Piroska pontos fordítása az eredeti (Natali Kleri)

A lány a lépcsőn ült egy régi, repedt, fából készült veranda, és az orrát piszkálta. A lány neve volt a Red Hat. Tény, hogy volt egyszer egy normális nevet, de három évvel ezelőtt, anyám adott neki a születésnapjára kalap skarlátvörös és minden kezdték hívni a lány szép Piroska. Aztán Piroska, és aztán csak - egy piros sapkát.
Lány ül és az orrát piszkálta. Reggel ő húzta a vizet a ház, söpört az udvaron, és táplálják a tyúkokat. Reggel, közel a jól, ő hallgatta a legújabb pletykák, és elsöprő az udvaron nyugodtan gondolta.
Anya reggel elmentem a helyi borbély és most csinál kozmetikai maszk az uborka.
„Uram, hát, amikor anya megnyugodni? Látjuk ismét egy új menyasszonyt ... Én tizenöt éves, és még fiatal ... Vissza a nagyanyja menni. Látod, nekem úgy néz! És így minden alkalommal ... Nem hibáztatom, hogy minden ember elmegy belőle fenébe, hogy hogyan nem szívesen vánszorog a nagyanyja hat kilométerre az erdőn keresztül - .. ez hülyeség, de Babkiny nonszensz róla fiatalok ... jobb nagyapja maradt belőle, a férfi egy szót kár házában a Kék hegyek jobb lenne neki ment .. , tea, málna, ivott, hallgatta a régi történeteket. nagymama nem valami, hogy a méz nem koldulni, hegesztés e th kár, hogy a magas költségek minden nyög most.
Az asztalon kekszet igen csótányok. Egy anya elé „Saperavi” vezetni a boltba. Nos viszketés csinálni, sőt - Isten adta a gyermeket. úgyhogy őt őrült. És hogy van egy probléma. Asztalos beszélt a közelmúltban, hogy anya elrendelte egy új ágyat is, így négyszer helyett egy ágy biliárdasztal kaptunk. „A bűnösök” - mondja. És Ma, te bolond, és nem megy át az Isten templomába, közösség, vicsorítja fogai, de a poszt eszik húst pitét. És mindenki beszél diéta, nos, legalábbis nem hazudott, az emberek akkor megy, és a szemmel látható, hogy ugrásszerűen pret ...

