Pik - ez

Ez állítmány pѣsnѣ poyashe. bátor Msztyiszlav Ki zarѣza Rededi pred plky Kasozhskymi. 3-4. Naplnivsya (Igor) ratnago szelleme lebeg saját hrabryya plky a földre Polovѣtskuyu szárazföldi Ruska. 5. Sh zaranіya vala pyatk potoptasha poganyya plky Polovetskyya. 10. Ímé vѣtri, Stribozhi vnutsi, vѣyut Sh tenger strѣlami szóló hrabryya plky Igor! 12. Polovtsov megy ot Don, és ot a tenger, és ot vsѣh stran, Ruskyya plky ostupisha. 13. Igor plky zavorochaet: bocs po neki édes testvére Vszevolod. 18. A Igorev hrabrago plku nem krѣsiti. 20. Tіi ​​bo két bátor Svyatslavlicha, Igor és Vszevolod már lzhu ubudista hogy a byashe uspil otets ih Svyatslav Groznyi velikyi Kіevskyi vihar. Byashet pritrepetal erős plky haraluzhnymi és a kard. 21. [A poganago Kobyak iz hagyma tengeri OT zhelѣznyh velikyh plkov Polovetskyh, Te Vihr vytorzhe (Sviatoslav). 21-22]. Tіi bo démon pajzsok Sh zasapozhniky klikom plky pobѣzhdayut, zvonyachi pradѣdnyuyu dicsõségre. 27. [Galichky Osmomyslѣ Jaroszláv! magas sѣdishi a svoem zlatokovannѣm stolѣ, podper hegyek Ugorskyi azok zhelѣznymi plki. zastupiv a királynő utat. 30]. És Igor hrabrago plku nem krѣsiti. 32. közös gazdagságot és kísérete, pobaraya az hristyany a poganyya plki. 45.

|| Army csatarendben érdekében.

|| Osztály csapatai leválás:

[A poganago Kobyak iz hagyma tengeri ot zhelѣznyh velikyh plkov Polovetskyh, Te Vihr vytorzhe (Sviatoslav). 21-22]. [Galichky Osmomyslѣ Yaroslav. podper hegyek Ugorskyi azok zhѣleznymi plki. zastupiv a királynő utat. 30].

Megbízzák az egész Skavrovi: Iyudѣyu Egyiptomba, és az Eufrátesz - és priryadiv két ezred a soblyudѣnie maga skvozѣ Ciliciából Rim tschashesya. Flavio. Full. Jerusemre. 180 (XVI a. ← kezdődő. XII.). És svokupivshimsya vsѣm üvöltés, és ezek 11 byst Polk peschets és ezred suschyu 5000 muzhei és konnik 6000 razvѣ és Sura harcosok. Ugyanott, 197. 1097: Bonyak azonos razdѣlisya 3 polc. és sbisha ugor AKY a myach Te íme sokol sbivaet galitsѣ. Pov. időben. év, 179 (1377 ← város a kezdet. a XII században.). Stavshima obѣma stranama brannѣm a színpadon, Alexandre vzdaa egyetlen plku pristupiti kb nim vagy proehati sem prichyasti őket. Alexander. 48-49 (XV. ← XII.). Az ömlesztett kölyök poѣde Sh pravyya kezét seredny vala bolshii polk. Mensch és Sh lѣvuyu kezében, és a poskochisha Amirov őrizetbe, és megkezdte ih biti. Devg. D. 150 (XVIII. ← XII-XIII cc.). 1220: Tvrdislav azonos byashe nemotsn és vyvezosha I. sírban sankah kb Boris Glѣbu és skopishasya NEM-Prus és Lyudin konts és zagorodtsi és Stasa az ő plkom és uryadivshe 5 plkov. Novgorod. 1 év. 60 (XIII c.).

Δ Prince Vladimir Kijev, a Capital / kap ajándékot értékes, / neki Silushka hat ezred. / És mentek a háborúba Hotenkoyu is. Fish. Dal (Vol. 1 st), I, 259. Egy második pick-arra kényszeríti ugyanazt a három ezred. / Egyenlő Három polc Miért tritysyachnyh. Onezh. Gilf eposz. I, 459. Chi nem a fia, scho a család vezetésével ezredek / A nyolcadik ezred fej zhiliv? Maxim. Nar. Ukr. Song, 1, 117. Ўstavay, uram ўstavay! / Ўse a polcain ¢ túra ment / Egy vállalat prizastalasya, / On tsebe, uram obzhidalasya. Shane. Belor. Szo I, 1, 468-469.

|| Körülbelül az ég seregének.

