Mondjuk az érték az új angol-orosz szótár
Új nagy angol-magyar szótárban
mond
1. [SEI] n 1 nyilatkozatot, a kilátás, a szó
hogy az ember
- beszélni; kifejtsék véleményüket
ő volt az
- ő már kifejtette véleményét, ő már volt egy esélyt, hogy beszéljen
ez most az én
- Most azt mondom / én viszont beszélni /
hadd ő
- hadd ő mondjuk
hogy
az ügyben -, hogy van némi hatása literben. az ügyet; részt vesznek a döntés egy liter. kérdés
hogy nincs
az ügyben - nincs joga beavatkozni a döntés vagy vita egy liter. kérdés
Nincs
ebben az ügyben - nem úgy, hogy kérdés
hogy a
- Amer. a jogot, hogy végre dönteni (vmit).
aki a
az ügyben? - akik számára az utolsó szó ebben az ügyben?
2. [SEI] v (mondta) 1. 1) mondani, mondani
❝All right❞, ő
s - «jó», - mondja
❝Come here❞, azt mondta - «Gyere (e) itt” - mondta,
❝I fog tenni it❞, azt mondta (határozottan) - «megcsinálom” - (kb) a pletyka (erősen)
azt mondta, élesen [egy éles hang] - mondta élesen [durva / mérges / hang]
Mit
- amit mond?
mondta (hogy) ő volt elfoglalva - mondta volt elfoglalva
mondta, (hogy) Hívatott [olvasni ezt a könyvet] - azt mondta, hogy látni akarsz [olvasni ezt a könyvet]
mondta, (hogy) jöjjön - mondta / mondták / neki, hogy jöjjön
én
(Ez) meg kell csinálni - Azt mondom, meg kell csinálni [lásd. tzh. 4]
hogy
vmit. SMB. - l mondani. smb.
Van vmit. hogy
Önnek - El kell mondanom valamit [sze tzh. 4 és 5]
hogy
semmi - semmi mondanivalója / nem mondom /, (kb) néma
Nincs semmi
- Nincs mit mondanom, nincs mit mondani [lásd. tzh. 5]
Nincs semmi
neki - a) Nincs mit mondani neki; b) vele csinálni, nem valamit beszélni, beszélek vele nem akarom
azt kell
nem több - nem fogok mondani semmit
nem több! - Egy szót sem többet. Elég!
ő nem
Egy szóval - ő nem mondja ki a / nem azt mondta, nem mondtam / nem (egy) szó
hogy
önmagunknak - mondani magadnak (a) úgy gondolja, hogy magát
hogy
vmit. újra - ismétlem vmit.
hogy újra! - újra!
hogy
több mint egy szerep - ismétlem / tanítási / szerepe
hogy
vmit. újra és újra - ismétlem vmit. nagyarányú
ők
ilyen dolgokat ki / át / irigység - mondják az ilyen dolgokat a féltékenység
könnyebb mondani, mint megtenni - könnyebb mondani, mint megtenni
Alig mondani, mint megtenni - azt mondják - done
minél kevesebbet, annál jobb - a kevesebb szót, annál jobb
(A) legalább az említett (a) leghamarabb lott - Seq. ≅ szavak nem segítenek; beszélgetések csak elrontani ügyek
hogy az, hogy
- egyéb / egyéb / szóval, más szóval, hogy van,
Három hét múlva, azaz
mit sem tudja [akar] - mondjuk (hogy) tudod [akarsz]
csinálni, mert én
így - csináld, mert én azt mondom / 'll /
akkor nincs joga
így van! - Önnek nincs joga beszélni, mint ezt!
Örülök, hogy
- Örömmel mondhatom / jegyzetet, és így tovább. n. /
Sajnálom, hogy
- sajnos.
muszáj
- vall
A hírek meglepett, muszáj
- Bevallom / beismerni mondjuk /, a hír meglepett
Úgy értem, hogy
(Ez.) - (a) akarom mondani (hogy).
nem jelenti azt, hogy
hogy. - Ne akarja mondani, hogy.
hogy
igen - a) megmondja / beszélnek / „igen”, beleegyezési egyetértenek; hogy
Igent meghívást [javaslatra] - elfogadja a meghívást [javaslat]; b) megerősítés (alkalmazási üzenet)
hogy
nincs - a) megmondja / beszélnek / „nem”, nem adja beleegyezését, elutasítják; hogy
nincs meghívására [javaslatra] - nem fogadja el / szemét / meghívó [javaslat]; ő ismét nemet mondott nekem - fordult hozzám újra lefelé b) megakadályozza, cáfolni (alkalmazási üzenet)
hogy
smb. sőt - utasítsa / elutasítása / smb. kérés
hogy
köszönöm - mondják, hogy „köszönöm”, (a) köszönöm
hogy
jó reggelt (SMB-re.) - (csak) kívánság (SMB). Jó reggelt, (at) shake (SMB). Reggel
hogy
jó éjszakát (SMB-re.) - (csak) kívánság (SMB). jó éjszakát (a) viszlát (SMB).
