Levitansky Yury Davidovich

A fellépő világháború megy az első katona, ő lesz egy tiszt, majd haditudósító kezdett közzé 1943-ban front-line újságok.

A háború utáni években jön az első verseskötete Levitansky - "Soldier Road" (1948) Irkutszk, akkor gyűjtemények "Találkozás Moszkva" (1949), a "legdrágább" (1951), "The Secret eredetű" (1954) és mások.

A varázsát a költői ajándék Yuriya Levitanskogo, a varázslatos költészetében - az eredmény a fáradhatatlan keresését a költő a jóság, az igazság és a szépség - mindig is vonzotta az olvasók. Sokrétű munkáját a költő, amelyek mind azt írta, úgy érzi, a fájdalmas szeretet és ragaszkodás, hogy az emberek, az empátia, a vágy, hogy felébressze az élet minden, ami a legjobban az emberi lélek, a valóban jó és szép. Levitansky Költészet közeli és érthető, hogy a sokféle ember, és nem véletlen, hogy sok versét zenésítette és dalokat hangzott.

Mi a teendő, angyalom, mi lett nyugodtabb.

Mi a teendő, angyalom, mi lett nyugodtabb,

válunk alázatos.

Mert pára kavargó hóvihar olyan békésen kedves Parnassus.

És most jön a furcsa időben más dimenziók,

ahol a korábbi mérések már nem alkalmasak - nem nekünk.

Mérheti hétszer, és mérjünk

és újra felülmúlják

és lehet vágni hétszer kimérnie ugyanakkor szinte.

De már tudja, milyen kevés időnk

az év, vagy tíz,

és rájössz, hogy mennyit tudsz egy-két nap.

Te telíti a lélek nem csak kenyérrel él, és csak kenyérrel él,

egy pillanatra meglepődött szinte észrevehetetlen a határ.

De már tudja,

Ó, milyen szomorúan - legyen büntetlen előéletű,

és rájössz, ugyanabban az időben, milyen édes - jaj, ne ítélj.

Akkor mérni és mérlegelni hétszer,

és ismét mérje meg újra

És ebből a képlet álló eszközzel tettek és szavak.

De akkor megtekintéséhez harmóniáját algebra

ó drága, algebra, tévedsz.

Akkor beszélgetni Shakespeare árnyéka

és a saját árnyéka.

Ön zavaros a kártyát, a keverés véletlenül tegnap és most.

De már tudja,

amelyek miatt a veszteség nyereség,

milyen szerencse egyes veszteségeket.

Egy nap jön ilyen és ilyen és a tetők már csöpög,

és a szaga a környéken valami távozott, hogy nem menekülni.

És nem Ophelia ott, és azt írta, a komédia Hamlet

egy bizonyos kor, mintha kötelező érvényű és nem lehet.

Tele van az alázat, bár tudom, hogy nem ez a szerény.

Azt írja, és írja magát a szót igyekszik fogni.

mint az örök láng a halhatatlan és fiatal

Yuri Levitansky. "Day-so."

Budapest, "Fiction" 1976.

Szeretem ezeket a nap, amikor az egész ötlet az már világos, és a téma sejtette,

majd egyre gyorsabban és gyorsabban, engedelmeskedve a legfontosabb -

mint a „Búcsú-szimfónia” - közelebb a finálé - emlékszik,

zenész, kész rosszul pártja, eloltja a gyertyát

és levelek - az erdőben a tágasabb most - a zenészek go -

lombozat égések pontszám soronként -

eloltani gyertyák a zenekar, egyik a másik után - a zenészek go -

Hamarosan, hamarosan az összes gyertyát a zenekar megy ki egyenként -

csendben megy ki a nyír az őszi erdőben, felgyújtását hegyi kőris,

és mint nyárfa őszi lomb legyek,

Minden fa áttetszővé válik, felfedve ilyen mélységben,

nyilvánvalóvá válik az egész misztériuma a lényege a természet -

A tágas, minden tompán az őszi erdőben - a zenészek go -

hegedű hamarosan elhalványul az utolsó kéz a hegedűs -

és az utolsó fuvola meghalni csendben - zenészek go -

Hamarosan, hamarosan a legújabb eredményei zenekar kialudt gyertya ...

Szeretem ezekben a napokban, a saját nyugodt a türkiz karimájú,

amikor minden annyira egyértelmű a természetben, így világos és csendes az egész,

ha könnyen és nyugodtan gondolkodni az élet, a halál és a dicsőség

és még sok mást is gondol a sok más dolog.

