Turoverov Nicholas - kiválasztott versek

Ügyelünk a Krími
Mentünk a Krím
Között a füst és a tűz.
I tat minden alkalommal múlt
Az a lövés ló.
És lebegett, kimerült,
A magas far,
Minden hitetlenkedve, nem tudva semmit,
Hogy bocsásson meg nekem.
Hányszor van egy sír
Arra számítunk, a harcban.
Ló úszott, elveszti erejét,
Abban a hitben, az én odaadás.
Saját batman nem lő már
Elpirult egy kevés vízzel.
A kimenő partján Krím
Emlékszem örökre.

COVER
Ez a föld, újra és újra
Pour forró vér.
Akkor állt a torony Azovi
Között a kozákok találkozott halál.

És a hajnali közepette a köd,
Ima hallotta a szavakat:
Mert Krisztus, Szent Iván,
A védelem a trónt a kozák,

A szabadság a hazai, mint a szél,
Az egyszerű szeretet a sztyeppe,
És az összes ortodox keresztények a világon,
És az ő ősi otthon.

Ez nem szűnik éneklés templom;
Tomboló tűz a hátuk mögött;
A fal akkor dobott kő
A már közel janicsárok

És ömlött forró szurok,
Forrázás magát, és sikoltozik.
Vad szél söpört végig te
És mint testvérek megérintette a vállát:

St. Ivan, a szabadság,
Mert kozák szerelem örökké.
Visszavonulás, futás a mezőn
És megfulladt a parton hordák.

Hasonlóképpen részeg néztél -
A szomszédja volt csúnya és durva;
De nyugodtan ajka
Fekete, kiszáradt ajkát.

.
Sétáltunk a száraz és poros homály
Szerint a krími vörösen izzó agyag,
Bakhchisaray mint Khan a nyeregben,
Szunyókált a mély medencében.

És ezen a napon Calais
Könnyezés Helichrysum száraz,
Karcos a szikla:
Huszadik évben - viszlát, Magyarország.

.
Emlékszem, a keserűség sós szél,
A túlterhelt hajó tekercs;
Zenekarok kék filc
Magától a földbe ködben

De nem sikolyok, nem nyögi, nem panasz,
Sem kinyújtott kezét a partra -
Csend zsúfolt fedélzeten
Feszült, csokornyakkendő,

És egy ilyen feszült bal
Ideganyaggal lelkünk örökre.
Fekete szakadék tűnt
Mögött kék víz.

elvtárs
Tüzet és peretleet,
Föld szükség hideg hamu.
Senki sem mer, hogy emlékeztesse
A legrosszabb nap az értelmetlen rossz.

Nem, ne kínozzák, a szenvedés és a vér
A veszteség legkeserűbb veszteségek:
Mi fizetett testvéri szeretet
Veletek, ismeretlen testvér.

Veled, az én ellenségem, álnéven „elvtárs”
Találkoztunk, valószínűleg többször is.
Lord megmentett közepette a tüzeket,
És az Úr nincs ott menteni?

Mindketten blyula az Úr keze,
Amikor megérezte, halandó gyötrelem,
Én vér borította, leesett a gyeplőt,
És te, a vér, támaszkodva a püföl.

Akkor te és én, mi észre valamit,
Nézd újra, ne hagyja figyelmen kívül minket:
Nem erre mindketten túlélték,
Hogy ahelyett, hogy a haza meghalni?

FROST intenzív volt. Ez volt a fagy
Frost intenzív volt. Olyan hideg volt,
Hogy a vonat fagyott szakadékba,
Ahol vártunk az ellenség, és a szegény gőzmozdony
Állok a fojtogató füst és gőz.

De a falu, szét egy szakadékban,
Senki sem jött ki a kunyhók dohányzás -
Frost véget vessen a kegyetlen játék,
Mint egy igazi zsarnok.

Ez volt a jég géppisztoly és burkolatok;
De itt van a szívemben, mintha felmelegítjük:
Éva volt. És a hó feküdt a sztyeppéken.
És nem volt piros vagy fehér.

Nem mi nem emlékszik
Egyikünk sem fog emlékezni, nem szűkebb rólunk;
Lassú víz áramlását évben.
És mi volt rossz, és mi még rosszabb lesz -
A többi nem megy sehova, soha.

Igen, nem keres egy csendes év
Igen, nem kell pihenni.
Freedom még Ice kampány
Számunkra elválaszthatatlan szerencsétlenséget.

ALL volt tűz és füst
A tűz volt minden füst -
Mi eltávolodott a hajsza.
Sajnos, nem Puskin Krím
Most lovagolt a lovakat.

A füst a háború ebben a régióban,
Siess mi ezred Kachi völgyben,
És hagyjuk Bakhchisaray
Az utolsó kozák járőr.

