! Omar Khayyam (ital bort, hogy egy forrás a halhatatlanság és a fény, hogy - a virágzó tavaszi és tavaly nyáron

• bort inni! Ebben a forrás a halhatatlanság és a fény,
Ebben - a virágzó tavaszi és múlt nyáron.
Légy boldog pillanat, a virágok között és a barátok,
Mert az élet ebben a pillanatban.

• Akár az élet még háromszáz év alatt, hiszen
De még mindig van ítélve,
Akár egy kalifa vagy piaci koldus
A végén - minden egy árat.

• I - tudós a legjobb a legjobb világok.
Munkám tragikus: a tanár túl kemény!
Van években az élet megy a gyakornok,
Még nem iratkozott be a mesterek kategóriában.

• És egy porszem - részecske életben volt.
Fekete hajfürtöt, hosszú szempillák volt.
Törölje le a port az arc finoman és gyengéden:
Por Zukhra yasnolitsey volt!

• Egyszer vettem egy üveg mondás.
* Voltam sah! - korsó felsikoltott vigasztalhatatlanul. -
Azt váltak hamuvá. Gonchar hívott fel a porból
Én az előbbi Shah Joy mulatozók *.

• Ez a régi kancsó a szegény ember asztaláról
Vezír volt mindenható a múlt században.
Ez a pohár, amely rendelkezik a kéz -
Mellkasi halott szépség vagy az arcát.

• kezdetben a forrása a világ?
Itt van egy titok, amit Isten adott nekünk,
Bölcsek beszéltek róla, úgy, mint -
Semelyik felbomlik ez tényleg nem.

• Hónapok engedett előttünk,
bölcsek bölcsek felváltva nekünk.
Ezek halott kövek a lábunk alatt
Mielőtt pupillái magával ragadó a szemét.

• Jobb, elszegényednek, éhezik, vagy ellopják,
Mint ahány blyudolizov megvetendő ott.
Jobb rág csontok, mint a kísértés édességek
Az asztalnál a gazemberek, akik a hatalom.

• Ha a munkavállaló, a verejték a homlokán
Kenyeredet, nem udvarolt semmit -
Miért kellett, hogy hajoljanak meg jelentéktelenné
Vagy még valaki, aki nem rosszabb, mint neki?