Szókincs a magyar nyelv kifejező és stilisztikai szempontból

A szavak, amit használni a különböző körülmények között a kommunikáció, hogy kifejezzék ugyanaz a gondolat, ugyanaz a tartalom általában eltérő. Így köszöntötte egy barát, akkor mondd meg neki, hello, hello, vagy akár csak néhány durván egészséges foóa. De sem szia, sem egészséges foónem használja a tanár, barátságos diákok, és egy „hello”. Az emelt, emelt beszéd, költészet munka stb megfelelő szót használni kinyújtja (. vö „Aleko alszik az agyában Vision homályos játszik, ő kiabált, hogy felébressze a sötétben, féltékeny kar terjed” (P); * „vezér kéz nyúlt előre” - Vinokourov.), a hétköznapi nyelvben, azt mondjuk, nyúlik ( „viszlát, kinyújtotta a kezét, hogy én”). Beszélgetés a családtagok, nem mondjuk, hogy „Reggel a kiskereskedelmi egységekben vásárlására élelmiszer”, és azt mondják, hogy „reggel elment a boltba.” Mi nem használjuk a szót az ugyanabban az ügyben, helló. (passzívó! A), a másik - kereskedelmi ponton, élelmiszeripari termékek, stb mert ebben az esetben, feltételeit kommunikációs adatokat szót (ezeket a szavakat) nem olyan stílusban.

* Sze Puskin és egyéb felhasználás, „Mary kinyújtotta a kezét, és egy bágyadt boldogság suttogta:” Mazepa, te „(” Poltava „),” Tatiana, ah! és ő volt üvöltés, és a mancsát éles karmok Átadta „(” Anyegin „).

Mi a stílus? Style (a latin stílus -. 'Hegyes bottal a levél) - egyfajta közös nyelv, amely lexikális, grammatikai, kiejtésével (a kiejtés), elsősorban azért, mert a pontos részletek a feladatok és a kommunikáció *.

* Például a felmerülő problémák hivatalos üzleti szféra - legpontosabban, tömören és tárgyilagosan magyarázza a lényege az ügy egy olyan helyzetben, visszatérő - obyasnyayuttakie adott üzleti stílus hiánya vnememotsionalno színes szavak (mint például a kedves, feltűrt, drágám, gyerekek mondta), a szavak kifejező szubjektív kapcsolatban a valószínűsége, hogy valami (talán, stb), bármilyen eredeti kifejezéseket és alakú, éppen ellenkezőleg, a jelenléte nagy mennyiségű hagyományos, elfogadott képletekkel.

Tekintettel az a nyelvhasználat (szavait, nyelvtani formák, struktúrák, és így tovább.) A különböző területeken, cserzett stílusok, mint a tudomány és a technológia, a hivatalos üzleti, újság és újságírói (egyesülnek a kifejezést könyv stílusa) stílus fi * Elementary.

* Style fi kiadás, nem minden nyelvész. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy ez a stílus jellemzi, nem annyira az eredetiség a nyelvi eszközök (bár egyes nyelvi funkciók, elsősorban lexikális - köztük például a, a költői szó - ez még mindig eltérő) egy speciális funkció által használt különféle eszközök. Ugyanakkor éppen azért, mert minden eszközt a szépirodalmi alá ugyanaz a probléma, hogy saját speciális funkciója, és mivel egyes nyelvi eszközök velejárói az irodalomban, okkal, hogy kiemelje a művészi stílus literaturykak független stílusban.

Vocabulary mezhstilevaya (stilisztikailag semleges)

Mezhstilevaya szókincs - a szókincs, hogy lehet használni, írásban (a tudományos munkák, az újságírás, a hivatalos dokumentumok, stb), és a szokásos hétköznapi beszélgetést. Ahhoz, hogy ez tartozik: ideje, év, otthon, az élet, a tej, a remény, adag mérete, az országban az emberek; él, elfelejti, változás, építeni, futás, séta, akar; nagy, fő, zöld (fehér, piros, stb), Moszkva, sokan az első (második, harmadik, stb), magyar, tisztességes, mindig nagyon ott, én, stb Például, egy részlet a tudományos munka "Principles of Organic Chemistry" (Wiley 1969 p 194), AN INEOS és NA Nesmeyanova: „A nevek és fizikai tulajdonságait számos sav egyenes láncú táblázatban mutatjuk be a 23. Ez a sorozat a savak (például minden tagja ez különbözik az előzőtől által közötti homológia a CH2 és függvényében valamennyi tagja számos azonos) tipikusan úgy a homological sorozat.” Itt található egy szót nevet, ingatlan, ez a táblázat, annak minden egész, másik, hogy, stb .. Megtalálható nemcsak tudományos közlemények, tankönyvek, hanem a dokumentumok, hallotta a hétköznapi beszélgetés, hogy az újságban. Ez azért van, mert ezek és sok más szavak találhatók a szövegeket a különböző stílusok, hívják őket mezhstilevaya stilisztikailag semleges, azaz közömbös, hogy a stílus. A saját háttér és más szóval az a vélekedés, stilisztikailag fix.

