Fiesta, szieszta, Mañana
Bárki, aki úgy látja, Latin-Amerika egységes környezet teszi megbocsáthatatlan hibát. Ő nem tudja kitalálni, hogy mikor és hol kell késni 30 percig, és amikor két óra. Még több ijesztő nem egyértelmű, hogy a régió alakul nemcsak közös, hanem jelentős kulturális különbségeket.
Sztereotípiák több mint elég: fiesta, szieszta, Mañana. Információ keresése a kulturális különbségek a több mint 20 latin-amerikai országokban kiderült, hogy meglepően nehéz. A legegyszerűbb megoldás az, hogy a területen a nyelv. Mindenütt, kivéve Brazíliában, uralja a spanyol. De vannak olyan szavak, amelyek szinte azonnal azonosítani a nemzetisége a hangszóró: «mande» vagy «g ü ey» mondja a mexikói «che» vagy «vos» - argentin, «cachai» vagy «huevón» - Chilei. Azonban, a kultúra nagyon nehéz. Minden, amit látunk a felszínen (nyelv, ruha, megjelenés, szabadság, művészet, építészet), tükrözi az alapvető, mögöttes kérdés (történelem, földrajz, vallás, értékek, attitűdök, hiedelmek), amelyek országok és népek.
Generics általában fontos. Ezek segítenek bennünket, hogy elérjük az elme hatalmas terület, nagy embercsoportok és széles körben használják fogalmak. Természetesen a latin-amerikai országok számos közös kulturális vetülete van: a többség az 1810-1822 évek függetlenségét a gyarmatosító hatalmak, beszél spanyolul és vallom katolicizmus. Latinok értékelik kapcsolatok, szeretem csinálni több dolgot egyszerre nonverbális kommunikáció különleges szerepet a fizikai érintkezés. De kitalálni, hogy a külföldiek hogy a régió egészére, nem érdekes, és nem olyan fontos, hogy megértsük a különbséget, hogyan kell megérteni, hogy mit gondolnak a helyi országok maguk.
Company Kulturális Mixology összegyűjtött gondolatok latinok nyelvi hatások felfogás, a regionális különbségek, az értékek, a pontosság és a konyha, a közelmúltban megkérdezett 250 ember hat ország a régióban. Itt van, amit mondtak.
Általános megtekintés
Brazíliában, gyakran beszélnek a belső sokszínűség a nemzet. „Van hét országban egy” - ez volt a leginkább sokatmondó választ. Szerint 58% -a brazilok, a regionális különbségek vannak a legjobb nyomon követni a példáját az északi és déli, és főleg foglalkozik oktatáspolitika és a külső megjelenés. Megpróbálom leírni, amit a kultúra a mások által látott, az emberek gyakran azt mondják, „vegyes”, „sokoldalú”, „nem hivatalos”, „európai” és „amelyek jelei Észak és dél-amerikai befolyás.” Nem csak esik a „boldogság” és a „humor” a top 5-értékeket, de a brazilok hangsúlyozta: „Az emberek azt hiszik, hogy Brazília - ez egy nagy párt, és egy nagy káosz, Szinte minden figyelmét - a karnevál. " Sokan gondolták, hogy fontos tisztázni, hogy mi a brazilok szeretik foci, szamba és Karnevál, nem jelenti azt, hogy figyelmetlen, és hogy minden részvény egy szerelem.
Mexikóiak nagy figyelmet fordítani a gyökerekhez, és gyakran beszélt a gazdag történetét és jelentőségét minden bennszülött. Szerint a válaszadók harmada, a regionális különbségek vannak a legjobb között látható az északi és déli. North nevű modern és gazdag negyed - konzervatív és erős, és a déli - történelmileg rossz. Egy olyan kultúrában uralja leírását a „sokszínű”, „multikulturális” és „vegyes”. Az egyik válaszadó úgynevezett mexikói kultúra „nyugodt, de kegyetlen.” Tovább megjegyezte, hogy az Egyesült Államok ellen, az ország „Úgy tűnik, lusta”, és emlékeztetett a klasszikus kép „a” kis indián „aki elaludt, hajlamos a kaktusz.”
Argentinok, utalva a felfogás, gyakran megállt a kérdésekben a nemzeti „én” (hogyan látják az országban, és néhány - a külső világban). Kétharmada a válaszadók úgy vélik, hogy a különbségek a nemzet legjobban, ha összehasonlítjuk a főváros, Buenos Aires, más régiókban. Szerintük, a különbözőség elsősorban a beszéd, a befolyása a bevándorlók és a gazdasági fejlődés. Az egyik válaszadó fejezte ki nagyon konkrétan: „Argentína - egy nagyon központosított állam, a kultúra, a politika és a társadalom tőke”. Argentinok is nagyon tudja, mit kívülről látszik, és hogy „látni másképp, mint a többi latin-amerikai.” Bevándorlási és erős európai befolyás érezhető még a szín, amely az argentinok könnyebb, mint más népek a kontinens nagyobb arányban az őslakosok vezettek terjedésének elképzelések arról, hogy mit - „hamis Latino”. Különben is, az Argentin válaszadók leggyakrabban hallott szavakat, mint „felülmúlja a többi”, „különleges” és „önző”.