Szó plku Igorevѣ, Igor Svyatslavlya fia, unokája Olgovo. 1. Ne nekünk byashet lѣpo, bratіe, nachyati régi szavai trudnyh povѣstіi a plku Igorevѣ, Igor Svyatslavlicha! 1. Bojana solovіyu starago idő! és ugye sіa plky uschekotal, ugrálás, slavіyu által mentálisan fa. 6. Voltak vѣchi trójai, telt lѣta Jaroszlavl; voltak pltsi Olgovy Olga Svyatslavlichya. 14-15. [Ez volt rati nektek és nektek plky. és sitsei rati nem hallja! 17].

És nevei meggyilkolt vskhitahu öröm, mint egy önérdek Polk prinosyahu kb annak domom. Flavio. Full. Jerusemre. 281 (XVI a. ← kezdődő. XII.). 971: Vidѣv azonos (Sviatoslav) kis osztagok a saját, a Reche sobѣ: "Food kako prelstivshe izbyut én között and Me", bѣsha bo sokan meghaltak a polcon. Pov. időben. év, 51 (1377 ← elején. a XII században.). Csodálatos, ha Auger muzh umerl ezred percre? Lѣpshe vannak izmerli és ródium miénk. Ismerje meg. Au. Mohn. 165 (1377 ← város a kezdet. A XII században.). 1136: És íme a bűnösségét tvoryahu: 1, nem feketeség smerd; 2. Mit hagytál cesti hotel Pereyaslavl; 3., ehal esi Sh plku frontaxle vsѣh. Novgorod. 1 év. 24 (XIII c.). Elika on polku (εν πολεμω) mozhet zhelѣzo, foszlányait gradom zakonno dobrѣ szót írt. Bee, 154 (XIV c. ← XIII c.). RCI kívül lutche bo van, testvér, az elején a szavak povѣdati inѣmi dicséretes az aktuális povesteh polc Prince Dmitreya Ivanovics és testvére Prince Vladimer Ondrѣevicha. Zadonye. Kar története, 1, 541 (end XVI - .. Az elején a XVII században ← XIV ..).

|| Battle, csata, harc:

[Ez volt rati nektek és nektek plky. és sitsei rati nem hallja! 17].

3. A malom, tábor, parkoló:

A Dnyeper Slovutitsyu!. Te lelѣyal művészet sebѣ Svyatoslavli nosady a plku Kobyakov. 39.

1149: Azok, akik jöttek az azonos strѣltsi Izyaslav és Rostislav származó és vzbisha ratnyya a város, és én gnasha Oli a polcra ih. IPAT. év. 379 (XV.). 1153: Ugyanaz Nosch uboyavsya Izyaslav, Zane bѣ maradt a polcon maloyu kíséretével, a folyó: „Ne vysputsya minket a város” - povelѣ vert rabok és lutshiѣ ih Veda embert, Mr. Kyevu. Laurus. év. 341 (1377 YG).

4. A szett, a tömeg összegyűjtése.

Sr.A. P. tölcsérek (History of szó ezred - Eng Lang az iskolában, a 2. számú, 1941, pp 19-22 ....): „Az ősi nyelven a szó ezred volt számos értékek és a különböző árnyalatok és használata. Kulcs értékek nagyjából a következőképpen foglalhatók össze: 1) A fogadó (és ezek részei); 2) háború, harci; 3) Mill, Camp; 4) az emberi kollektív ember; 5) sokaságát (valamit egyes egységek). Alapvető az ősi feudális írásban kell tekinteni, mint az első érték, gazdagabb, mint az összes dokumentált. De ez nem elég következik, hogy a legrégebbi értéket. Gyakrabban éppen az ellenkezője.

A szó ezred ismert minden szláv nyelven. A modern szláv nyelveket ugyanazt jelenti, mint a modern orosz irodalom, vagyis egy katonai egység, - .. Csakúgy, mint a hadsereg általában. De néhány szláv nyelvek, ráadásul megmarad, és más értékeket, mint az ukrán ezred - „állomány” szerb csomó „az emberek, a tömeg.” Mert staroserbskogo Danichich (. Rјechnik a knizhevnih régi srpskih, 2. - kb AP Konusova.) Azt jelzi értékek katonai tábor, az emberek. A „Sl. o o. Ig.”. Ezred jelentése gazda, például: „És Igor vitéz plku nem krѣsiti”. Ezzel kapcsolatban az érték a hadsereg áll a régi orosz nyelv és térbeli értelmében az ezred. De a gyökereket kell törekedni mélyebb, valahol az ezred - család, törzs. nomád jellegű malom jelentése azonos, mint a nemzetség. Ez a használat az ezred találunk „Sl. o p ik "kiemelkedő Yaroslavny a Dnyeper: .." Ó, Dnipro Slovutitsyu. Te lelѣyal művészet sebѣ Svyatoslavli nosady a plku Kobyakov. " Ez természetesen nem csak a hadsereg, hanem az egész horda Kobyak”.

