Olvassa az online könyv, mint lőttem egy elefánt - Dzhordzh Oruell ingyenes

Aktuális oldal: 1 (a könyv 1 oldal)

Dzhordzh Oruell
Mint lőttem egy elefánt

A Mawlamyine - az Alsó-Burma - I tárgya lett a gyűlölet sokan; Azóta én személy soha nem volt még annyira fontos másoknak. A városban, ahol szolgált kerületi rendőrség erősen érezhető éles Európa-ellenes hangulat, de megnyilvánul, mint valami céltalanul és kicsinyes. Nyíltan nem volt szíve, de ha egy fehér nő történt, hogy áthaladjon a piacon, gyakran azt fröcskölte ruha betel gyümölcslé. Ahogy a rendőr, azt elkerülhetetlenül lesz a cél a sértéseket, Kojima és alávetni, ha lehetőséget teremt arra, hogy ezt büntetlenül. Ha a pályán néhány fürge Burmant esetben az utazás nekem, és a bíró is, burmai, hangsúlyozottan nézett az ellenkező irányba, a tömeg sírva visszataszító nevetés. Ez történt többször is. Végül ezek mindenhol találkoztam gúnyos sárga arcok a fiatal fiúk, ezek a támadások repülőgép jön utána, mikor volt ideje, hogy visszavonja a biztonságos távolságot, kezdte rosszul az idegeimre. De csak elviselhetetlen volt fiatal buddhista prédikátorok. A városban volt néhány ezer, és az volt a benyomása, hogy mindegyikük odnoedinstvennoe időtöltés - ült az utcasarkon, hogy kigúnyolják az európaiak.

Mindez zavaros és frusztrált engem. Még akkor rájöttem, hogy az imperializmus gonosz, és minél hamarabb végeztem a szolgáltatást, és elbúcsúzni mindezt, annál jobb. Elméletileg, és természetesen, a színfalak mögött, azt egyértelműen oldalára állt a burmai nép elleni harcban elnyomóik, a brit.

Ami a szolgáltatást, akkor neki én menekített ilyen keserű gyűlölettel, hogy talán még nem tud kifejezni. Ilyen helyzetben szorosan szembe a piszkos munkát a császári gép. Scorch bedolagi sejtek büdös fogva kamrák; szürke „színű, ijedt ember ítéltek hosszú távon; hegek a fenék a férfiak, akik megverték a bambusz pálca - mindez okozott elviselhetetlen, nyomasztó bűntudat bennem. Nem tudtam kezelni, hogy mindent a helyére. Fiatal voltam, rosszul képzett saját problémát kellett érteni magát, míg a magány, amely körülveszi Kelet minden angol. Azt sem tudják, hogy a Brit Birodalom haldoklik, és még kevésbé nem tudta, hogy ez még mindig sokkal jobb, mint a fiatal, zsúfoltság a versenytársai. De én tudtam, mit, egyrészt, nem kerülheti el a gyűlöletet a Brit Birodalom, akinek katona voltam, másrészt - a düh okozott nekem azok a kis gonosz állat, arra törekedett, hogy viszont a szolgáltatás a pokolba.

Brit uralom Indiában tűnt nekem megingathatatlan zsarnokság, a saecula saeculorum [1] 1
A saecula saeculorum (lat.) - mindörökkön örökké.

[Bezár] legyőzni a törött nemzetek és mégis azt nagy örömmel leszúrt egy bajonett minden buddhista prédikátor. Az ilyen érzések merülnek fel a természetben, mint melléktermék imperializmus: kérni minden brit hivatalos Indiában, ha elkapja szolgálaton kívüli időben.