hogy
viszlát - mondani, hogy „viszlát”, (a) hogy elbúcsúzzon
hogy
semmit - nem is beszélve (már) (vminek).
nem ismer matematika
semmi kibernetika - fogalma sincs a matematika, nem is beszélve a kibernetika
nem
- Nem kell mondani.
durva volt, hogy nem
szemtelen - viselkedett durván, nem jelenti azt, pimaszul
(It) magától
ING - magától értetődő
2) kifejezni
hogy jól mondta - azt is mondta,
Nem tudom, hogyan kell
igen, a bolond - ez, hogy úgy mondjam, egy bolond
szeme azt mondta, több mint a szavai - a szeme több ékesszóló, mint a szavai
Amerikában, vagy jobban mondva, az Amerikai Egyesült Államok - Amerika, vagy inkább az Egyesült Államokban
2. com. Besley. beszélnek érvényesíteni (állítólagos) jelentés
fő / ők /
(Ez) a kísérlet sikeres volt - talk / pletykák /, hogy a tapasztalatok sikeres volt
azt mondják, az újságokban, hogy a szerződést aláírták tegnap - az újságok jelentették, hogy megállapodást írt alá tegnap
azt mondják, hogy / ők
ő / a nagy énekes - mondta (hogy) ő egy kiváló énekes
ő azt mondta, hogy úszni is - mondjuk (hogy) ő egy jó úszók
ez általában azt mondta, hogy. - Általában azt állítják / vélem / ezt.
3. Az olvasási; azt mondják
törvény
s. - A törvény azt mondja. a törvény szerint.
A szöveg a szerződés
s - a szöveg a szerződés kimondja, hogy a megállapodás szövegének írásos
a távirat
s / mondják / a távirat - a távirat azt mondja, azt mondják, a távirat
a levél
s / mondják / a levél - a levél szerint
a hirdetmény
s 10:00 - tíz a toronyóra (óra), az óratorony mutatják tíz (óra)
a kiadó
s az előszóban, hogy. - kiadó mondja előszavában ezt.
4. hogy vagy véleményt, hogy azt hinni
azt mondták, hogy a Platón által. - Plato azt állította, hogy. ; Platón azt mondja / mondta / ezt.
amit
jelentése - véleményem, véleményem, azt hiszem, úgy vélem,
én
meg kell csinálni - Azt hiszem, meg kell csinálni [lásd. tzh. 1, 1)]
és így
mindannyian - és mi is, és mi a véleményem
hogy
ki / ritkán. re / - beszélni őszintén, enyhíti a lélek
Nem tudok / nem tudott /
(Függetlenül attól, hogy el fog jönni) - nem tudom (ha jön)
Bárcsak
mikor fog megtörténni - Szeretném tudni, hogy ez mikor fog megtörténni
nehéz
miért [ki volt] - kemény (biztos), hogy azt mondják, hogy miért [volt az, aki]
nincs
ING, hogy mindez véget ér - ki tudja, hogyan / mi / mindez véget ér
kéne
hogy igaza van - azt mondanám / azt hiszem / hogy igaza volt
ez drága? - Azt kellene
Nem - ez drága? - Nem mondanám, / nem hiszem / [Wed tzh. ♢]
hogy nem tennéd
az ő nézni, hogy. - ő nem néz ki olyan.
hogy vmit. hogy
(A / kb / vmit.) -, hogy véleményt (valamit l.) [Wed tzh. 1, 1) és a 5]
mi van ha
(Ahhoz, hogy mindez)? - Mit (mindez) véleménye?; Ön (mindez / mindez /) mondani?
mit csinált
e? - mi a véleménye erről a kérdésről. mit gondol róla. hogy azt mondta, hogy?
Mit
Javaslatom? - hogyan néz ki a javaslatom?
Mit
Ön / az étkezés [egy utat Londonba]? - Mi a helyzet, hogy enni [menni London]?
Mit
hogy a játék a tenisz? - Play / Nem akar játszani / tenisz?