Szovjet költészet. A 2 kötet.

Könyvtár Világirodalmi. Sorozat Három.

Budapest: Irodalom 1977.

Rendben, hogy a szakértői.

Rendben, hogy a kortárs - Istenem,

Összesen üzleti és szakmai figyelmesen -

És ne menj el, és nincs hely már nem menekülés

Ezekből a szemét, a hirtelen mélységben.

Rendben, hogy az egyik így szól - Istenem,

Total és a tettek, hogy időzzön a sor -

Ne húzza a kezét türelmetlenül

És habozik, olvasni és számolni.

Sajnálom, hogy nem tanultam idővonal.

És mégis, a vonal - Azt fogja látni a kellő időben,

És perechtetsya sokszor, és ez fog számítani,

És minden, ami vele, maradjon vele.

De most a szeme - mennek el örökre,

Mint a világ, hogy nem nyílt,

Mint egyfajta Róma, amely még nem ásott,

És nem kell ásni, és ez a baj.

De te és én egy kicsit sajnálom, sajnálom, és

Az, hogy így hiába éltek ilyen sietve,

Ez nem tudja, mit megfosztva magát,

És nem tudod, és ez a szomorúság.

És mégis, nem fogom megítélni. Éltem, mint mindenki más.

Az első, a szó teljesen az övé vagyok.

És ez volt, amikor, miután az üzlet volt,

És ebben az esetben mindent, és ez a szomorúság.

Annyira keserű és a jelenlegi sors -

Mindaddig, amíg a képzelt maga megítélni egy próféta metil,

lába alá néhány kincsek nem vette észre,

Mi csillagkép az ég nem lehetett látni!

Szovjet költészet. A 2 kötet.

Könyvtár Világirodalmi. Sorozat Három.

Budapest: Irodalom 1977.

Csendes hangulat, mintha havazik.

És azt akarja, hogy írjon egy hosszú vers,

amelyek megegyeztek egyenrangú, és ezt és ezt.

Olyasmi, mint - a harag az istennő,

Fia Peleus -, majd sorról sorra,

melyik lesz egyenlő látnokok és vak,

és a koldus énekes, gyászoló számára és mások.

És így a döntőben - hét város versengett

bölcs a gyökér - és még néhány szótag,

tevődik hangok hóesésben

és egy rövid hang tele húrok ...

Nem közismert Evangely származó Sziszifusz

változhatatlan, mint imádság és a rítus,

Ismételjük, amíg ismételt újra, az ismétlés a mítosz,

do-re-mi-fa-sol, egy ujjal száz éve a sorban.

És szinte észrevehetetlen, lassú haladás,

mozgás, lassú, hét szótag,

Hét zenei karakterek,

hét, az eredeti hangokat, hét lépésben,

mozgása a láthatatlan egy borda,

amely szinte nincs értéke előtt vagy után,

és egyáltalán nem számít, mikor és hol,

és az út a hegyek,

ahol minden körben a közúti

valamivel magasabb, mint az előző körben azt,

és viszont az út - nem az eredmény az út,

de az utak kör sokkal fontosabb, mint annak eredményét,

és a végén az út -

Nem hét városban dédelgetett,

és újra minden ugyanaz, és a sötétben tapogatózunk,

hét karakter, hét lépésben, alig látható,

Hét hang, hét városban hét hegyek ...

A kitaposott út, az alázat, Hálaadás.

Lépés, és egy másik lépésben, és egy másik kis lépés.

Silent hó, legördülő a távolban.

Miután a forgó út énekel kürt.

És mint a visszhang, a kikerülhetetlen édes bánat,

Este, egy ujj-re-mi-fa-só,

és a gyertya vége, és egy zongora, és megint, mint az elején -

I téli ág tört, én hoztam be a házba

és tedd egy üvegedénybe.

Azt idézte rajta, mondtam neki meleg vizet öntünk,

Kinyitom levelek készült.

És felfedi a zöld levelek,

azok zavarba ismertetett,

annyira félénk és így vonakodva,

és én annyira sápadt és tehetetlen szegények, ez

mint a gyermek, ébredt éjjel,

aggódva dörzsölte a szemét

között a ragyogó fények,

milyen nevetséges bozontos öreg,

Sárga mintázat egy elfeledett régi magazin,

Régi poros magazin

ahol egy raj angyalok Húsvét

egy halvány sárga lapok

és egyeduralkodó Magyar

hogy gyenge a fedelet a folyóirat

állva, csípőre tett kézzel képeket.