Costa Ricans az összes válaszadó választotta a legpozitívabb kifejezés, kérdések megválaszolásával a felfogás az emberek és kultúrájuk. Nem egyszer, nem kettő hallott szavak, mint a „béke”, „nyitott”, „becsületes”, „boldog”, és természetesen, a híres „PuraVida” (ami általában azt jelenti, mint „ez jó”, és használják a különböző jelentések: köszönés, jellemvonások, „rendben van”, „tiszta”, stb.) Top végi értékénél lesz a világ (a 1948 Costa Rica nincs hadsereg), a család és a barátság, valamint a természet, a környezet. Sokan úgy gondolják, hogy hogyan országok és kultúrák érintkeznek a többi latin-amerikai. „Mivel az erős befolyása az Egyesült Államokban és a gyenge kapcsolatok más latin-amerikai országokban, Costa Rica tekinthető fekete bárány” - mondta az egyik válaszadó.
Kolumbiai válaszadók nevezték kultúra szegregált. A regionális különbségek végeztek közötti nagyobb városokban, mint Bogota, Barranquilla, Cali és Medellin, és a kezelt elsősorban az nyelvjárások, a kultúra, a megjelenés és a gazdasági helyzetet. Az egyik felmérésben résztvevők azt a véleményt: bogotintsev tekinthető „komoly és hideg”, és a partvidék lakói - „idle”. Beszél az előadások, a kolumbiaiak, egyrészt, az ilyen szavak, mint „vendégszerető”, „barátságos”, „boldog” és „kulturálisan gazdag”, és a többi - ejtsd: „veszélyes”, „a kábítószer-kereskedők”, „kokain” és " korrupció. " Szlogen legutóbbi turisztikai kampány az ország megmutatta, hogy jól ismeri a kontrasztot. Így hangzik: „Kolumbia: Az egyetlen veszély -, hogy szeretne maradni» (Kolumbia, el único riesgo es querer quedarse).
Nem tudják, hogy a külföldiek
Egy kérdésre válaszolva, hogy mi a külföldiek nem ismerik az országot, a brazilok gyakran a beszélgetés a téma az üzletből. Között válaszok az alábbiak voltak: „Az ország számos nagy privát high-tech vállalatok”, „brazilok képzett tárgyaló felek”, „üzleti találkozók itt könnyedén kapcsolatba velünk név szerint.” Az utolsó, és ez fontos, hogy különbséget tesz Brazíliában a többi latin-amerikai országok, mint Chile, Kolumbia, ahol általában nagyobb fokú formalitás.
Argentinok továbbra is hatással van a nemzeti téma a „I”. Ők beszéltek, mennyire fontos a Gaucho (és a hagyomány főzni asado, közvetlenül kapcsolódik a vámhatóság a gauchos), a hatása az olasz kultúra (az olaszok, egyes becslések szerint, a család csaknem fele a lakosság) és az európai gyökerei az emberek. „Az úgynevezett latin kultúrát közelebb Közép- és Észak Dél-Amerika, mint Argentína. A kultúra közelebb van Európához, valamint az építészet, progresszív szellem az emberek és a hasonló”- nyilatkozta az egyik válaszadó.
Válaszok chilei kapcsolódó téma a társadalom. „A felszínen van egy viszonylag nyitott társadalom, de a valóságban ez nem így van” - összegezte az egyiket. Ahogy argentinok, chilei gyakran kifejtette, hogy az ország több, mint az Egyesült Államokban és Európában, mint más latin-amerikai országokban. Az utóbbi, mint a válaszadó úgy érvelt, Chile halad az oktatás és a tudás a lakosság az irodalomban és a képzőművészetben. Népszerű volt a megjegyzések a beszéd és a tisztán chilei kifejezések, amelyek közül sok származik a bennszülött nyelvén kecsua és Mapuche.
Mass külföldiek meglepő részleteket napról napra kölcsönhatás Costa Rica azzal a válaszadók az országban. Sokan azt mondták, hogy „a” nem „szót ritkán használják.” Costa Ricans hogy mindent a szívére, hogy „érjen minden megjegyzést, pozitív vagy negatív.” A legfontosabb, hogy a siker a kulturális - udvarias, ne veszítse arc és fenntartani a kapcsolatot. Külföldön szerint a válaszadók, elterjedt sztereotípiák a lassúság és a túlzott pihenés a Costa Ricans. Az élet Costa Rica áramlik elég lassan, és egyensúlyt a munka fontos. De az ország még mindig tartják az egyik legpontosabb a régióban.
