Expression hogy lába a kezében (tézis)

Akadémiai értelmezés phraseologism „lába a kezében, hogy” a magyar nyelv kifejezéstárt például túl bonyolult és zavaros.
„Idiom” láb kéz szedési azt jelenti: „siess”, „rush”. Igényli az, hogy azonnal menjen, ahol -n.
Magától értetődik, hogy egy személy vagy személyek csoportja (X), folytatva bizonyos célokat, sürgősen és gyorsan elhagyja a lakóhelyük. „[1]

Bár ez phraseologisms rendkívül egyszerű magyarázat.
Már az ókorban az emberek észrevették, hogy minden kerek görgőkön gyorsabb séta férfi (indexelés), különösen egy hullámvasút, így a kerék feltalálása. szófordulat, hogy „tegyék, hogy a nyomában” vagy „pick up lábát” kerék megjeleníti a fajta forgalom, szemben az indexelés. Az eredete a phraseologism nagyon régi, mint a találmány a kerék, és kapcsolódik a korszak az ókori Egyiptomban.
Lábánál az ókori egyiptomiak is egyfajta kézi (Hand), mint ábrázolják a hieroglifákat.
száj-dlan- 2 fél-hajlított lábak - rdwy - láb (ősi Pl.), D21: D46-D56-D56> rtDl> rúd dlanj - fajtája kéz (Glory.) (redukciós d / t)> láb (Eng.) > pjati - sarok (FAME-k.) (redukciós p / f)
száj-Hand - láb - a rd - láb (ősi Pl.), D21: D46-D56> rtDl> rúd dlanj - egyfajta a kéz (Glory.) (redukciós d / t)> láb (Eng.)> pjata - Heel (FAME-k.) (redukciós p / f)

Ezért, az átalakulás a lábak kezébe szimbolizálja a kialakulását a kör alakú test gyors mozgás a térben.
Például az ókori egyiptomi hieroglif írás háború „run” fordították szláv nyelvekben „a kezek és a lábak megy”, vagy „fut, mint a bolond” - roll fülig, hogy „a kerék” - a kerék roll váltakozó karok és lábak.
chick-kéz-láb-száj hajlított-go - háború - fut (ősi Pl.), G43-D36: D21-D56-D54> wRkrtNg-iti> vo rukij nogi iti - a kéz és láb megy (futni hanyatt-homlok .) (Slavia Praha)> menekülésre (angol)> valit / vertet -. vágott / fordulat (Glory) (csökken a v / f), ellenkező esetben "be a kerék", Sze "Nagy" - kerékpár, ahol velocis- gyors (lat.)> Vertij - Zielona Gora (dicsőségesek.) (Redukciója r / l), pedis - láb (lat.)> Pjataj - ötödik (Glory.) (Csökkentés t / d) ; velocipéd - gyors láb (fr.).
kerékpár - kerékpár (Eng.)> dvj-colesnj - kétkerekű (. Slavia Praha) (át d, csökkentése v / b, s / c)

Hely nőnek lábak „kifejezés kezek nem éri el.”

„A beszélgetés nagyon gyakran használják a idióma:” A kezek nem éri el „, amikor próbálják igazolni, hogy nincs idő valami köze Miért saját kezűleg láb helyett Elvégre logikusan, akkor a lábak megy, és eléri, de biztosan nem a kezét.? . Sőt, a köznyelvi régi és szilárdan gyökerezik anyanyelvén. Ismerje meg lehet, és Tolsztoj és Dosztojevszkij Paustovskogo és. szinte egyáltalán., és ott mentek?
A frazeologimy jött tündérmesékben. Mondjuk, hogy nem elég az eredeti formájában, és szokás azonosítani a különböző testrészek egy adott műveletet. És ez nem jellemző a szláv népek. Ahhoz, hogy fokozzák a dekoráció a beszéd által használt szinte minden. Tehát a kéz kapcsolódó készség és minden foglalkozás, jogszabály. "Golden Hands", "Hands hő rake", "nem nehéz", "Miután tömlő", "nagyon rosszul". És most, mint a kéz szimbolizálja a munkát, készség, minden olyan cselekmény magyar nyelven gyökerezik kifejezés - „kéz nem éri el”, azaz nincs ideje alkalmazni tudásukat. Nincs elég idő, nem érik el. „[2]

Itt is rajzolt értelmében az egyiptomi hieroglifák, ahol a lábfej azonosítják valamilyen kezét. Gondolom, hogy az egyiptomiak is jól mondják: „lába nem éri el”, szem előtt tartva, hogy a „kéz nem éri el.” Ismét láthatjuk a „szerszám” sebesség (hangmagasság vagy kerék), hogy elérjék a célt. Végtére is, a sebesség a deriváltat időre.

A magyar közmondások, találós kérdések gyakran kerek test le, mint egy „nincs keze, lába ...”. Hands itt úgy tűnik, hogy egyesül a lábát egy folyamatos kört.

SPI - Lay
PVL - Mese a letűnt évek
DM - Szótár Dahl
SF - Szótár Vasmer
SIS - az idegen szavak szótára
TCE - Szótár Ephraim
TSOSH - Szótár Ozhegov Shvedova
CRS - magyar szinonima
BTSU - big értelmező szótár Ushakov
SICC - gyűjtő idegen szavak szótára
MAA - alacsony iskolai szótár a magyar nyelv
VP - Wikipédia
Hebe - Encyclopedia of Brockhaus és Efron
TSB - Nagy Szovjet Enciklopédia