AP Csehov: „A piacon van rendőrkapitány Ochumelov egy új kabátot, és egy köteg a kezében mögötte lépdelt gyömbér rendőr egy szitán, színültig tele elkobzott egres körül csend nyitott ajtók üzletek és vendéglők nézzen fényében unalmas a négyzet nem volt egy lélek .... mint éhes száj; körülöttük még csak nem is a szegények. "

YP Kozákok :. „Big barnamedve elemzi Teddy Más állatok is voltak nevek, de Teddy nem emlékszem rájuk, és folyamatosan zavaros, és csak az ő beceneve tudta határozottan, mindig válaszolt, és volt, ha ő volt a neve, és azt tette, amit mondtak neki. volt az élete monoton. dolgozott a cirkuszban dolgozott sokáig, és számolni a napokat. ő, megszokásból, tartjuk ketrecben, bár már régóta elfogadott és szükséges volt, hogy „nem egy ketrecben.

Mezhstilevaya lexikon csak kéri, jelzi (de nem kifejezetten az a hozzáállás, hogy hívják) tárgyak, jelenségek, tulajdonságok, adottságok, akciók összeget. Tekintettel arra, hogy a szó mezhstilevaya nevezett, képviselik, de nem kifejezetten az érzelmi kapcsolatban címkézés, fel lehet használni a különböző stílusokat.

A modern szótárak, ezek nélkül ürülék *, ami azt jelzi hiányában stiláris korlátok azok használatát.

* Stílusában semleges szó lehet, valamennyi értékével, illetve néhány.

Szókincs könyv stílusa

Vocabulary könyv stílusa (ez az úgynevezett „szókincse írás” *) - ezek a szavak, amelyek tipikusak a bemutatása a könyv, főleg írásban szokatlan egy normális, nyugodt beszélgetést.

* Lásd például :. Modern Magyar / szerk. DE Rosenthal. 4. kiadás. 1984. 82. M. S. és munkatársai.

Mint látható a definíció helyes megértéséhez, hogy milyen szókincs kérdésre, meg kell emlékezni két része ennek a meghatározásnak :. Az egyetlen, amelyik kimondja jellemző szókincs teszt ( „ilyen szavakat és kifejezéseket, amelyek kifejezetten a könyvbemutatón, főleg a írásban. „), és egy, amely tagadta a másik jel (”. szokatlan egy normális hétköznapi beszélgetés „).

Ha elfelejtjük a második része a meghatározás is lehetséges, először tévesen a szókincs könyv stílusok minden szava jelennek meg a könyvek, írásban, másrészt, kivéve könyv könyv használt szavak néha alkalmi beszélgetés ( bár nem jellemző rá).

A fentiek alapján nyilvánvaló, hogy a „szókincs könyv stílusa” bizonyos mértékben feltételes: valójában ez nem csak a szavak, a tipikus csak könyveket, hanem a szavak, amelyek tipikusak az újságokat, és a beszédeket, és a hivatalos papírok *.

* Feltételek bizonyos mértékig a „lexikon az írott nyelv.” Szintén nem kell szó, hiszen sok szó a beszélő beszéd, beszélő is nem jellemzőek a normál, hétköznapi beszélgetést. Ők emlékeztetnek a könyvek nyelve, és ezért is tartozik a szókincs írásbeli (könyv) stílus.

Így a használt szavak írásban, könyvek, szokatlan egy beszélgetést ember csatlakozik az informális kapcsolatok, nyugodt beszélgetés tartoznak azok teszik ki a szókincs könyv stílust.

* A Word a tudományos és technikai gyártás, amelyek a neobschenarodnoy szókincs ebben a szakaszban nem tekinthető részletesen a következő okok miatt. Közvetlen azok használatát, azaz ha használják a szakirodalomban, a szaksajtó, úgy tűnik, megfosztottként expresszív, kifejező funkciók, azok hivatalosan elfogadta a nevét saját speciális tételek és események.