Útközben, most majd megállt, és azt mondta, hogy mit tett egy elefántot. Nem volt a vad, de a hazai elefánt, ami csak kezdett időszak szexuális izgalmi - a must. Beállta előtt a must, csakúgy, mint az összes hazai elefántok hozott egy láncot, de megszökött, és elszaladt a múlt éjjel. Ebben az állapotban, egy elefánt, de az üldöző, senki sem, hogy konzultáljon, de hagyja, hogy a menekülő, úgy döntött, a rossz irányba, és most már tizenkét óra menekül; Elefánt váratlanul újra megjelent reggel a városban. Burmai, akik nem voltak fegyverek voltak előtte teljesen ki vannak téve. Elefánt időközben lebontott valaki bambusz kunyhó, megölt egy tehenet, és rajtaütöttek a gyümölcs standokon, elnyelő mindent, ami ott volt; tetején, hogy ő szembe a városi szemét van, amit már felborult, és súlyosan csorbította azonban, miután a sofőr kiugrott, és megfogta a bokáját.

Az első negyedévben, melynek során egy szökött elefánt, vártam a fiatalabb ellenőr-burmai és néhány rendőr hindu. Ez volt a koldus negyed, ahol az első meredek felmászni egy labirintus piszkos piszkos bambusz kunyhókban borított pálmalevelek. Emlékszem, hogy reggel volt .pasmurnoe és fülledt - az elején az esős évszak. Elkezdtük feltenni küldjük az elefánt, és mint mindig, volt mit tanulni rendesen. Keleten mindig is olyan távoli történelem vpodne egyértelműnek tűnik, de közelebb az eseményekhez, így homályos. Néhányan azt mondták, hogy az elefánt ment ott a másik - itt, mások azt állították, hogy még soha nem hallott semmit, amit egy elefánt. Én nagyon úgy döntött, hogy ez a történet nem más, mint egy csomag fekszik, amikor valahol csak kívülről hallott sikolyok. Dühös kiáltások: „Gyere ide! Kifelé azonnal! „- a sarokban jött egy öregasszony ostorral a kezében, shooing egy sereg meztelen gyerekek. Mögötte majd néhány esedékes és ohavshih nők: nyilván volt -nechto, amit a gyerekek nem kellene látni. Lábazati a kunyhóba, láttam kinyújtott a sárban az emberi szervezetben. Már majdnem meztelen hindu-Dravid. Úgy tűnik, a halál megelőzte cserzett kuli csak néhány perce. Szemtanúk azt mondta, hogy az elefánt belerohant, hajlítás körül a kunyhó; összekulcsolva áldozat törzse és préselt lábával a hátára, s vezetékeket a földön. Volt az esős évszak, és a test egy indiai szántott talajba megpuhult árok körülbelül egy láb mély és egy pár kilométer hosszú. Feküdt a hasán, karjait széttárva, feje sodort az egyik oldalon. A bevont réteg kosz arc, azok nyitott szemmel, és ki vannak téve, mint egy vigyor fogak expressziós elviselhetetlen lisztet. (By the way, ne próbálja meggyőzni, hogy a halott megjelenés pacifikálták Szinte valamennyi szerv, amit valaha láttam, balra egy szörnyű benyomást ..) A lábánál egy hatalmas állat teljesen szakadt le a hátsó bőr baleset - annyira friss nyulak. Látva a holttest, küldtem egy rendezett barátja, akinek a háza nem volt messze - a puska alkalmas vadászati ​​elefánt. Még mielőtt elküldte a póni, mert nem akar, illatosítására elefánt, ő megdöbbentette rémület és elvitt.

