitermelési szellem, a belső szokás. Ők nem tudják elképzelni, hogyan és miért is tűnhet, hogy mit éltek olyan sokáig. Ezek a parányi horizonton boldog emberek nem tudják elhinni létezett volna eltűnni örökre, hogy a birodalom a szellem fenyegeti. Nem hiszik, hogy a nagy történelmi katasztrófák kiirtani egész generációk a föld, és teljesen átalakítja a világon. Mint minden ember, ők nem hisznek a lehetőséget, hogy úgy tűnik, igazságtalan. Döbbenten, akkor tiltakozni. Ezek döbbenten, hogy tiltakozzanak, ami egy földalatti kultusz, amelyben felszólította az isteni igazságosság, mintha ezeket az értékeket képes túlélni károsodás nélkül, mintha, hogy mentse az emberi örökség nem kell szabad átigazolással generációról generációra a termelés, kivett fenevadat, a kultúra, a szellem.

Meg kell -, és tisztában vannak, hogy - a harcot elsősorban Franciaországban, mert mi vagyunk a francia, hanem Franciaország - francia módja a megértés az élet. A svájci kantonban, a tulipán Amszterdam a norvég álom. És akkor is, ha nem tudják, nem vagyunk tisztában, de küzdünk azok számára, akiknek sorsa, akár tetszik, akár nem, a mi kezünkben van. Azok számára, akik nem mernek még mondják ki hangosan, mert attól tartanak, hogy az evő megeszik őket először. Azok számára, akik nem rendelkeznek semmilyen garanciát vagy védelme, félt, hogy magára a figyelmet, és az első, hogy meghaljon, akarnak, hogy nyerjünk, de a szíve a rejtélyt, hogyan hajlandó nekünk osztrákok, csehek és lengyelek, akik most szívódik fel a nácik. Tudjuk, hogy küzdünk a gyengék, és nem várni, hogy ezek átvegye az első találatot az ellenség. De te, a törekvéseit a hatalmas hatalmak által védett óceánok rendkívül erős miatt a flotta, a hadsereg, erős emberek, ez tényleg a szerepe - tanácsolta honfitársainak, hogy mossa, mint Pontkyu Pilátus kezébe egy olyan ügyben, nem úgy tűnik, hogy van valami köze a kapcsolat? Ebből az alkalomból sok bizonyítani tudja, mert bár a fizikai lét nincs veszélyben, az ügy még mindig, és a - és még inkább azért, mert a saját nácik (6); mert a vallás, mi védi, az úgynevezett szabad, és ez a vallás mert él egy másik kontinensen, akkor mégis él ugyanazon a bolygón, és hozzánk hasonlóan örökösei egy civilizáció, ahol az emberek állnak a szolidaritás; mert amikor egy földrengés elpusztítja Messina, Tokyo és San Francisco (7), akkor nem tesz különbséget, hogy szenved a néppel együtt Messina, Tokyo és San Francisco, mert tartozik a fajta, akik hozzájárulnak, hogy Messina a romok, bár olasz város, nem azoknak, akik kövekkel dobáltak Messina, ha nem náci. Te, mint mi, és minden, akinek törékeny sorsa tartunk a kezükben, és aki nem rendelkező nyílik a szomszéd, ki tudja fejezni a vágyaikat csak csendes ima és a sok generációval ezelőtt elhagyott színház öltözőjében backstage színházi öntött off a római császárok. Angliában sokkal erősebb, mint a holland, de ez nem sérti a holland gyarmat. Franciaország sokkal erősebb, mint Svájcban, de nem sérti a francia nyelvű lakosság. Te sokkal erősebb, mint Mexikóban, de te nem sértik Mexikó (8). Ha a berendezés vált háború ragyogó kirándulást, ahol az érzelmek lehet megér egy pár életét, amit fizetett, egy óriási vágóhíd, ahol az emberi test őröljük fogaskerék gép, akkor másokkal együtt érthető: a háború ki kell cserélni egy új fogalom, amely felszáll szerte a világon, mint a csodás remény - a koncepció stabilitásának Államokban. Itt az ideje, hogy megszünteti az ezeket a játékokat, amelyek már túl veszélyes, és elpusztítsa több mint menteni. Megszüntet területi követelései. Ha nem akar meghalni a sárban, szükséges, hogy végre békét. Végtére is, az emberek felfedezték sok csodálatos területen nyer!

A közös gondolatainak a világot, de nem magyarázza meg, és a fogalmi rendszert, amint elfogadják, természetesen aggódik a világnak, hogy szeretjük. Ha a gondolat vezeti a világot, akkor biztosan megtalálja magunkat temették a romok alatt a személyes vallás. De az ötlet bebizonyította, hogy a győzelem, és a győzelem nem kapcsolódik valami transzcendens, de pontossággal gondolat. A kissé leegyszerűsítő gondolkodásmód szembeállítható más gondolkodás. Ugyanilyen eredményes, de sokkal ígéretesebb. A készülék szembeállítható más eszköz. És ha ez koncentrálni nagyobb hittel, nagyobb dinamizmus, ha sikeresen terjesztik, győzni fogunk.

Voltam Németországban (9), és megkérdezte, hol a fizikusok. A modern fizika nélkül elképzelhetetlen az Einstein-egyenletek. Vannak felfedezéséhez Einstein tette? Természetesen nem. Bárki, aki a megértés, a világ meg kell ismernie az Einstein-egyenletek, köteles becsmérel őt, különben nem tudja.