Régi folyóirat, poros, kopott,

Isten tudja, hol megszoktam, hogy nekem,

az én gyerek kezébe.

Sárga alakja a régi napló - egy hatalmas hajó,

elmerül lassan a vízbe -

süllyedő „Titanic” mindenki előtt, elmegy az alsó,

semmit sem lehet tenni.

Sikolyok, nyögések, imák, átkok, kétségbeesés,

sír a kétségbeesés és a rémület.

Kéz és fejek, kalapok és esernyők, táskák, táblák,

- Hé, nem ragaszkodnak a hajó oldalát! -

(Paddle megfogja valakinek a keze!) -

nincs több hely.

Vérrög kuplung szőtt emberi szenvedélyek.

csokor, kuplung, plexus.

A gyerekeim pórusokat, mint egy megszállott,

mindegy látás,

Minden ugyanaz a kép emelkedik előttem,

Mindig hív

szorongás és a homályos bűntudat előtt valaki,

aki ismeretlen volt számomra.

... sikolyok, nyögések, imák, átkok, kétségbeesés,

Süllyedő „Titanic” - így teljes, amikor ez volt,

De én elaludni -, majd a rémálom lesz előttem

mindegy látás,

és felébredek újra homályos szorongás,

szorongás és rettegés -

Neighborhood, kertváros - ez a város neve?

Neighborhood, kertváros - ez a város neve?

Majd hagyjuk, és a por mögött a hátsó lesz göndör.

És valami vezetés, hogy valaha is, mint a félelem vagy az éhezés -

szomszédságában, elővárosok, a város - hívjuk ezt a várost?

Mit keresünk? Feladjuk.

Nem mehet vissza, ha nem megy vissza az üzlethez.

Miért van szükségünk a város, állva a porfelhőt -

a város, mely években fiatalok voltunk?

Ezen az úton fújt túrázás a csövet.

By borotválatlan arca forró ajka.

Azok az ajkak hűvös, azok csövek hosszú ottrubili.

Miért van Azokban az években, fiatalok voltunk?

De a lélek és a szív zaholonet ismét eldugult -

nyerte kupola és harangtorony - mint ezen a területen az úgynevezett?

Megnyerte a templom és tér, és az utcai - ez nem attól, hogy?

Ne ezek juharfák felettünk, majd elrepült?

De a kerti elvesztette között tornyok és tornyok.

De a ház átépítették, de a régi homlokzat átfestése.

De azok már ott volt, és néhányan közülünk elfelejtette magát,

Csak memória kavarog föléjük, mint egy porfelhőt.

Miért áthelyezik itt zarándokok Mekkába?

Miért próbálják meg kétszer a folyóba?

Mentünk csak, és nincs szükség elbúcsúzni kétszer.

Nem mehet vissza az üzleti, akkor nem megy vissza.

De valami vezetés, hogy valaha is, mint a félelem vagy az éhezés -

szomszédságában, elővárosok, a város - hívjuk ezt a várost?

Kezdek úgy érzi, egy furcsa érzés,

ha újra átlapozni ezeket az oldalakat

ha egy nap már olvasta a könyvet.

Kezdek egyre évek során jelenik meg -

és abszolút mindent növekszik bennem meggyőződéssel -

ezek a lapok megsárgult kéz érintés

Azt persze már volt.

Azt mondom nektek - Halld, ó, ne legyen szomorú,

Ó, nem bánt a veszteség mérhetetlenül -

hogy valahol az ötödik oldal

Még mindig lenyugszik, és átveheti.

Mondom - nem úgy halt meg,

Ó, várj, lásd, rendben -

hogy valahol a tíz oldalnál

Ön dúdolt egy dallamot vidám.

Mondom - ne csavarja a kezét,

még akkor is, és az ég látszik ma báránybőr -

hogy valahol a századik oldalon

mosolyog, mintha semmi sem történt volna.

Mondom - Tanúsíthatom ezt,

Mondom - Fogadok fejem,

Mert valóban, a felelős mindenért, ami történik

majd toyu után ebben a fejezetben.

Azt mondom magamnak - ne legyen szomorú

Megvigasztaltam magam - ne sírj, kerül.

Ismétlem magam -

elvégre ez volt,

Azt történt, de nem történt semmi, elmúlt.

Azt mondom magamnak -, és rosszabb lesz, mint az oldalak,

legkeserűbb lesz az utolsó sorban,

gyászolni, hogy tekerni a kezét -

miért, és csak egy bizonyos oldalra.