5. vitatkozni, érveket; tanú
hogy
vmit. a [ellen] vmit. smb. - beszélnek [ellen] vmit. smb.; tanúskodni mellett a [ellen] vmit. smb.
Nem tudok
sok volt ez a módszer - Nincs mit mondanom mellett ez a módszer
Nem tudok
sok volt a matematika - Nem tudom megmondani, hogy ő nagyon jó matekból
hogy nem
sok az intelligenciája - ez nem utal a nagy elme
Nem tudok
sok volt a stílus - Nem hiszem, hogy sokat a stílus, az ő stílusa nem lehet beszélni
azt
s kicsit nekem - nekem azt mondja, kevés
van sok
/ Ahhoz, hogy az említett / az [ellen] ez a terv - mondja egy csomó javára [nem támogatja] e terv
sok minden elmondható, mindkét oldalon - sok érv szól mindkettő mellett és ellen
hogy
Egy jó szót az smb. - dugja be az smb. szó
hogy vmit. hogy
- Object [sze tzh. 1, 1) és 4]
mindig van vmit. hogy
barátaimnak [válásuk] - ő mindig is ellenezte, hogy a barátaim [érkezésük]
Félek ő lesz vmit. hogy
róla - Félek, hogy ő lesz elégedetlen ezzel / ellenzik /
hogy vmit. hogy
magáért - a) l mondani. az ő védelmében / indoklás az ő /; mi van ha
magad? - Mit tudsz mondani az én védelmi [lásd. tzh. b)]; b) hogy valami magát; mi van ha
magad? - Mit tud mondani magáról. hogy az új? [V. tzh. a)]; c) köznapi. lehet beszédes, bőbeszédű nyelvű
ő bőven
magának - ő szavai nem mászni
hogy semmi
- még ok, hogy ne találja érveket [lásd. tzh. 1, 1)]
Nincs semmi
e - már semmi kifogása e
Nincs semmi
ellene - Semmi bajom vele van
hogy semmi
a leckét - a leckét, hogy válaszoljon (a tanár)
hogy
Egy leckéi - megismételni tanulságok
hogy
kegyelem - szavalni egy imát (étkezés előtt)
hogy
tömeg - szolgálni tömeg / tömeg /
7. lehetővé teszik; vállalnak
menjünk
- mondjuk, például, mondjuk például körülbelül
jöjjön hozzám egy ilyen nap, hadd
Vasárnap - hozzám a minap például vasárnap
ha ötven túl sok, rendben
Harminc? - ha ötven túl sok, akkor talán harminc?
nos,
ez igaz, akkor mi? - Nos, mondjuk (hogy) ez igaz, akkor mi van?
8. száját. költő. beszélnek ki
♢ I
- a) hallgatni. hé! (Hail vagy felkiáltás, amelynek célja, hogy vonzza a figyelmet a beszélgetőpartner); én
mi értelme van az egész? - Nézd, mi az értelme az egész?; én
nem jönnek, és nézd meg ezt! - Jöjj és lásd, ahogy!; b) Igen, jól. Nos, jól, jól. ejha. Annyira! (Hangot meglepetés és az óvást)
hogyan van ez? - hogyan van ez?
ó,
Ez volt az, aki beszélt velem! - igen te! Te vagy az egyetlen beszélni az első!
így
- megmondani. így és azt hiszem!
s te. tzh. sez te! - egyszerű. nonszensz. mivel ez nem így van. Több, amit mond!
kéne
így van! - több. Természetesen!
kéne
Nem! - semmit. Természetesen nem! [Wed tzh. 4]
te nem
(So)! - mit mond. Ez nem lehet. igazán. mondani (nekem) kiszolgáltatva / kérem /!
ez csak úgy, mint
így van! - teljesen igaz / pontos /!
ha - mondjuk, amikor egy szép (általában mondta, ahogy öntjük egy pohár bor)
hogy
a szó - annak érdekében, rendelkezik
még csak az
a szó - már csak egy szót, csak rendelésre
amit
s megy - a szavát - a törvény
ha mindent elmondtunk és kész - végül
hogy
virágokkal - a) gálánsan érdekel; b) transzfer SMB. utasításokat, üdvözletét és így tovább. n. a finoman-udvarias formában
Mielőtt tudott
Jack Robinson / kés / - ≅ mielőtt tudod, egy ponton
3. [SEI] adv 1. kb durván
Az ingatlan ér,
négymillió dollárt - az ingatlan teljes értéke mintegy négymillió dollár
2. példa
ha tömöríteni bármilyen gáz
oxigén - ha sozhmom bármilyen gáz, például a / mondjuk, ha a / oxigén