Akunin Boris

amelyben egy fejlett nő beleesik egy no-win helyzet

"Revue Parisienne" (Párizs)

ahol sok érdekes ember

"Magyar érvénytelen" (Budapest)

”... a fegyverszünet után a Porta és Szerbia számos hazafiak a szláv esetben a vitéz hősök az orosz föld szolgált az önkéntesek vezetésével bátor Általános Chernyaev, rohant a hívás a cár-Liberator és életüket kockáztatták, hogy az utat a vad hegyek és sötét erdők bolgár földek, annak érdekében, hogy újra együtt az ortodox seregét, és töltse ki a régóta várt győzelem az ő szent fegyvertény. "

Mielőtt Vari értelmében mi jött azonnal. A tehetetlenség ő első bólintott, majd megrázta a fejét, és csak ezután felszisszent elképedt.
- Ne lepődj meg - az unott hangon mormolta furcsa paraszt. - Mit D-lány látható egyszerre - ott van a zár alól a kupak kiszállt. Itt az idő. (Varya titokban felvette az árulkodó fürt.) Mi van az orosz, túl nyilvánvaló, pisze orr, arccsont velikovengersky alak, barna haj, és Mr. legfontosabb - a napfény hiánya. Ez kettő. Ami a vőlegény, túl könnyű: p-lapító - tehát, hogy a magánérdek. És mi van a korban a lányok is lehetnek saját érdeke a hadsereg? Csak romantikus. Ez három. T most négy: a márna, ami idehozott benneteket, majd eltűnt - az útmutató? És a pénz, persze, voltak elrejtve dolgok között? Mr. hülye. Minden fontos, hogy az n-magad. Az Ön neve?
- Suvorova Varya. Varvara Andrejevna - félve suttogta Varya. - Ki vagy te? Hol vagy?
- Erast Petrovich Fandorin. Szerb önkéntes. Vissza t-török ​​fogságban.
Hála Istennek, és ez tényleg Varya döntött arról, hallucináció. Szerb önkéntesek! Török fogságból! Ő tisztelettel nézte a szürke templomok és nem tudott segíteni, kérve, és még ujjal tapintatlan kimutatta:
- Hogy van meggyötört, mi? Olvastam a borzalmait török ​​fogságban. És a dadogás, valószínűleg ettől. Erast Petrovich Fandorin összeráncolta a homlokát, és válaszolt vonakodva:
- Nem, nem szenved. Reggeltől estig n-itatni kávé és beszélt kizárólag franciául. Élt a vendégek helyzetben Vidintől-Kaymakam.
- Ki az? - Varya nem érti.
- Vidin - egy város a román határon. A Kaymakam - kormányzó. Mit Dr. hogy a dadogás, ez annak a következménye, régóta agyrázkódást.
- fut, mi? - az irigységtől kérdezte. - útjukat a hadseregbe, hogy a háború?
- Nem Ahhoz, hogy a háború bővelkedik.
Kell lennie Varya arcán teljes zavarodottság. Mindenesetre, az önkéntes szükségesnek ítélte, hozzátesszük:
- War, Varvara Andrejevna - szörnyű sárban. Nem használják, nincs jó vagy bűnös. És vannak jó és rossz, mindkét oldalon. Csak a jó általában megölik a n-első.
- Miért aztán önként Szerbiában? - kérdezte indulatosan. - Mert akkor nem üldöztek?
- önző okokból. Beteg voltam, a kezelésre szoruló.
Varya meglepődött:
- A háború kezelendő?
- Igen. Kicsit furcsa b-fájdalom megkönnyíti, hogy készítsen saját. Megvan az első két héttel a vereség Chernyaeva hadsereg. És akkor nabrodilsya rengeteg hegyek lőni. Hála Istennek, mert úgy tűnik, senki sem hiányzott.
Nem mintha interesnichaet, nem csak egy cinikus, néhány irritációt és gondoltam Varya quipped:
- Nos, akkor üljön az ő maqam végéig a háború. Miért volt szükség menekülni?
- Én nem fut. Yusuf Pasha küldött.
- És mi van Bulgária szenvedett?
- Van esetben - Fandorin kurtán. - Meg vannak-sőt, ahol tartunk?
- A Tsarevitsy, a székhelye a főparancsnok. És te?
- Belo. Szerint a pletykák, ott van a sebesség nagyságának. - Önkéntes megállt költözött nemtetszését vékony szemöldök és felsóhajtott. - De ez nem lehetséges, és a főparancsnok.
- Tényleg? - Varya volt ragadtatva. - Ó, menjünk együtt is? Csak azt nem tudom, mit kell tenni, ha nem teljesülnek.
- P-nonszensz. azt mondta a tulajdonos, hogy elviszi a helyét a legközelebbi orosz részét, és tenni vele.
- kell mondani? A tulajdonos a fogadóba? - félénken mondta Varia.
- Ez nem egy fogadó és kocsma.
- Hagyja, hogy a kocsmában. De a falu, mert a muszlim?
- muzulmán.
- Tehát adott volna nekem a törökök!