◊ Plku - versenyt. pad. u h.; plku - helyeken. (Prop.) Pad. u h.; pltsi - őket. pad. pl. h.; plkov - versenyt. pad. pl. h.; plki, plky - borok. pad. pl. h.; plki, plky - hozzon létre. pad. pl. H. [Nyomtatott (p.139 vonal 21 alább) "plki, plki"; kell "plki, plky, plky"]

B. L. Bogorodskogo, D. S. Lihacheva, OV Tvorogova; VL Vinogradov. Szótár Directory "Lay": 6 lapszám / USSR. Institute of orosz. Irodalom. (Puskin-ház.); Institute of orosz. lang; - L. Science. Leningrádban. Dep-set. 1965-1984

Nézze meg, mit „plk” más szótárak:

Ezred - versenyt. n. A DIAL. polcok, b. N tömeg polc (lányok) .; cm Shakhmatov IORYAS 7, 1, 303 .; Ukr. ezrede, et al. Orosz. plk, Art. Szláv. PLK φάλαγξ, παράταξις (supra.), Bulg. plk, serbohorv. pȗk emberek tömeg. chesh. slvts. Pluk csokor. Pol. ruɫk ezred ... Az etimológiai szótár a magyar nyelv Max Vasmer

Václav Hanka - Ház Gorzhinevese szülőhelye Hanka Hanka Tomb a Vysehrad temetőt ... Wikipedia

Hanka - Hanka, Václav Václav Hanka ... Wikipedia

Vszevolod - Vszevolod Vszevolod (11) 1. Vszevolod Svyatoslavich Prince Trubčeŭsk és Kurszk, Igorya Svyatoslavicha testvér Novgorod Seversky Igor zhdet édes testvére Vszevolod. És ő Reche Bóják Tur Vszevolod: „Odin kölyök, Odin svѣt svѣtlyi te, Igor! Mindkét esvѣ ... ... szótára "Lay"

tribute - (1) 1 hozzászólás, hogy megtöltjük a győztesek a meghódított népet, a herceg magukat zendülés kovahu és poganіi magukat pobѣdami narischusche orosz földön, emlyahu tribute on bѣlѣ ot udvaron. 21. Tu DRC Meletiniyu kurátora Alapokmányában Cesar, sok bo ... tysyasch szótára "Lay"

és - (88) 1. Csatlakozás Unióban. Arra használják, hogy csatlakoztassa a homogén részein a mondat, vagy egész mondatokat: „Ki istyagnu (Igor) um krѣpostіyu szellemes és szíve muzhestvom. 5. Bratіe és a csapat! lutsѣ zh potyatu egyedül lenne, nezhe polonenu ... ... szótára "Lay"

pogruzitisya - Merítse pogruzitisya (1) leengedjük a folyadékot 1, amelyben L. szemcsés: Világos bo bѣ vala Mr. Day: pomѣrkosta két nap, két bíbor stlpa visszafizetni, Sh neem fiatal mѣsyatsa, Oleg és Svyatslav tmoyu Xia és húzta vala morѣ pogruzista. 25. ... ... szótára "Lay"

PLK - Lásd PLK B. L. Bogorodskogo, D. S. Lihacheva, OV Tvorogova ;. VL Vinogradov. Szótár referencia Lay. 6 lapszám / USSR. John T Rus. Irodalom. (Puskin-ház.); John T Rus. lang; L. Science. Leningrádban. Dep az, 1965 1984 ... szótára "Lay"

puschati - (2) 1. közvetlen, hogy készítsen ellen egy liter. Ezután puschashet (Bojan) i Sokolova állományból lebedѣi. Boyan azonos bratіe nem i Sokolova állományhoz lebedѣi puschashe, Hb saját vѣschіa prsty élni húrok vskladashe. 3 4. És azonnal perces Nacha kígyók razdrushati ... ... szótára "Lay"