Igen, Németország volt a nemzet nagy tudós, de ez most egy nemzet a technikusok. Nagyon jól tudod, hogy a haladás az emberi gondolat a szabad ellenzék születik köteg ellentmondó bizonyítékok, hogy irányítja a mozgását a felszólalások ellen a mozgás egyetlen elmélet. És ha a nyomás túl erős, túl erős formában tört. Van egy ember, aki elvégzi a szintézis és legyőzi az ellentmondásokat. Csak a gondolkodás szabadsága lehetővé teszi a gondolatok előrelépni. És mi van az elmúlt két évszázadban már bűnrészesek a csodát a természet meghódítása az emberiség. De jött egy ember, aki egyszer bicegett ötlet okostenil neki, megszorította a Koránt, és az emberiség az ő ereje azonnal átváltozik egy hangyaboly. Az ötlet nem tud menni előre, mert akkor már nem lép konfliktust velük. És aztán az alapja minden igazság válik egy szellem. Az egy megváltoztathatatlan gránit, amely a múltban épültek óriás termeszek halmok. Talán Hitler jobb, mint bárki más, nem tudják kihasználni a magas szintű emberi tudást a különböző tudományok az ország. Ő volt képes megszervezni tömegtermelése seregek imádod, és sikerült süllyedni a karmait népét. De mit lát ő nagysága? Azt hiszem, ez egy rabló, lopás gyümölcsét gondolat. Azt hittem, hogy megveti. Ma Németországban a „szellemi” szinonimájává vált buta álmodozó, veszélyes teoretikus. A nácik került a templom, a tudás gyümölcse kreativitás lopni minden egyes dolog, hogy ott várják, és elpusztítani, amit ők maguk soha létre. És küzdünk elsősorban magának, hogy mentse az életét vallásunk, küzd a teljes egészében a nemzetek, amelyek ebben a világban úgy gondolja ugyanazt, mint mi, harc és az Ön számára, mert abban az időben a mi védelme és a szellemi örökség, és Németországban , hogy Németország, amely imádod, szemben a banditák, akik fordult be egy katonai táborban. Nagyon jól tudja, hogy nem igényel mást, mint a jogot, hogy békében éljenek. Harcolunk a jelentős többlet, amely úgy gondoljuk, sajnos téved, teljesen természetes, így kézenfekvőnek tűnt, hogy nekünk - a luxus, amit nem is tudom, hogy meg kell védeni. És hogyan lehetne úgy gondoljuk, hogy aki megjelent a környéken Mohammed megnyitja szörnyű bizonyíték: a személy nem jogosult a saját ruhát, mivel nem tudja megvédeni azt a többitől? Harcolunk a humán, az, hogy nem tört meg a vak tömeg, azért, hogy a művész nem festeni, akkor is, ha nem érti. Annak biztosítására, hogy egy tudós azt gondolhatja, még ha elsőre úgy tűnik, nem ortodox. Harcolunk minden apák és fiúk a világ minden tájáról. Valamit a családi asztalra uralkodott változatlan szeretet. Annak érdekében, hogy ne árulja el egymást. És ez gyenge, törvény által védett, védelme alatt az erkölcsi kód védelme alatt egész világra kiterjedő megállapodás, megmentheti a ruháját, annak ellenére, hogy nem tudja megvédeni.

De ehhez szükség van a globális megállapodást. Szükséges, hogy az emberek, minden együtt, hogy megvédje, hogy jó. Lényeges, hogy minden ember, részeként az ő állapota, a nemzet szellemi hazája volt, ugyanakkor a részecske az emberi társadalmak és mindenkit véd.

(1) cím amerikaiak

(2). amikor a németek kérte egy darab kenyeret. - Ez arra utal, hogy az időszakban a korai 20-es években. amikor Németország pusztított az első világháború és a kivetett neki javítóműhely tapasztalt gazdasági pusztítás és az éhség.

(3). amikor a németek militarizálták a Rajna. - 1936-ban a német csapatok bevonultak a Rajna Németország, a Versailles-i bejelentett demilitarizált övezetben. Nyugati hatalmak szemben a katonai bemutató a Hitler kormány.

(6). mert a saját nácik. - Az elején a második világháború, az Egyesült Államokban volt egy befolyásos pro-fasiszta erők (vagy azok képviselői voltak a szenátusban, a fedélzeten a nagyvállalatok), valamint aktívan működtetett közvetlen szerek a náci Németország.

(7). amikor egy földrengés elpusztítja Messiiu, Tokióban vagy San Francisco. Saint-Exupéry megemlíti a jelentős természeti katasztrófák, hogy történt, illetve 1908-ban, 1923-ban és 1906. és okoz több áldozatot és megsemmisítése.

(8) Te sokkal erősebb, mint Mexikóban, de te nem sérti a Mexikóban. - Tény, hogy az Egyesült Államok már elszabadult a háború ellen, Mexikóban és beavatkozott ügyei: a 1845-1848 gg. ők csatolt több mint a fele az akkori mexikói területén a Mexikói forradalom idején (1910-1917) kétszer szervezett fegyveres beavatkozást. Amerikai monopóliumok Mexikóban gazdasági expanzió elfog kulcspozíciókat a gazdasági életben az országot.

(9) I volt Németországban. - Saint-Exupéry volt a náci Németországban 1937-ben és 1939.