Olvassa el az online szatíra szerzője Flaccus Kvint Goratsy - rulit - 1. oldal
Mi oka, hogy Maecenas, hogy bármilyen megosztás
Küldtünk nem sors, és milyen b választani magadnak,
Ritka boldog és mindenki féltékeny másik részesedése?
„Boldog az a kereskedő!” mondta súlyosbító év harcos
Érzem magam a sok munka önmagában a törött végtagok.
Ha a vihar dob hajó morehodets hívások;
„Jobb, hogy egy harcos! Úgy! Csak rohan a csatába az ellenség,
Egy órával halad - il gyors halált, vagy az öröm, a győzelem! "
Tapasztalható a jogot, hogy egy ügyvéd, hallom, amit fény kopogtat
10. Az ajtó a megbízót, - dicséri a sok a gazda!
A belföldi illetőségű ugyanabban a faluban, a pert kénytelen elhagyni a falut,
Hívták a várost, egyesek szerint a lakosok a szerencsések!
Ezek a példák olyan számosak, hogy nem tudtak számolni
Még Fabius-beszélő! - Szóval, így nem fog unatkozni,
Hallgassa meg, amit én. Hagyja, hogy bárki az istenek hirtelen azt mondta nekik:
! „Ez azt fogja tenni most, minden, amit akar! - Te egy harcos,
Nem lesz egy kereskedői; te egy tudós üzletember, farmer! - Tovább.
AKIK kicserélve szerepek, ha már ott van, hogy itt vagy! - Hát akkor már? "
Nem, nem akarom, hogy! - De a boldogságot kívánt számukra engedélyezett!
20. Ezek után nem fújja és a Jupiter ajkak!
Valamint a harag, ő nem mondja, hogy ő nem fog előre
Tehát támogató? - De elég! Elmegyek egy vicc; De én nem
Elkezdek rám, mint szórakoztató, csak azért, hogy az emberek nevetnek! - Ne avatkozz
Az igazat megvallva, és viccel, mint nyájas tanár
Finomságok ad a gyermekek megtanulják az ábécét jobb;
De - mi az irányt egy vicc: keresni valami sokkal fontosabb.
Akik viszont a föld nehéz sohoyu, és ez a
Shinkar csaló, és a katonák, és egy matróz, hajózott bátran
Abyss mérges tengerek - minden működik anélkül mormogás lebontották
30 úgy, hogy az állomány felhalmozni, öreg korában élni nyugdíjba.
„Így - például azt mondják - szorgalmas hangya,
Ingyenes, hogy a kicsi, hanem, hogy ő volna a lefoglalt, és adjunk hozzá egy kupac.
Ő is gondol a jövőre, és felkészül, hogy szükség van. "
- Igen! de csak egy év, jön vissza, Vízöntő bánt,
Ő ki a lyukat egy lépést, élvezve ésszerű mozgástér,
Előtt gyűjtött; és te? - És te, mert nincs meleg nyár,
Nem tél, nincs tűz, nincs tenger, nincs vas - nem
A nyereség letépni: nincs akadály!
Csak a gondolataimat egy másik, aki nem gazdag!
40. Mi az előnye az Ön számára, hogy ellopta az összes odú
A föld akkor srebro bolyhos vagy halom arany nehéz.
„Szükséges, hogy szóba - mondod - eljut az utolsó ász”.
Nos, ha nem szóba hozni, hogy a használata a kupac?
Tegyük fel, hogy csépelt a szérű százezer intézkedések gabona;
A gyomor által már nem is befogadni én: mert ha
Te között slave a kenyereket hálózat végzik a vállán - akkor azonban
Nagyobb, mint a másik, ami nem szerepelt, nem kap semmit!
Miért van szükség az, aki él a természetben,
Száz-e szántott tized il ezer? - „Tehát így kellemes!
50 Helyreállítás egy nagy halom! „- Hidd el, mindegy, hogy egy kicsi,
Ha csak tehetném, és a kis, hogy annyi, ahogy kell!
Mit dícsérve hatalmas csűr? Rosszabb, mint a
A kenyeret zsákok. Nos, ha volt esélye, hogy
Annak szükségességét, vizeskancsó, IL egy pohár egy, akkor azt mondanám:
„Jobb a nagy I gombóc a folyó, mint a forrás is!”
De ezt, és történik az emberekkel kapzsi, ha
Extra források eldönthetjük, hogy Aufid dühös hulláma
A parton együtt, és könny, és elsüllyed a mélybe!
Nos, ha valaki azt akarja, kicsi, hogy szükség van, akkor nem a sárban
60 vízhordókká magát, és életét a hullámok nem lezuhan!
Sokan azonban jól húzott a kapzsiság hamis,
Azt fogják mondani: „A gazdagság nem túl sok, gazdagsága szerint mi valójában értékelik!”
Azokkal, amelyek értelmezik! Hagyja, hogy a kapzsiság aljas kínzásokat!