A déli, dél felé. Mindennek vége.
A felejthetetlen izgalom.
Aztán meglátogatta a palota
Annak szomorú pusztulás.

És láttam a régi csarnok -
Villant halványan aranyozás -
Nehezen eszembe jutott a vers,
Az üres palota kerestem valakit.

türelmetlen messenger
Én vezettem a lovakat bárhol hárem -
Mikor és hol a hangod nekem
Megint képzeltem, Zarema?

Búcsú egy szökőkút hideg könnyek.
A szívem égett szakadás egyéb -
És rózsa neked, nem hoztam,
Így ha örökre.

SNOW
(Bátyám)
Azt mondja: - Nézd meg a hó
Mikor válik kék éjszaka.
A nehezebb utat az elmúlt sin
Egy hosszú, más rövidebb;
De a közös dallamok hóviharok,
Ki a távoli vándorlásai megsértődött.
Télen, élesebb szeme és füle
És Oroszország kedvesebb nekünk, és közelebb.
És nézek. Elsötétíti az égbolton.
Lettem barátok veled hóvihar,
Amikor a tettet, és a halál
Voltunk lenyűgözte a Kornilov hó.
Azok az idők elmúltak. Napok új működési
Évről évre érdektelen -
Mi vagyunk a téli elnevette magát,
Adott fiatalok és dalokat.
De egy óra múlva megy süket az éjszaka,
A natív havas végtelenség -
Válás lehet győzni
Csak ismerve a reménytelenség.
<1924>

Szenteste
Ő lett sötétebb a folyón túl lucfenyő.
Minden ezüst kék a kertben
És a falu fölött világít szenteste
Zöld lassú naplemente.
Lila füst lélegezni kunyhó,
Fagyos ünnepi csend.
Hó, mint rögök tiszta gyapjú,
Úgy feküdt a mellkasán nyomorúságos tetők.
Ah, Oroszország, Moszkva, Magyarország,
Határtalan kiterjedésű hó,
Mi arany csillag
Ki fog világítani rátok.
És mégis, nem számít, milyen sok
Nem öntött év,
Ne égesse el a kék eget
Magi vezette csillag.
És tudni fogják, és úgy vélik,
Ezen az éjszakán, a hideg, a hóban
A baba egy egyszerű barlangban
Egy olyan országban, messze.
<1926>

.
Senki sem kér csodák,
És nincs több a világon a könnyek,
De a halál is nyírja egyenletesen
Ő végtelen kaszálás.
De itt, a hívások kaszál,
Szinte öntudatlan, eszelős,
Ez leégett csík
Vagyok nyűgözve, jövök;
Nézem a fenyegető mozgás
Köpött a vizsgált kéz,
És egy furcsa hullám ősszel
Az emberek egészen a közelben.
De ott van a lélek vágy és a félelem
És látom: a semmiből,
A véres por
Növekvő fű, gyönyörű virágok
És a tavaszi erdő zöldje
És a szakadó eső területeken,
És napról óra szebb
Égesse földet.
És nincs halál. És kasza
Ez az ősöm, és énekel,
És kigyulladt kéz
I int, hív.
<1944>

vénasszonyok nyara
Napok világosabbá válik, és szárazabb
Ez kezd összeomlani kert;
Megsárgult rózsaszín körte,
Arany alma lóg.
A gyümölcs a napfénytől,
Középpontjában nyugodtabb és világosabb,
És itt most jön a nyár
Kiürüljenek földjeiken -
Vannak repül a szél az interneten,
Minden a kenyér sokáig a tárcsákon.
Indián nyár! Első ráncok,
Az első szürke haja a halántékán.
<1944>

.
A sima, dísztelen, trón
Ül a mindenható Isten.
Mindig is értem, hogy támogatja,
Atyai és irgalmas és farán.
Közel Angel és mérleg és súlyok -
Itt van - a régóta várt tárgyalás!
Így könnyű ebben a mennyei világban,
Ha a szülők élnek itt.
A mérleg fel a földi élet,
Minden az én tettek és bűnök
És a szeretet, kedves,
És a unchallenging lyrics.
Mekkora súlya ebben a szegény lant
Sung a földön, és a földön?
Angel csendben felveszi a súlyokat,
Választotta a legjobb vers.
Ó, milyen szerencsétlen mert most,
Ez a hús és ez az én vérem -
Az órát az ítélet az Isten előtt, a határán
Új egyszerű élet.
<1945>

.
Mentem az úton, és mellém
Megpördült aranyfüst.
Repült a szél, majd lemaradt
Ismét én felzárkózását.
Ez nem az egyetlen fegyver a golden shower
Úgy döntöttem, hogy kísérjen el,
Emlékeztetünk, hogy szoros időben
Őszi tölgy levél?
<1946>