Anya rátette a kosár kiszáradt sütemény savanyú káposzta, egy darab szalonna, két doboz cigarettát „A márka” és a szövettel borított nyalánkság nem az első frissesség benyújtott egy piros sapkát.
-Nagyi tiszta, fáradt a várakozás, azt hiszem, a régi és az unokája és a bajusz nem fúj. - hamis anya, vsuchivaya lány kosarat.
Köpködni, közvetlenül a padlóra, és vette a kosarat, a Red Hat, görnyedt súlya alatt a kilátások este vagy éjszaka egy régi matracot a nagymama kunyhójában, elment egy utazásra.
Volt már elhagyta a falut mögött, amikor egy nő kíváncsiságát végre megkapta a jobb. Nagyon akartam, hogy nézd meg a Mami barátja.
Dobott egy kosár alatt az idősebb bokrok, a Red Hat ült egy öreg kidőlt fa, és várta az estét. Bármi idő gyorsan telt, kalapok gyűjtött nő a gyep mellett a kannabisz pollen, és ügyesen összekeverve dohány, késett.
-Marihuána, marihuána ... - a lány vontatottan orron. - fű ... rendes. Ez lenne gomba most rágni. Beszélj toe ütésektől. És az érzés, szóval nem lehet közvetíteni.
Álmodozó sóhaj, a Red Hat hozott füstkarikát. A Red Hat már meghatározta pár percig a füvön, mintha néztem az eget. Szeme mozog egymástól függetlenül, nyál fut le az állát, lábát izomrángás - a legmagasabb állami élvezet.
Ha a Red Hat tudatosan nézte a világot a nap már a visszaesés. Crows énekelni a szerenád egy undorító bajor akcentussal, szúnyogok rajzottak körül a bokrok, és a görény evett az utolsó süteményt a kosárba.
Füst a kandallók már elrejtette a körbefutó vidéken. Bigus illata csiklandozta az orrát. Kúszott a ház, a Red Hat kinézett az ablakon.
-Igen ... minden új ... még egy barátja - valami tipikus - vastag és ápolatlan, mint egy pap Bern. Semmi érdekes.
Kidugta az orrát, a lány megfordult, és elsétált. A nap eltűnt a horizont mögött, amikor benyitott a kunyhóba, amely áll egy tisztáson az erdőben.
Negyvenkét favágó Iogann Vulf olvasni kopott Magazine „fogorvos Nürnberg” az elmúlt évben, amikor megjelent az ajtóban a Red Hat.
"Este elrontott" - Johann gondolta, de hangosan azt mondta: - Jó napot, Cap. Mi hozta ide?
Felkelt a hintaszék és keresztbe kockás kockás közeledett a lány. Gramophone csendesen zümmög dallamok München, recsegő bejelentkezik a kandalló, a lány volt, undorító az ő megjelenését.
-Szia, örülsz, hogy látsz? - Red Hat közelebb jött. - Nos, ha ölelj?
Tőle vadul végrehajtott tegnapi leves és friss kender. „Istenem, miért egy évvel ezelőtt elkezdtem ezt merzavku este? Istenem! Miért büntetik a gyermek indokolatlan? Valahányszor ezt merzavka jön a házamba, az életem egy rémálommá válik. Azt mondja mindenki rólam szar, és az emberek, jó emberek hisznek! kezdtem félni és gyűlölni, megvetni, és gúnyolódik ... "
A Red Hat volt, hogy jön az asztalra, de egy jó favágó Johann felé fordult, és tolta ki a házból.
-Bastard! - kiabált Red Hat - Elmondom az embereket! Megmondom ... te ... tól gyűlölet nem tudta megtalálni a szavakat, és így volt a köpködés.
Jó favágó Johannes végül nyomja sapkáját az ő lapockája, és bezárta az ajtót a kilincs, úgy döntött, hogy vacsorára sült kacsa.
Átadás szélfogó, a Red Hat jött a házhoz vezető Rangers. Mielőtt az ajtót, levette a kötényét, és harisnyát, és az arca maszatos sár.
-Mr. vezető ranger! Mr. vezető ranger! Azt kérem, hogy megmentsen! - Rossz hang kiabált a Red Hat.
Sleepy vezető ranger, Mr. Helmut Hunter kiugrott az ajtón, és látta, hogy egy lány szakadt darabokra, ül a veranda lépcsőjén.
-Mi történt a gyerek? Ki merte felháborodás van? - mondta Mr. vezető ranger.
-Ez tette a favágó Iogann Vulf az ő mocskos kezét tépte a ruhámat, azt akarta, hogy a testem! Megbüntetni! - Red Hat kiabált, törlő takony, nyál és a könnyek az arcán.
-De, kedves lány, most tulajdonképpen az éjszaka! Itt a reggel, megyünk Mr. rendőr és mondja meg neki mindent.
-És elfut! Ő - ravasz mániákus, akkor támadni több valaki! És a hibás ebben az egészben lesz akkor. You. - üvöltött cap.
Mr. Huntsman Sr. egy pillanatra elgondolkodott, és elment a fegyvert. Nem akarjuk, hogy valami bűnös, annál hírnevét szenvedhetnek jól irányzott és rettenthetetlen vadász.
Töltés a legnagyobb fegyver golyók, és felöltözött, Mr. vezető vadász az úgynevezett három leginkább találó vadász és két órával később ők voltak a kunyhók favágó.
Favágó ivott kakaót, amikor az ajtó üti repült kiakasztható. Felnézett. Az utolsó dolog, amit látott - egyszerre lőttek három ágyú.
Mr. Huntsman Sr. elhagyta a házat, amikor megláttam a folyosón egy piros sapkát. Nevetett egészen ...
Natali Kleri

túl vicces.
Boldog Új Évet.
A siker és a pénz

Ennek a munkának írásos 4 vélemény. Ez itt jelenik meg utoljára, és a többi - Teljes lista.