Tehát, mondjuk, egy athéni egyet, és azt jelenti, gazdag,
Az emberi beszéd használt megvetni szólva: polgárok
„Hadd osvischut rám” - mondja - „de én a te kezedben
Azt tapsolni otthonában magát, ahogy szeretnék, a mellkasán, miközben! "
- Tantál ül a nyakán a vízben; és a víz szivárgott
Egyre távolabb a szájban. de mit nevetsz. csak nevet
70 Ha változik, hogy ez a történet.
Alszik a zacskók a rakott mindenhol, a szegények,
Úgy ítélték ápolja szent; csodálom a
Pontos képet, hogy mi! - Tudta, hogy az ár a pénz?
Tudod, az a pénz, hogy? - Ahhoz, hogy vásárolni zöldséget, vagy a kenyér,
Vagy egy üveg bort, ami nélkül lehetetlen csinálni.
Vagy szép, hogy te, félholtan a félelem, hogy megvédje őket
Nappal és éjjel, félt és a tolvajok, és a tűz, és még
Saját házában rabszolgák, hogy kirabolták, nem fut!
Nem! Azt szeretné, ha ezek az ellátások, már kevésbé!
80 Ha valaha is úgy érzi hidegrázás, láz a testben,
Vagy más betegség lesz ágyhoz kötött,
Ki áll a háttérben van, akkor megyek, és előkészíti gyógyszereket.
orvos, aki könyörög, hogy mentse meg a betegség, és még egyszer
Gyerekek, rokonok iránt? - Sem felesége, sem a fia - nem kíván;
Nos, a szomszédok és ismerősök, szolgák, cselédek,
Mindenki utál téged! - Miért csodálkozol? - Mi ez? Ön pénzt
A világ körül inkább érdekel az a szeretet nem állni!
Ha azt szeretnénk, család - és gondjait minden nehézség nélkül,
Jellege az adatokat és a barátok, hogy a maguk számára,
90. Hiába, boldogtalan, elveszíti a munkáját: a szamár nem szokott
Engedelmesek, hogy ellenőrizze, és lovagolni keresztül a Field of Mars!
Teljesen le! - Maga igen gazdag; nem fél a szegénység már!
Itt az ideje, hogy egy kis szünetet a gond: azt kívánta, ugye!
Emlékezz UMID keserű példát; ez nem egy hosszú történet.
Tehát gazdag volt, hogy a pénz ma már elfogadott mérőszáma a kukorica;
Tehát ő volt az átlagos, hogy a rabszolgák viselt azonos ruha,
És - az utolsó nap - rom és az éhhalál
Minden félt! - De, ők is megjelent a vad,
Látható bátor minden Tindarid, gondolkodás nélkül, újra
100 A kéz szorongatta a fejszét, vágott ketté gazdag!
„Mit tanácsol engem. Tényleg, hogy éltem, mint egy Nevij
Vagy mi Nomentana „- Tévedsz Micsoda összehasonlítás!
Szélsőséges, mind különböző semmit! Korlátozó egy fösvény,
Azt ne kérdezd, hogy te őrült pazarló!
Két tanais és vizsgálatok Vizeleva - a középső!
Intézkedést kell mindenben, és minden végül is vannak határai,
További és szorosabb amelyeket nem lehet jó a világban!
Megyek vissza ugyanazt a dolgok kezdtek; mint azt jelenti,
Ritka boldog sors, figyelembe véve a másik szerencsés!
110 Ha egy kecskét a szomszéd a nyáj jön súlyosbodása
Vymem - sűrű tej, és ez a száraz az irigységtől!
De senki sem hasonlítható egy szegény ember: minden - a gazdagok!
De furcsa hajsza a gazdag, gazdagabb, mint az összes eleget!
Így futott szekeres lovaknak gyorsak;
Egy újabb vezető korbácsolás ő utánuk,
Törekedve utolérni őket, megvetve messze.
Ennek oka, hogy valami, amit ritkán találni, aki azt mondja, hogy ő élt
Szerencsére én koromban, amikor befejezte az utat, hogy jöjjön ki az élet
Csakúgy, mint hálás vendég, tele voltak, kivéve az ünnep.
120 De tényleg szép: itt az ideje, hogy pofa be, hogy nem gondolja,
Ha loptam plakkok podslepogo, a Crispin!
Trans. Mikhail Dmitriev
Fleytschitsy, koldusok, pantomimesek, bohócok, orvosok areal,
Minden ember, mint ők ideges és nagy zavarában:
Tigelly énekes meghalt: ez nekik nagylelkű és barátságos!
De más, mint a félelem, hogy márkás, mint pazarló, sőt
Szegény barátom nem akar benyújtani, és egy apró támogatás
Ellopja a hideg, ő eleget az éhség!
Arra a kérdésre, a másik, hogy miért hívják briliáns nagyszülők
Vagy apa nevét a falánkság kiadások? Miért ő,
Költési kölcsönzött pénzt, kellékek az asztalra vásárolni.
10 Azt mondja: nem akar átadni kis kis lélek, vagy a zsugori!
Méltatja, természetesen, és néhány saját; és a többi elítélt.