Ugyanebben az esetben, ha használják őket kívül sajátos összefüggésekben tulajdonságaik megegyeznek a tulajdonságokat a „könyv” vagy semleges szavak. Keletkező használata ügyében és fogadása helyezzük el őket egy nem speciális szöveg érdeklődés magát a problémát a használata neobschenarodnyh szó, amelyeknek nincs közvetlen összefüggésben a problémát a használata stilisztikailag színes szókincs.

** A fentiekből kitűnik, hogy a „könyv” kifejezés (részeként a „Lexicon könyv stílusa”) és a tekintetében minden szava, szokatlanul laza beszélgetés, és ezzel összefüggésben bizonyos részében ezeket a szavakat.

Szókincs hivatalos ügy adják a szótárak, amelyek már jelölt a „hivatalos”. - hivatalos.

Vocabulary újságírói zsargon egyetlen alom szótárak nem. A szótár Ushakova szó ebben a csoportban kapnak alom „újságok”. - újság, "publits." - újságírói vagy „szónok.” - retorikai (és néha „könyv”. És kevésbé „költő”.). A „szótár a magyar nyelv” SI Ozhegova és 4-volume „szótár a magyar nyelv” a Szovjetunió Tudományos beszéd újságírói zsargon szókincs alom felszerelt „magas”. - nagy (vagy alom nélküli). 17 kötetes szótár a Tudományos Akadémia, a Szovjetunió e szókészlet nem bocsát ki.

Vers lexikon általában adni ürülék „költő”. És néha ürülék „magas”..

Most további részleteket ezekről a csoportokról a szókincs könyv stílusokat.

Ezen kívül a könyvben a szavak, hogy alig lehet mondani, hogy ezeket használják a különböző stílusok az írás, de ez nyilvánvalóan nem jellemző a nyugodt beszélgetést. Ezek, például, emlékezetes, overindulge, merülő, curry, stb

Egyes könyvek kitűnnek szó „tudós” karakter, általában (de nem tartoznak!) A tudományos terminológia (impulzív, intenzív, hipotézis, hogy eltúlozzák, hogy érvényesüljön, illuzórikus, és így tovább), hogy ad okot, hogy egyes nyelvészek nazyvatsya „általános tudományos szavak.” Más minősül ilyen mentesítés, amit nevezhetünk egy könyvet a szakirodalomban (merülő, veszteség, halandó, a bizalom, a szomjúság, magas, halk szavú, emlékezetes, ostor trend, vyaschy, elérhetetlen, az, pet, curry, stb.) Ugyanakkor (érdemes hangsúlyozni ismét), sem azok bármely más tartozék nem bármelyike ​​stílusban. Tehát azt a hipotézist, intenzív, identitás, elszigetelt, tolmácsolás, figyelmen kívül hagyja, transzformáció, azzal jellemezve, stb használják nem csak a tudományos művek, hanem az újságíró (és néhány közülük, mint például az intenzív átalakulás, azzal jellemezve, hivatalosan -Business dokumentumok); . Szavai bevezetése, hozzá, a testmozgás és mások nem egyedülálló a nyelvi újságírás, hanem a nyelv a hivatalos, üzleti dokumentumok; könyvek és irodalom fejest, szomjúság, emlékezetes, ostor, erjedés stb elérhetetlen. rejlő nemcsak nyelvű irodalom, de a nyelv újságírás, stb

„Bookishness” könyv szókincs eltérő lehet. Bizonyos esetekben ez nem nagyon észrevehető, nem nagyon különböző; szóval az ilyen feltűnő könyv nevezett közepes portré *. Ezek közé tartozik számos verbális főnév a -nie, -enie, -tie kialakított stilisztikailag semleges és mérsékelten könyv igék: megjelenés, hogy érintse meg, mérjük, egyre, érintés, áttekintés, járás, stb és az ilyen főnevek alkalmasságot, a száműzetés, az incidens, a források, intézkedés, ellenség, az innováció, megjelenés, lakója a tárgy (abban az értelemben, az "a jelenség, egy tárgy, egy személy, amely arra irányul, hogy valaki másnak a munkáját, valakinek a figyelmét), Battle et al. Mérsékelten polcain egyaránt szó veleszületett, magasztos (és emelkedettség), jelentős (és sok), látható (láthatóan) megvetemedett (torz, perverzió), kifinomult (finomított, kifinomult), flash (hirtelen hirtelen ) elérhetetlen (nem hozzáférhető) emberemlékezet; kimeríthetetlen, ismételt (ismételten, többször is), hangulatos (bájos, báj), csábító (csábítóan), felálló, laikus, kelj fel, megújítani, inspirálja (remény, a hit), megválasztja, hogy megszabaduljon a (felszámolása), elszigetelni, kiszáradni, zokon , lefejezni, végre, azzal jellemezve, hogy; inkább kívülről, kell; valami (azaz „valamivel”, „valamivel fáradt„), a kellő mert stb. **

