Ruszin nyelv az oldalon Igor Garshin
Ruszin nyelv - a hidat az ukrán és a magyar nyelv.
Ruszinok, vagy ahogy mi mondjuk Magyarországon, Kárpát - őshonos keleti szláv lakosság a Kárpát-régióban, a kereszteződésekben a határok Ukrajna. Lengyelországban. Szlovákiában. Magyarországon és Romániában. Jelentős számú ruszinok és leszármazottaik élnek a területén az egykori Jugoszlávia területén (ahol ruszinok élt 250 év), az Amerikai Egyesült Államokban. Kanadában és más országokban. Ruszin szorosan összefonódott közösség is létezik Ausztráliában. Modern ruszinok tartják magukat független közép-európai nemzet, nem megfeledkezve az ő kapcsolata Magyarországgal és az orosz kultúra. Ennek az az oka az, hogy a történelem során a legtöbb ruszin vezetők mellett egy egész orosz ötleteket.
- Áttekintés a ruszin nyelv
- A történelem ruszinok és a ruszin nyelv
- Portálok, fórumok és társadalmi ruszin
- Könyvek a Kárpát-szintek és Kárpát-orosz nyelv
Áttekintés a ruszin nyelv
Ukrajnában, úgy vélik, hogy a ruszin nyelv - galíciai [Kárpát] dialektusa az ukrán nyelv és felszólított önmegjelölés Galícia - ruszin. Magukat ruszinok [karpatorusy] nem tartják magukat az ukránok. különösen galíciaiak, és tartják magukat a magyar. Összehasonlító adatok azt is mutatják, hogy a ruszin nyelvet lehet tekinteni a negyedik keleti szláv nyelvek.] Az Osztrák-Magyar Monarchia hívták Kárpátalját. és a nyelv - rutenskim. Ez a beszélt nyelv ruszinok Vajdaságban (volt. Jugoszlávia) és a Kárpátok ruszinok Szlovákia (Kárpát). Ahogy ruszinok (és ruténium) nevű ukrán-belorusz lakosság a Nagyhercegség Litvánia. Ezért ruszin nyelv is nevezik különböző módon: a galíciai-magyar. Nyugat-magyarországi.
Általános jellemzői a szókincs a ruszin nyelv:
- Az alapot a lexikai alapot a ruszin nyelv szókincse obscheslayanskogo vagy obschevostochnoslavyanskogo eredetű.
- A jellemző ellenzi a lexikális kapcsolatban belovengerskomu ruszin nyelv és az ukrán, és ötvözi azt a magyar, a jelenléte benne nagyszámú tserkovnoslavyanizmy.
- Erre az jellemző, amely megkülönbözteti a nyelven ruszin nyelvet a lexikon a többi keleti szláv nyelvek, a jelenléte az összetételében számos madyarizmov és germanizmushoz.
- Jelentős része a lexikai alapot a ruszin nyelv alkotó szavak, amelyek közösek az összes szláv nyelv a régióban.
- A szint változékonysága lexikai egységek ruszin nyelv sokkal magasabb szintű változékonyság a többi keleti szláv nyelvek.
A ruszin nyelv számos nyelvjárások és ne veszítse el a nemzeti identitás, úgy döntött, hogy megújítja a ruszin irodalmi hagyomány alapján az etimológiai helyesírást. ami működött 1944-ig (ugyanabban az évben a tiltott). Milyen érdekes, régi orosz levél „jat használt” a varázslat. Általában az összetétele a leveleket, és ez hasonlít a magyarra (ott van a „s” betű, ami hiányzik az ukrán nyelv) és az ukrán (a betűk „i” és „# 239;”) betűkkel.
A történelem ruszinok és a ruszin nyelv
[De ruszin nyelv - a hidat az ukrán és a magyar. Ha ő nincs-e túlterhelve nagysúlyú szerkezetek staroslavyanizmy magyar és ukrán Polonism, nincs-e túlterhelve neologizmusok és egyéb kölcsönök a nagy keleti szláv irodalmi nyelv alapul ez elég lehet, hogy hozzon létre egy keleti szláv irodalmi nyelv! Ami staroslavyanizmy, amelyet sokan a magyar és kevésbé ukrán, majd - plusz ukrán, ami életben tartott keleti szláv nyelv és a szóképzés tevékenység, valamint a magyar - megtalálták a mechanizmust nem helyettesíti vostochnoslavyanizmov staroslavyanizmy (bár ez is a helyzet), és adott staroslavyanizmy új szemantikai árnyalatot. Ezen felül, a jelenléte staroslavyanizmy hozza az összes szláv nyelvek.]
Portálok, fórumok és társadalmi ruszin