Néhány perccel később a szabályos visszatért egy puskát és öt fordulóban, majd megérkezett egy pár Burmans akik arról számoltak be, hogy az elefánt legel alján a rizsföldek, mindössze néhány száz méterre. Amint haladni, mint csaknem az egész lakosság a negyed ^ öntjük ki az utcára, és rohant rám. Észrevették a puskát, és most az örömteli izgalom, kiabálva, hogy fogok ölni egy elefántot. Miközben feldúlták otthonát, hogy nem sok érdeklődést mutat rá, de most arra fog lőni az elefánt volt, és egészen más kérdés. Reagálnak, hogy mi történik, mint szórakoztató - a tömeg az angolok biztosan reagált pontosan ugyanaz - eltekintve bármi mást, ők abban a reményben, ingyenes húst. Ebből én valahogy nem önmagát. Célom az volt, hogy nem ölte meg egy elefánt - Kell egy puska csak az önvédelem, csak abban az esetben; majd - mindig veszíteni, ha miután nézni a tömegben. Mint egy bolond, Kojima magát, és azt éreztem, elindult lefelé a lejtőn a puskával a vállán, és kövesse mögöttem rámenős néptömeg egymásra folyamatosan növekszik. Az alján, így a házak messze feküdt szétszórva kavicsos úton ittas ezer kilométer széles körben elterjedt mocsaras, vizenyős az első esők, borított vad fű, még nem szántott rizsföldek. Elefánt álló nyolc méterre az út, balra kanyarodó hozzánk oldalra. A összegyűjtése tömeg, ő nem fizet a figyelmet. Elővesz bojtos fű, nyomja őket a térd, rázza a földre, és tolta a szájába.

Útközben megálltam. Látva egy elefántot, én befelé döntött, hogy nem kellene lelőni. Gyilkosság dolgozó elefánt - egy nagyon komoly dolog, hasonló a pusztítás nagy, drága mechanizmus, és nyilvánvaló, hogy azt igénybe csak ha feltétlenül szükséges. Abban, hogy a távolság, békésen legelő elefánt tűnt, nem volt veszélyesebb, mint egy tehén. Akkor azt gondoltam - és nem változott a fejemben ma - ezen időszak must ő véget ért, és ezért valószínűleg, akkor csendben barangol, jött a mentő, miközben a sofőr nem is fogja. Sőt, nem volt vágy, hogy megöli az állatot. Meg akartam nézni a kis elefánt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem rassvirepeet újra és menj haza.

De abban a pillanatban, hogy megfordult, és nézte a tömeget, hogy kísérjen el. Ez egy hatalmas tömeg, legalább kétezer, hogy minden pillanatban jön. Ez messze, mindkét oldalon akadt az út. Előttem feszített tengernyi színes ruhákat, amelyek ellen állt ki egyértelműen boldog és izgatott várakozás a móka sárga arcokat, akik abban a közelgő halál az elefánt. Úgy nézett rám, mintha figyeli az illuzionista, kész megmutatni hangsúly. Nem tetszik nekem, de most, a mágikus puska rúnák, voltam egy tárgy méltó megfigyelés. Hirtelen rájöttem, hogy előbb vagy utóbb meg kell ölni egy elefántot. Tól vártam, és meg kellett csinálni, majdnem érzem kétezer végrendelet kontrollálatlan lökött előre. Ez akkor volt, amikor ott álltam egy puskával a kezében, az első alkalommal, amikor megnyitotta az egész reménytelenség és értelmetlensége uralom a fehér ember Keleten. Itt vagyok én, egy európai, állok egy puska előtt a fegyvertelen tömeg natív mintha a főhős a játék, sőt ugyanaz - egy nevetséges báb izomrángás nyomatékos kérésére a napbarnított ember. Rájöttem tehát, hogy egyre zsarnok, a fehér ember ütött egy végzetes csapást a saját szabadságát, átváltozik egy elbizakodott, teljesen hamis baba néhány arctalan Sahib - Európai mester. A feltétel az ő szabály az, hogy folyamatosan hatni a bennszülöttek és az akcióknak a kritikus helyzetben, hogy igazolja a várakozásokat. Folyamatosan rejtett maszk idővel elkerülhetetlenül egyesül vele. Én kötött lőni az elefántot. Elküldött a puskát, én ítélték magam ehhez. Sahib köteles viselkednek mint illik Sahib: ő legyen határozott, hogy pontosan tudja, mit akar megfelelően jár el a szerepét. Kész így puskával élén kétezer tömegből, és nem teszünk semmit, tehetetlenül sántikált van - nem, ez nem lehet figyelembe venni. Ők fognak nevetni. És az egész életem, mint az élet bármely európai Keleten - ez a harc, hogy ne váljon nevetség.