Kolumbiaiak úgy gondolja, hogy a legtöbb külföldi csak azt tudják, hogy a kábítószerrel kapcsolatos erőszak. És az országban, többek között, virágot és smaragd bányásznak. Ott találtak egy módszert LASIK korrekció és speciális pacemaker. És kolumbiaiak nagyon gyakorlatias. Ami a földrajz, a „sokan nem tudják, hogy Kolumbia a Karib-három műhold-szigetek (San Andres, Providencia és Santa Catalina).”
alakiság
Kiderült, hogy a kolumbiaiak értékelik a formalitás, és egy felmérés az ország volt az első ezen az alapon. 93% -a mondta, hogy Kolumbia mérsékelten vagy nagyon formális. Majd a Mexikóban, van egy világos válaszadók többsége (65%), hogy a kultúra közepesen formális. Costa Ricans és argentinok, érdekes, nagyon ingadozó közötti „mérsékelt formális” és „informális”. Együttesen ezek a válaszok már az első volt 96%, a második - 86%. Végül 81% -a brazilok venni, hogy a kultúra nem hivatalos.
pontosság
Magnani ironikusan az úgynevezett „bármikor között holnap és örökké.” A városlakók úgy vélik Mañana - az egyik legfontosabb szavakkal leírni a kultúra a régióban, de sokan nem veszik figyelembe, hogy milyen fontos az összefüggésben.
Néhány évvel ezelőtt, Pew Research Center végzett felmérést a projekt keretében „Global hozzáállás.” Az emberek arra kérték, hogy egyetértenek-e, hogy „a nagyobb része a társadalom lehet bízni.” Mexikóban, 46% válasz igenlő, Argentínában - 42%, Brazíliában - 35%, Chile - 29%
Egy másik eset - a munka. Arra a kérdésre, reggel jönni dolgozni 73% -a Costa Ricans és argentinok azt válaszolta, hogy későn több mint 10 percet, nem fogadja el. Ugyanez a 71% -a az említett kolumbiaiak chilei 66%, 63% brazil és 53% mexikói.
Érzelmek és bizalom
Az egyik kulcsa, hogy a valódi tudás az egyén kultúrája -, hogy képes legyen megérteni annak hordozó és kapcsolatot teremteni velük. És két kritikus tényező kapcsolatok építésében - ez az érzelmek és a bizalom. Vannak vizsgálatok, amelyek során ezek a tényezők vizsgálták keretében különböző országokban. Fegyveres ilyen művek megtalálhatók a latin-amerikai országok mellett hasonlóságokat és különbségeket.
Hitelesség mérhető különböző módon, ideértve, hogy mennyire bízunk a képviselők, hogy a kultúra, és hogyan - a hatóságok és az állami intézmények. Bármi is volt, a legtöbb tanulmány azt mutatja, hogy a bizalom szintje a tápoldatban függ a jövedelemelosztás és a helyzet a korrupció. Az észrevehető jövedelmi egyenlőtlenség, annál nagyobb a korrupció szintje, és így összességében alacsonyabb szintű bizalmat a társadalomban. Néhány évvel ezelőtt, Pew Research Center végzett felmérést a projekt keretében „Global hozzáállás.” Az emberek arra kérték, hogy egyetértenek-e, hogy „a nagyobb része a társadalom lehet bízni.” Mexikóban 46% válaszolt igennel, Argentínában - 42%, Brazíliában - 35%, Chile - 29% -a (Costa Rica, Kolumbia, nem vett részt).
Helyi és mások
Milyen ügyesen észrevette egy névtelen résztvevő a felmérés, „kívül Latin-Amerikában, annak minden országban látható ugyanúgy; lesz megkülönböztetni egymástól argentin, chilei, perui, kolumbiai, és így tovább. "
Ha a különbség kulturális modellek kicsi, mint ahogy az a sok latin-amerikai országokkal, hogy a különbségek sokkal nehezebb, mint ha összehasonlítjuk távol egymástól államban. Ez könnyen esik áldozatul a hitben, hogy a közös nyelv a közös értékek és az azonos viselkedést. Ahhoz, hogy megértsük a különbségeket kritikus, hogy megtudja, hogyan látja a külföldiek régió egészét, és mit a helyi ember gondol az ország el van szigetelve.
Jamie Gelbtuh - alapítója és vezető tanácsadója kulturális Mixology, hogy fejleszt, értékesít és kínál coaching és képzési programok elősegítése interetnikus kapcsolatot.