** Megadhatja, hogy egy bizonyos, azaz mérsékelt, könyvkultúra megkülönbözteti gerunds és participles alakult nemcsak a mérsékelt könyvet, de stilisztikailag semleges ige.

Más szavakkal: „könyvkultúra” van sokkal tisztább. Ezek az úgynevezett annyira tisztán könyvmoly. Ezek a következők: az altruizmus hipotézis, doktriner, hipotetikus, túlzás eltúlozni, eltúlzott, az illuzórikus, a közömbös, a kolléga, kőtár, árnyalatot, megingathatatlan, a neofita, a szállító, a nosztalgia, az ígért, ruhával, belátható, nyereség, utálatos, teher, előjoga, kedvtelésből tartott kegyeleti precedens, buzgó, alapigazság et al.

Jelentős része a könyv a szavak (mérsékelt, és különösen a könyv) nem fejez ki az érzelmi értékelést, de csak utal semmilyen események, tárgyak, tulajdonságok, tevékenységek (általában elvont jellegű). Sok esetben ezek mezhstilevaya szinonimája, teljesen egybeesik őket érték: Ez - ez; túloz - eltúlozni; valaki - valaki; jelentős - nagy; Egyes - egy kicsit; Mert ahogy -, mert; kőtár - rövid; Egyszer - egyszer stb

De vannak könyvek és a szókincset, amely amellett, hogy kijelölje a megfelelő jelenségek, tulajdonságok, cselekvések tartalmazzák az értékelés - pozitív vagy negatív, rosszalló. Ez az értékelés általában meghatározott szó a szótárakban megfelelő ürüléket ( „irónia.” - ironikus, „tréfás”. - viccel, „egy csipetnyi rosszallással”, „egy kis megvetés” alatt.) Vagy az értelmezés a kérdésben. Litter "tréfás". Vegyük például a száj vyaschy felette, lakás, ruhával (és szokás), és nekot. stb.; Litter "irónia". ha az átmeneti szavakat találni, magasztos vsenizhayshy csodaszer hírhedt, egy személy (abban az értelemben, a „személy”, „személy”), és mások. A kiértékelő szavakat, mint doktriner, vandalizmus, gyanúsítás reakciós stb cselszövő Ez jelenik meg a szótárban magyarázatot az érintett szó jelentését. Például:

Vandalizmus - kíméletlen megsemmisítés és a pusztítás műemlékek kulturális és művészeti. *

Doktriner - egy ember, aki vakon és aprólékosan következőképpen különösebb doktrína; skolasztikus fontoskodó.

* Ez és más értelmezések alább jelölje ki a szót, véleménynyilvánítási hívják jelenségek személy.

Hivatalos szó - szavak, amelyek jellemzően az üzleti nyelv papírok, hivatalos dokumentumok - megrendelések, rendeletek, utasítások, feljegyzések, jelentések, állásfoglalások, hivatalos levelek, stb A bejövő (kimenő) (dokumentumok), a hasznosítás, a fent említett, a fenti, a fent képes, házasság előtti, lakás, támogatások, az örökhagyó, a bérlő, egy memorandumot, lakóhely, a bérbeadó, a jelenléte, kell, munkáltató, saját ismertetőjegy, nem tudják megállapítani, kudarc, alapértelmezés szerint nem jelent meg alatt, a jogképességgel, továbbítási, élő, bűnrészesség, a másik fél (személy vagy intézmény, hogy kezdjen üzleti kapcsolat) értesíti, értesítés, elvesztése, ellopása, elöljárók keresztül, keresztül, sőt, amíg részben a , közben és kiegészíti, stb Az egész szókincse nem ítélkező, amely előre meg van határozva a hatálya által, kizárja annak lehetőségét, az érzelmek, a szubjektív értékelést.