Nem akartam megölni egy elefántot. Néztem, ahogy a rá jellemző kedélyes gondot Elephants eltalálja bojtos fű a térd. Úgy tűnt, hogy engedje, hogy olyan, mint egy golyó, hogy kötelezzék a szörnyű és brutális gyilkosság, Akkoriban még nem mutattak túlzott aggályokat a vadászat, de soha nem volt, hogy igen, és nem akarjuk, - lőni egy elefánt (valahogy mindig úgy tűnik, hogy megölik nagy állatok - rosszabb). Emellett szükséges volt, hogy vegye figyelembe az érdekeit az állat tulajdonosának. Élő elefánt volt érdemes legalább száz fontot, az ár a halott határozza meg az árát agyarai, hogy valószínűleg öt kilót. Eközben szükség volt gyorsan cselekedni. Azért választottam egy tapasztalt megjelenésű Burmans akik előttünk, és kezdték megkérdőjelezni őket a viselkedését elefántok. Ők ismételni ugyanazt a dolgot: mindaddig, amíg azt nem bírja senkinek nem figyel, de ha túl közel, lehet támadni.

Tisztán elképzeltem, ahogy kellene. Hozom az elefánt - nos, mondjuk huszonöt kilométer - és hogyan fog viselkedni. Ha dobja rám, lövök, ha nem figyel, csendben hagyja a helyén, amíg a tulajdonos megérkezett. Ugyanakkor tudtam, hogy semmi, mint ez nem fog menni. Én nem lő egy puskával, a föld vált ragadós sár, amelyben a láb süllyed minden lépésnél. Ha egy elefánt rám nézett, és azt promahnus Véletlen én nem lesz több, mint egy béka alatt úthenger. Még akkor nem vagyok különösen aggasztja a saját bőrét, de egy pillanatra sem elfelejteni a sötét bőrű arcok mögöttem. Feeling szemében a közönség, nem féltem a szokásos értelemben vett -, amely úgy érzi, ha én lennék az egyik. Az európaiak nem rendelkeznek a jogot, hogy jeleit mutatják a félelem a szemében a bennszülöttek, így gyakran ő nem fél. Aggódó csak egy gondolat: ha vágtam a szegény alak, kétezer Burmans fog arról, hogy utolérte, elkapta és lábbal tiporják, esztergálás, mint egy indián, egy dombon, vigyorgó hulla. Valószínű, hogy miután megtörtént olyan sokan nevetnek. Nem, nem fog. Ott csak egy módja volt. Azt felhúzott a patront a boltba, és megállapítják az úton, hogy jobban cél.

A közönség megdermedt, és a számtalan korty tört mély, alacsony, boldog sóhaj, mint az emberek végre várni a függönyt. Így, miután a móka. A puska volt egy nagy, egy német, egy távcső. Én tudtam, hogy ha lőni egy elefánt, meg kell, hogy célja az értelmi között húzott fül lyukak sorban. Ha egy elefánt állt oldalra, nyomja majd közvetlenül a fül lyuk célom néhány centi balra, feltételezhető, hogy ott volt, és az agy.