- Nem akarom megbántani, Varvara Andrejevna, de a törökök, nem tudja elképzelni a legcsekélyebb érdeklődést, de a vőlegénye tulajdonos biztosan Isten jutalmazza.
- Jobb lenne veled - könyörgött Varya. - Ó, kérem!
- Van egy nag, és félholtan. Ezen önmagában nem ül. E-pénz három Kurush. Több mint bor és sajt lesz elég ahhoz, hogy kifizetődő, de nem több ... Szüksége van további ló vagy akár szamár. A jelentése legalább száz.
Varin új ismeretség megállt, és valami kíváncsi, nézett a játékosok a csont. Megint sóhajtott.
- Ülj ide. Most vagyok.
Lassan játszani öt percig állt az asztalnál, és nézte. Aztán mondott valamit (Varya hallható), ahonnan egyszerre megszűnt a dobáshoz, és feléje fordult. Fandorin mutatott Varya és ő fészkelődött a padon néz rá. Aztán jött a barátságos nevetés - nyilván piszkos és sértő Varya, de Fandorin nem zavarja, hogy kiálljanak a tiszteletére a hölgyek. Ehelyett kezet rázott néhány bajuszos kövér ember, és leült a padra. Egyéb adott neki egy helyet, és az asztal körül azonnal összegyűjtött egy csomó kíváncsi.
Így egy önkéntes, úgy tűnik, a játék elkezdődött. De mi is a pénz? Három Kurush? Meddig nem is kell játszani, hogy megnyerje a ló. Főzés aggódnak, felismerve, hogy megbízható személy, akit nem ismer. Úgy néz ki, furcsa, különös, hogy furcsán jön ... Másrészt, nem ő a választás?
A tömeg a bámészkodók zúgolódnak - vetette a csontokat. Aztán omlós dobogó újra, és a falak remegtek a barátságos sírni.
- D-dvanadeset - nyugodtan bejelentette Fandorin felállt. - Hol magareto?
A kövér ember is felugrott, megragadta a hüvely egy önkéntes és gyorsan beszélt valami kétségbeesetten Puig szemét.
Egyre csak azt ismételgette:
- Oshte vetnazh, oshte vetnazh!
Fandorin hallgattam, és bólogatott, de elvesztette az előzékenység valamilyen okból nem dolgozik. Kiáltotta hangosabban, mint korábban, hadonászva. Fandorin ismét bólintott, még határozottabban, majd Varya jutott a bolgár paradoxon: ha a nod, hogy „nincs”.
Ezután a vesztes már célja, hogy a szavakat a cselekvésre - tette kitárult, és a bámészkodók összerezzent, de Fandorin nem mozdult, csak a jobb kezét, mert véletlenül becsúszott a zsebébe. A gesztus volt szinte észrevehetetlen, de a kövér ember járt varázsütésre. Egyszer hervadt, zokogott és motyogott valamit szerencsétlen. Ezúttal Fandorich megrázta a fejét, dobta kiderült azonnal, hogy a tulajdonos egy pár érmét, és elindult a kijárat felé. Rajta főzök, én nem is néz ki, de nem volt szüksége a meghívást - felugrott, és azonnal mellette megváltó.
- A második az, hogy-él, - hunyorgott koncentráció Fandorin, megállás a tornácon.
Főzés követte a pillantását, és látta, hogy egy vonóhorog utáni egész sorban a lovak, szamarak és öszvérek, békésen bajnok széna.
- Ott van a B-Bucephalus - mutatott önkéntes barna ishachka. - szerény, de csökken az alacsony.
- Azt, hogy nyert? - Varya valósul meg.
Fandorin bólintott függetlenítése sivuyu sovány kanca.
Ő segített társa ülni a fa ülés, meglehetősen ügyesen ugrott a Sivko, és bementek a falu utcáján, fényesen világít a délutáni napfényben.
- messze Tsarevitsy? - Varya kérték, remegés, hogy a beat az apró lépések mohnatouhogo járművet.
- Ha nem kap elveszett-k, hogy éjszaka - mondta méltóságteljesen tetején a lovas.
Elég Turkishized fogságban Varya gondolta dühösen. Nem tudtam, hogy egy hölgy egy ló. Jellemzően hím nárcizmus. Peacock! Drake! Csak azért, hogy megmutassák előtt a szürke kacsa. És így Isten tudja, hogy kit szeret, és itt ábrázoló Sancho Panza a lovag a Fájdalmas Ábrázat.
- Mi van a zsebedben? - emlékezett. - pisztoly, mi?
Fandorin meglepődött:
- Melyik zsebében? Ah, a k-zseb. Sajnos, semmi.
- Nos, mi van, ha ő nem kell félni?
- Azok közül, akik nem félnék, én nem leült játszani.
- De hogyan nyerhet egy szamár egyszer? - Varya kíváncsiskodott. - Bizonyára az ember, hogy egy szamár három ellen kurush?
- Nem, persze.
- Mit játszunk?
- Mert - felelte nyugodtan Fandorin. - A lány ellen egy szamár - költséghatékony arány. Te tényleg p-megbocsát nagylelkűen, Varvara Andrejevna, de nem volt más választása.