Hogyan kell mondani ezt a szót a cikk a brejestovski - felső LiveJournalon
Pár nappal ezelőtt kaptam egy levelet Matthew:
Azt akartam, hogy kérdezzek. Nemrég találkoztam egy tankönyvben gyakorlat, hogy válasszon a kiejtés a cikket. Volt két lehetősége van: /ðə / és /ðI /. Furcsa módon sehol a könyv nem magyarázza a hogyan kell kiválasztani a kiejtés. Nagyon érdekes az, hogy milyen esetekben azt mondják /ðə / nyilvános /ðI /?
A legfontosabb és egyszerű szabályt:
AZ olvasás /ðə / mássalhangzó előtt hang és /ðI / - magánhangzó előtt.
a /ðə / gorilla, de a /ðI / orángután,
a /ðə / bolygó, hanem a /ðI / atmoszférában,
a /ðə / desszert, de a /ðI / fagylalt.
Csak ez a szabály egy finomságot. Emlékeznünk kell arra, hogy a /ðI / beszélünk előtt egy magánhangzó hangot (akkor is, ha megfelelően továbbított levél), és /ðə / - mássalhangzó előtt hangot (akkor is, ha átvisszük egy magánhangzó). Itt egy pillantást a példát:
A készülék - / ðə junɪt / - mondjuk /ðə /. mert az első hang a szó egység - mássalhangzó / h / (bár a szó egység kezdődik magánhangzóval levél).
Az esernyő - / ðI ʌmbrelə / - mondjuk /ðI /. mert az első hang a szó esernyő - a magánhangzó / a /.
A óra / ði aʊə / - mondjuk /ðI /. mert az első hang a szó óra - egy magánhangzó / a / (bár a szó óra és elindul egy mássalhangzó betű).
És van még egy eset, amikor a hangsúlyos /ðI / minden esetben - akár magánhangzó előtt vagy mássalhangzó. Ez úgy történik, amikor a cikk kell külön „sztrájk” kiemelni. Például az interjúalany mondta, egy szék, és meg kell kijavítani -, hogy azt a széket.
Amikor ilyen dolgok történnek? Például, ha Ostap Bender és Kisa Vorobyaninov történt beszélni angolul, hogy ez fog történni, ami a párbeszéd közöttük:
„Azt quo láttam egy széket a múzeumban ?.” - „A szék? Tudtad, hogy ez a szék! „-” Ma láttam egy szék „a múzeumban. - „A szék? És tudod, hogy ez ugyanaz a szék!”. Itt, hangsúlyozva a cikket, Ostap angol egyértelművé teszi, hogy a szék nem volt egyszerű, de ugyanaz.
Tehát azt kell mondanunk, ebben az esetben /ðI /, bár a „szék” kezdődik a mássalhangzó.
Tehát, mint látható, általában elég egyszerű. By the way, miért tudja mindezt? Lehet, hogy ez valamiféle felesleges részleteket? Nem. A különbség /ðə / és /ðI / nem nagyon észrevehető, hogy a magyar fülnek, de a helytelen kiejtés a cikk vágások a brit fül és azonnal „teszi hozzá”, hogy te akcentussal.
Tehát most lássuk a gyakorlatot. Itt az „orvos receptet” hogyan hozzuk a helyes kiejtés a cikk automatizmus:
1) Mielőtt az egyes mondat első szava mondani a cikket, majd - az egész mondatot.
2) próbálja meg a kezét a billentyűk felett. Olvassa el a mondat kétszer.
4) Térjünk vissza erre a testmozgás, legalább 4-5 alkalommal más napokon (ez mindössze három perc).
1, a narancs / alma / tojás → sikerült már a narancs, az alma és a tojás, kérem?
2. a nagybácsi / a szokásos történet → Hallottál a bácsi? - Ah, a szokásos történet.
3. A toll → Szóval vettem egy tollat Figueres? - Nos, vettem a tollat Salvador Dali használt írjon! - Wow!
4, az óra / napfelkelte → Szeretem az óra előtt a napfelkeltét.
5. Az Eagles / Beatles / sarja → Kedvenc együttesem quo ;? S The Eagles. - The Beatles? - Nem, az Eagles. - Ah. És szeretem a The Offspring.
6 szín / legfontosabb → Barbara, ez az autó színe fontos? - Ó, igen. Azt hiszem, a szín a legfontosabb eleme egy autó.
7 A kérdés / a egy? Wer → A kérdés úgy néz ki, nehéz, de az egy? Wer nagyon egyszerű.
8, az esernyő / A unive ség → Harry, azt hiszem quo ?? Ve elhagyta az esernyő a unive ség ?.
9, az ózonlyuk / óceán → Az ózonlyuk nagyon nagy az óceán fölött.
10. A torta → Azt mondod „a torta”? - Nem, azt mondtam: „a torta”.
11 csatorna / az Atlanti-óceán / Földközi-→ A Canal du Midi összeköti az Atlanti- és a Földközi-tenger.
12, a Toyota / Aston Martin / Opel → Melyik autót te ?? A Toyota vagy az Aston Martin? - Egyikük sem. Az enyém az Opel.
Hamarosan találkozunk!
A legfontosabb, hogy a testmozgás
1, A /ðI / narancs / a /ðI / alma / a /ðI / tojás → sikerült már a narancs, az alma és a tojás, kérem?
2 A /ðI / bácsi / a /ðə / szokásos történet → Hallottál a bácsi? - Ah, a szokásos történet.
3 A /ðI / toll → Szóval vettem egy tollat Figueres? - Nos, vettem a tollat Salvador Dali használt írjon! - Wow!
4 A /ðI / óra / a /ðə / napfelkelte → Szeretem az óra előtt a napfelkeltét.
5 A /ðI / Eagles / a /ðə / Beatles / a /ðI / Offspring → Kedvenc együttesem quo ;? s The Eagles. - The Beatles? - Nem, az Eagles. - Ah. És szeretem a The Offspring.
6 A /ðə / szín / a /ðI / legfontosabb → Barbara, ez az autó színe fontos? - Ó, igen. Azt hiszem, a szín a legfontosabb eleme egy autó.
7 A /ðə / kérdés / a /ðI / A? wer → A kérdés úgy néz ki, nehéz, de az egy? wer nagyon egyszerű.
8 A /ðI / napernyő / a /ðə / unive ség → Harry, azt hiszem quo ?? ve elhagyta az esernyő a unive ség ?.
9, A /ðI / ózonlyuk / a /ðI / óceán → Az ózonlyuk nagyon nagy az óceán fölött.
10, A /ðI / cake → Azt mondod "a torta"? - Nem, azt mondtam: „a torta”.
11 A /ðə / Canal / a /ðI / Atlantic / a /ðə / mediterrán → A Canal du Midi összeköti az Atlanti- és a Földközi-tenger.
12 A /ðə / Toyota / a /ðI / Aston Martin / a /ðI / Opel → Melyik autót te ?? A Toyota vagy az Aston Martin? - Egyikük sem. Az enyém az Opel. src