Ugo Foscolo „a bátyja halála Giovanni” az olasz

Ugo Foscolo (Ugo Foscolo, 1778-1827) - olasz romantikus. Irodalmi hírnevet hozott neki „Óda”, „szonettek” levélregény „Az utolsó betű Yakopo Ortisa”, a vers „The Tomb”. Írt egy sor tragédiák, filológiai cikket munkáját Dante, Petrarca, Boccaccio.

Egy olasz apa, anya görög Foscolo vezette viharos élet, mozgó városról városra, Svájcban élő, Angliában, ami futott osztrák uralom. Meghalt Londonban.

Il morte del Fratello Giovanni

A bátyja halála Giovanni

Un di, s'io nem Andro sempre fuggendo
Di gente a gente, nekem vedrai seduto
Su la tua Pietra, o fratel mio, gemendo
Il Fiore de „tuoi gentili anni caduto.

La Madre vagy szol suo di Tardo traendo
Parla di me col tuo cenere muto,
Ma io deluse a voi Le Palme Tendo
E sol da Futószáron i miei Tetti saluto.

Sento gli avversi Numi, e le kiválasztó
Cure che al viver tuo Furon Tempesta,
E prego anch'io nel tuo porto Quiete.

Questo di tanta speme Oggi km Resta!
Straniere genti, Almen le ossa rendete
Allora al petto della madre mesta.

Ugo Foscolo (1778-1827)

Vándorol elviselhetetlen -
Home from idegen földeket visszatér gyűlölködő,
Ülj le nyugodtan a tányéron
És keservesen sírt, kedves bátyám.

Régi anya, bámult a semmibe,
Mintegy mindketten sír a sír fölött,
Nincs szó az ajkakon, nem olvasok
És a kezét, hogy húzza őt a sötétben unalmas.

By anyajegy tetők megállapítás semmiképpen
Viharok álom, a szomorúságtól és a harag
Ön a kikötőben utolsó mentés.

Idegenek imádkozni: „Remélem, hogy jöjjön!
Egy dolog van, hogy - figyelembe
Otthon én vándor csontokat. "

Translation római Dubrovkina