Meghúztam a ravaszt, hallottam egy lövés, és úgy érezte, visszahatás gyakori, ha egy golyó eltalálja a célt - de hallottam az ördögi harsogó diadalát, felszökött a tömegből. És szinte azonnal, úgy tűnt, a golyó nem olyan gyorsan, hogy a cél elérése érdekében - egy elefánt volt egy titokzatos szörnyű változás. Nem mozdult, nem esett, de megváltozott minden sora testét. Hirtelen rosszul, ráncos, hihetetlenül öreg, mintha a szörnyű, de nem tolta le ütés golyó megbénult. Telt, úgy tűnt, végtelenül hosszú ideig - talán öt másodpercig - mielőtt rendezni erősen térdre. Folyt szájából nyál. Elefánt valahogy hihetetlenül rozzant. Nem volt nehéz elképzelni, hogy már több mint ezer éve. Lőttem újra ugyanarra a pontra. Ő után összeomlott a második lövés: épp ellenkezőleg, nagy nehezen, hihetetlenül lassan felemelkedett, és gyengült, lehajtott fejjel tehetetlenül állt a roskatag lábakon. Rúgtam egy harmadik alkalommal. Ez lövés volt halálos kimenetelű. Minden elefánt teste megremegett a elviselhetetlen fájdalom, láb elvesztette az utolsó maradványait az erő. Leesett fölkelt, mint: felhúzott lábai alá a testsúly, és felnézett a törzs egy elefánt készül, mint borravaló egy hatalmas szikla, ahol a fákon a tetején. Úgy hangzott - az első és utolsó alkalom. Aztán esett hasa felém, egy puffanás rázta meg az egész föld, úgy tűnt, még ha én feküdt.

Felálltam. Burmai száguldott át a sárban én. Egyértelmű volt, hogy az elefánt sosem emelkedik, de még mindig él. Lélegzett nagyon ritmikusan, zajos, alig vesz a levegőben; hatalmas, hasonlóan egy domb oldalán fájdalmasan emelkedő és csökkenő. A szája nyitva volt, és láttam, messze a mélybe halványrózsaszín száját. Haboztam sokáig vár az állat halálát, de a légzés nem gyengülhet. A végén már hagyja, hogy a két megmaradt I tokmány, ahol véleményem szerint a szív. A sebből ömlő vastag, mint a vörös bársony, a vér, de az elefánt még életben volt. A teste sem rezzent, amikor a golyók hit; Ez folytatódott megállás nélkül nehéz légzés. Meghalt egy hihetetlenül fájdalmas és lassú, a meglévő néhány más, messze tőlem egy olyan világban, ahol még a golyó már tehetetlen okozni több kárt. Úgy éreztem, hogy meg kell törni ezt a szörnyű zaj. Nézd meg a hatalmas elterült, nem tudnak vagy mozog, vagy meghal fenevadat, és rájön, hogy nem lehet még befejezni, ez elviselhetetlen volt. Elhoztam a kis kaliberű puskát, és elkezdtem, hogy készítsen egy golyót egy golyó a szív és a torok. Elefánt szeretem, és nem vette észre őket. Fájdalmas zajos légzést tartott még ütemesen mozgására emlékeztet munkát. Végül már nem tudja elviselni, nem leszek. Aztán megtudtam, hogy fél óra telt el, mire az elefánt meghalt. De mielőtt elhagyta a burmai kezdett, hogy kosarak és nagy kés burmai: azt mondták, hogy este a hasított maradt szinte semmi, de egy csontváz.

elefánt megölése volt a tárgya végtelen vitát. A tulajdonos dúlt elefántot, de ez csak egy indián, és csinálni, persze, semmit sem tudott tenni. Különben is, jogilag igazam volt, mert a dühöngő elefánt, mint egy veszett kutya meg kell ölni, ha a tulajdonos valamilyen okból nem tud megbirkózni vele. Így az európaiak véleménye megoszlott. Emberek aluli helyesnek a viselkedésem, a fiatal azt mondta, hogy hülye lőni egy elefántot, mert megölt egy kuli - miután az elefánt, amely sokkal értékesebb, mint bármilyen átkozott kulik. Jómagam rendkívül elégedett szervezetek ex gyilkosság kuli - jelentette jogi szempontból, hogy járt el a törvény és minden oka megvolt, hogy lőni az állat. Sokszor csoda, ha valaki rájött, hogy én vezetett egyetlen vágya - hogy ne legyen nevetség.

Page 1 A könyv >>>