Mit jelent a Madonna

A szó olasz eredetű, ahol az egyik változat szerint, az egyesülés a két jelzőt egyben: ma (én) és Donna (Madame), és egy átalakulás a latin kifejezés mea domina (házam). Következésképpen a szó szerinti fordítása a „Madonna” a magyar nyelv - „hölgyem”. Ez a változat a meghatározott iskolai etimológiai szótár N. M. Shanskogo magyar nyelvet.

Szerint a másik változat, nem tagadja, természetesen, az olasz szó eredete, a magyar fordítása a „Madonna” a „Istenanya”, és az értékét az alábbiak szerint :. „Kép a Virgin a festmény” Két etimológiai szótár a magyar nyelv: M. Vasmer és A. V. Semonova.

Ezen túlmenően, szótárak és Shan Semyonova az idő kölcsön a „Madonna”, az olasz nyelvű magyar szempontból XVIII. És Semenov mondja hitelfelvétel ez a szó jelentése a „kép a Virgin a festmény.” Ebben az esetben a helyesírási szótárak ajánlott írni azt nagybetűvel.

Hamarosan, a magyar nyelv, ezt a szót szerzett egy másik értelme - ez lett a nő, aki imádott kedvence.

Így a modern orosz nyelvben a „Madonna” két jelentése van:

Azt is hozzá kell, hogy a katolikus Madonna - egy népszerű női név, jelentése: „hölgyem”. A leghíresebb viselője nevét az énekes Madonna, akinek teljes neve Madonna Louise Veronica Ciccone (Madonna Louise Veronica Ciccone).

rendszer választotta ezt a választ a legjobb

Korábban Olaszországban (és a szó olasz származás szerint) Madonna nevű Madame, de a magyar nyelv tett szert egy másik értéket, és az evés, mint egy köznév, és mint tulajdonnév.

Mint köznév, arra utal, hogy a nő, akit szeret, ami az alany részéről szerető férje imádják. Ebben a tekintetben, indikatív Puskin szonett szentelt Natalia Goncharova - dolgozik írásakor későbbi feleségével. Valószínűleg ez az érték a megdicsőülés a szeretett közvetlenül összefügg azzal, hogy főnévként megfelelő MADONNA katolikusok jelentése Szűzanya.

És még Madonna is nagyon népszerű néhány nyugati országban női név magyar fordítása a „Madame”.

Van egy érdekes kérdés? Kérd meg, hogy a közösség, akkor biztosan megtalálja a választ!

Ossza meg tapasztalatait és tudását, keresni jutalmak és a hírnév, hogy új és érdekes barátokat!

Kérdezd érdekes kérdés, nézzük kvalitatív válaszok és pénzt keresni. Még több ..

Project Havi statisztika

Új tagok: 6837

Létrehozott témák: 32829

Hagy egy válasz: 88374

Elhatárolt pont a hírnév: 1364587

A kapcsolat a szerverrel.